Historie východního Pákistánu - History of East Pakistan

Historie východu Bengálsko a Východního Pákistánu od roku 1947 do roku 1971 (označované také jako dějiny Bangladéši, 1947-1971 ) pokrývá období Bangladéši ‚s historií mezi jeho nezávislost jako součást Pákistánu od britské koloniální nadvlády v roce 1947 na jeho nezávislosti Pákistán v roce 1971.

1947–58

Potíže po rozdělení

Bengálské jazykové hnutí

Jednou z nejrozporuplnějších otázek, se kterými se Pákistán potýkal v plenkách, byla otázka, jaký měl být oficiální jazyk nového státu. Mohammad Ali Jinnah podlehl požadavkům uprchlíků z indických států Bihár a Uttarpradéš , kteří trvali na tom, aby úředním jazykem Pákistánu byl urdština . Mluvčí jazyků západního Pákistánu ( Punjabi , Sindhi , Pushtu a Baluchi ) byli naštvaní, že jejich jazykům byl přidělen status druhé třídy. Ve východním Pákistánu se nespokojenost rychle změnila v násilí. Bengálci z východního Pákistánu tvořili většinu (odhadem 54%) celé pákistánské populace. Jejich jazyk, bengálština , stejně jako Urdu, patří do indoárijské jazykové rodiny , ale tyto dva jazyky mají různá skripta a literární tradice.

Jinnah navštívil východní Pákistán pouze jednou po získání nezávislosti, krátce před svou smrtí v roce 1948. Ve svém projevu v Dháce před více než 300 000 zástupy 21. března 1948 oznámil, že „Bez jednoho státního jazyka nemůže žádný národ zůstat pevně svázán společně a fungovat. " Názory Jinnaha většina východních Pákistánců neakceptovala. 21. února 1952 byla v Dháce provedena demonstrace, ve které studenti požadovali rovné postavení bengálštiny. Policie reagovala střelbou do davu a zabitím mnoha studentů, z nichž většina zůstává dodnes neznámá. (Památník Shaheed Minar byl postaven později na památku mučedníků jazykového hnutí.) Dva roky po incidentu bengálská agitace fakticky donutila Národní shromáždění označit „Urdu a Bengali a další jazyky, které mohou být prohlášeny“ za být oficiálními jazyky Pákistánu.

Jinnah a Liaquat

To, co drželo novou zemi pohromadě, byla vize a silná osobnost zakladatelů Pákistánu: Jinnah, generální guvernér známý jako Quaid i Azam (nejvyšší vůdce); a Liaquat Ali Khan (1895–1951), první předseda vlády , známý jako Quaid i Millet (vůdce komunity). Vládní aparát zavedený při nezávislosti byl podobný místokrálovskému systému, který převládal v období před nezávislostí, a nijak neomezoval ústavní pravomoci Jinnaha . V 70. letech v Bangladéši měl šejk Mujibur Rahman, vůdce hnutí za nezávislost Bangladéše z Pákistánu, velkou prestiž a výjimku z normálního právního státu. Sheikh Mujibur Rahman byl často v mnoha čtvrtích kritizován jako autokratický.

Když Jinnah zemřel v září 1948, sídlo moci se přesunulo z generálního guvernéra na premiéra Liaquata. Liaquat měl rozsáhlé zkušenosti v politice a jako uprchlík z Indie si užíval další výhodu spočívající v tom, že nebyl příliš úzce identifikován s žádnou provincií Pákistánu. Umírněný Liaquat se hlásil k ideálům parlamentního, demokratického a sekulárního státu. Z nutnosti zvážil přání náboženských mluvčích v zemi, kteří prosazovali příčinu Pákistánu jako islámského státu . Hledal rovnováhu mezi islámem a sekularismem pro novou ústavu, když byl 16. října 1951 zavražděn fanatiky proti odmítnutí Liaquata vést válku proti Indii. Když Jinnah i Liaquat zmizeli, Pákistán čelil nestabilnímu období, které by vyřešil vojenský a civilní zásah v politických záležitostech. Prvních několik turbulentních let po získání nezávislosti tak definovalo trvalou politicko-vojenskou kulturu Pákistánu.

Neschopnost politiků zajistit stabilní vládu byla do značné míry důsledkem jejich vzájemného podezření. Loajality byly spíše osobní, etnické a provinční než národní a orientované na problém. Provincialismus byl otevřeně vyjádřen v jednáních Ústavodárného shromáždění . V Ústavodárném shromáždění časté hádky vyjadřovaly strach z toho, že by západopákistánská provincie Paňdžáb ovládla národ. Neúčinný orgán, Ústavodárnému shromáždění trvalo téměř devět let, než vypracoval ústavu, která pro všechny praktické účely nikdy nebyla uvedena v platnost.

Khwaja Nazimuddin a Ghulam Mohammad

Liaquat byl následován jako předseda vlády konzervativní bengálský, generální guvernér Khwaja Nazimuddin . Generálním guvernérem se stal bývalý ministr financí Ghulam Mohammad , pandžábský kariérní státní úředník. Ghulam Mohammad byl nespokojený s neschopností Nazimuddina vypořádat se s bengálskou agitací za provinční autonomii a pracoval na rozšíření vlastní mocenské základny. Východní Pákistán upřednostňoval vysoký stupeň autonomie, přičemž ústřední vláda ovládala jen o málo víc než zahraniční záležitosti, obranu, komunikaci a měnu. V roce 1953 Ghulam Mohammad odvolal premiéra Nazimuddina, zavedl stanné právo v Paňdžábu a zavedl vládu guvernéra (přímou vládu centrální vlády) ve východním Pákistánu. V roce 1954 jmenoval vlastní „kabinet talentů“. Předsedou vlády byl jmenován Mohammad Ali Bogra , další konzervativní bengálský a dříve pákistánský velvyslanec v USA a OSN .

V průběhu září a října 1954 řetěz událostí vyvrcholil konfrontací mezi generálním guvernérem a předsedou vlády. Předseda vlády Bogra se pokusil omezit pravomoci generálního guvernéra Ghulama Mohammada prostřednictvím narychlo přijatých změn de facto ústavy, zákona o indické vládě z roku 1935. Generální guvernér však získal tichou podporu armády a státní služby, rozpustil Ústavodárného shromáždění a poté vytvořil nový kabinet. Bogra, muž bez osobních následovníků, zůstal premiérem, ale bez účinné moci. Ministrem vnitra se stal generál Iskander Mirza , který byl vojákem a státním úředníkem; Ministrem obrany se stal generál Muhammad Ayub Khan , velitel armády; a Chaudhry Muhammad Ali , bývalý šéf státní služby, zůstal ministrem financí. Hlavním cílem nové vlády bylo ukončit ničivou provinční politiku a poskytnout zemi novou ústavu. Federální soud však prohlásil, že musí být svoláno nové Ústavodárné shromáždění. Ghulam Mohammad nebyl schopen obejít řád a nové ústavodárné shromáždění, zvolené zemskými sněmy, se poprvé setkalo v červenci 1955. Bogra, který měl v novém shromáždění malou podporu, padl v srpnu a byl nahrazen Choudhrym; Ghulam Mohammad, sužovaný špatným zdravotním stavem, byl nástupcem generálního guvernéra v září 1955 Mirzou.

Druhé ustavující shromáždění

Druhé ustavující shromáždění se od prvního lišilo složením. Ve východním Pákistánu, muslimská liga byla ohromně poraženi v roce 1954 montáž volbách provinční vládou Spojených Přední koalice bengálských regionálních stran ukotvit AK Fazlul Huq ‚s Krishak Sramik Samajbadi Dal (rolníků a dělníků socialistická strana) a Awami League (Lidové Liga) vedená Huseyn Shaheed Suhrawardy . Odmítnutí dominance západního Pákistánu nad východním Pákistánem a touha po bengálské provinční autonomii byly hlavními složkami jednadvacetibodové platformy koalice. Východní pákistánské volby a vítězství koalice se ukázaly jako pyrrhické; Bengálský factionalismus se objevil krátce po volbách a Spojené fronty se rozpadly. Od roku 1954 do převzetí moci Ayubem v roce 1958 sváděli Krishak Sramik a Liga Awami neustálý boj o kontrolu provinční vlády východního Pákistánu.

Předseda vlády Choudhry přiměl politiky, aby se dohodli na ústavě v roce 1956. Aby byla zajištěna lepší rovnováha mezi západním a východním křídlem, byly čtyři provincie západního Pákistánu sloučeny do jedné správní jednotky . 1956 ústava také ustanovení pro islámský stát, jak je zakotvena v její směrnice Zásad státní politiky, která stanovila způsoby prosazování islámské morálky. Národní parlament měl zahrnovat jeden dům o 300 členech se stejným zastoupením jak ze západního, tak z východního křídla.

Suhrawardy Ligy Awami vystřídal v září 1956 Choudhryho jako předseda vlády a vytvořil koaliční kabinet. On, stejně jako ostatní bengálští politici, byl vybrán centrální vládou, aby sloužil jako symbol jednoty, ale nepodařilo se mu zajistit významnou podporu západopákistánských mocenských makléřů. Ačkoli on měl dobrou pověst ve východním Pákistánu a byl respektován pro svou pre-partition spojení s Mohandas K. Gandhi , jeho usilovné snahy o získání větší provinční autonomii Východního Pákistánu a větší podíl rozvojových fondů pro to nebyly dobře přijaté v západní Pákistán. Suhrawardyho třináct měsíců v úřadu skončilo poté, co zaujal silné postavení proti zrušení stávající vlády „jedné jednotky“ pro celý Západní Pákistán ve prospěch samostatných místních vlád pro Sind , Paňdžáb , Balúčistán a Khyber Pakhtunkhwa . Ztratil tak velkou podporu provinčních politiků západního Pákistánu. Využil také nouzových pravomocí, aby zabránil vytvoření provinční vlády Muslimské ligy v západním Pákistánu, čímž přišel o značnou část pandžábské podpory. Jeho otevřená obhajoba ústavodárného hlasování o důvěře jako správného prostředku pro sestavování vlád navíc vzbudila podezření prezidenta Mirzy. V roce 1957 prezident využil svého značného vlivu k vytlačení Suhrawardy z funkce předsedy vlády. Drift směrem k ekonomickému úpadku a politickému chaosu pokračoval.

„Revoluce“ Ayuba Khana, 1958–1966

7. října 1958 vydal Iskander Mirza prohlášení, které zrušilo politické strany, zrušilo dva roky starou ústavu a postavilo zemi do stanného práva. Mirza oznámil, že stanné právo bude dočasným opatřením trvajícím pouze do doby, než bude sepsána nová ústava. 27. října složil přísahu ve dvanáctičlenném kabinetu, který zahrnoval Ayuba Khana jako premiéra a další tři generály v ministerských funkcích. Mezi osmi civilisty byl i Zulfikar Ali Bhutto , bývalý vysokoškolský pedagog. Téhož dne generál vyhnal Mirzu do Londýna, protože „ozbrojené služby a lidé požadovali čistý rozchod s minulostí“. Do roku 1962 stanné právo pokračovalo a Ayub očistil řadu politiků a státních zaměstnanců od vlády a nahradil je armádními důstojníky. Ayub nazval svůj režim „revolucí, která má uklidit nepořádek černého marketingu a korupce“.

Nová ústava vyhlášen Ayub v březnu 1962 náleží veškeré exekutivní orgán republiky v prezidenta. Jako generální ředitel by prezident mohl jmenovat ministry bez schválení zákonodárným sborem. Neexistovalo žádné ustanovení pro předsedu vlády. Existovalo ustanovení o Národním shromáždění a dvou provinčních shromážděních, jejichž členy měli vybírat „základní demokraté“-80 000 voličů organizovaných do pětistupňové hierarchie, přičemž každý stupeň volil úředníky do dalšího řádu. Pákistán byl prohlášen republikou (aniž by byl konkrétně islámskou republikou ), ale vzhledem k úctě k ulamas (náboženským učencům) musel být prezident muslimem a nemohl být přijat žádný zákon, který by byl v rozporu s principy islámu.

Ústava z roku 1962 udělala Bengálcům několik ústupků. Místo toho to byl dokument, který podporoval centralizovanou vládu pod rouškou programů „základních demokracií“, poskytoval právní podporu stannému právu a z parlamentních orgánů vytvořil fóra pro diskusi. Během let Ayub se východní Pákistán a západní Pákistán od sebe stále více vzdalovaly. Smrt Suhrawardy Ligy Awami v roce 1963 dala rtuťovému šejkovi Mujiburovi Rahmanovi (běžně známému jako Mujib) vedení dominantní strany východního Pákistánu. Mujib, který již v roce 1956 prosazoval „osvobození“ východního Pákistánu a byl v roce 1958 uvězněn během vojenského převratu, rychle a úspěšně dostal otázku východního pákistánského hnutí za autonomii do popředí národní politiky.

V letech 1960 až 1965 činila roční míra růstu hrubého domácího produktu na obyvatele 4,4% v západním Pákistánu oproti pouhým 2,6% ve východním Pákistánu. Kromě toho si bengálští politici prosazující větší autonomii stěžovali, že velká část příjmů z vývozu Pákistánu byla generována ve východním Pákistánu vývozem bengálské juty a čaje . Ještě v roce 1960 pocházelo přibližně 70% příjmů z vývozu Pákistánu z východního křídla, ačkoli toto procento klesalo, protože mezinárodní poptávka po jutě se zmenšovala. V polovině šedesátých let tvořilo východní křídlo méně než 60% národních příjmů z exportu a v době nezávislosti Bangladéše v roce 1971 se toto procento snížilo pod 50%. Mujib požadoval v roce 1966, aby byly vedeny oddělené devizové účty a aby byly v zahraničí otevřeny samostatné obchodní kanceláře. V polovině šedesátých let Západní Pákistán těžil z Ayubova „Dekády pokroku“ s jeho úspěšnou „ zelenou revolucí “ v pšenici a z expanze trhů se západopákistánským textilem , zatímco východní pákistánská životní úroveň zůstala na propastné úrovni. nízká úroveň. Bengálci byli také naštvaní, že Západní Pákistán, protože to bylo sídlo vlády, byl hlavním příjemcem zahraniční pomoci .

Rozvíjející se nespokojenost, 1966–70

Na konferenci v Láhauru v roce 1966 ve východní i západní kapitole Ligy Awami oznámil Mujib svůj šestibodový politický a ekonomický program (5. února) pro autonomii východního Pákistánu. Požadoval, aby vláda byla federální a parlamentní povahy, její členové byli voleni všeobecným hlasováním pro dospělé s legislativou na základě počtu obyvatel ; že federální vláda má hlavní odpovědnost pouze za zahraniční politiku a obranu; že každé křídlo má svou vlastní měnu a oddělené fiskální účty; že by k zdanění došlo na provinční úrovni, přičemž federální vláda by byla financována z ústavně garantovaných grantů; že každá federální jednotka může kontrolovat svůj vlastní příjem deviz; a že každá jednotka mohla zvýšit vlastní milice nebo polovojenské síly .

Šest bodů Mujibu bylo v přímém rozporu s plánem prezidenta Ayuba na větší národní integraci. Ayubovu úzkost sdílelo mnoho západních Pákistánců, kteří se obávali, že Mujibův plán rozdělí Pákistán podporou etnických a jazykových štěpení v západním Pákistánu a opustí východní Pákistán s jeho bengálskou etnickou a jazykovou jednotou, zdaleka nejlidnatější a nejmocnější ze všech federativní jednotky. Ayub interpretoval Mujibovy požadavky jako výzvu k nezávislosti. Poté, co se příznivci pro-Mujib bouřili v generální stávce v Dháce, vláda zatkla Mujiba v lednu 1968.

Ayub utrpěl řadu nezdarů v roce 1968. Jeho zdravotní stav byl špatný a byl téměř zavražděn při obřadu, který znamenal deset let jeho vlády. Následovaly nepokoje a Zulfikar Ali Bhutto byl zatčen jako podněcovatel. V Dháce vyvolával tribunál, který se zabýval aktivitami již internovaného Mujiba, silnou populární zášť vůči Ayubovi. Konference opozičních lídrů a zrušení výjimečného stavu (s platností od roku 1965) přišlo na opozici příliš pozdě. 21. února 1969, Ayub oznámil, že nebude kandidovat v příštích prezidentských volbách v roce 1970 . Po celé zemi vládl stav téměř anarchie s protesty a stávkami. Policie vypadala bezmocná, aby ovládla davové násilí, a armáda zůstala stranou. Dne 25. března Ayub rezignoval a předal administrativu vrchnímu veliteli, generálu Agha Mohammad Yahya Khan . V zemi se opět ocitlo stanné právo.

Generál Yahya převzal tituly vrchního správce stanného práva a prezidenta. Oznámil, že se považuje za přechodného vůdce, jehož úkolem bude obnovit pořádek a vést svobodné volby pro nové ustavující shromáždění, které by poté vypracovalo novou ústavu. V srpnu 1969 jmenoval převážně civilní kabinet v rámci přípravy na volby, které se měly konat v prosinci 1970. Yahya se přesunul s depeší, aby dekretem vyřešil dvě sporné otázky: nepopulární „ Jedna jednotka “ západního Pákistánu, která byla vytvořena jako podmínka ústavy z roku 1956 byla ukončena; a východní Pákistán získal 162 křesel z 300členného Národního shromáždění .

12. listopadu 1970 cyklon Bhola zdevastoval oblast o téměř 8 000 kilometrech čtverečních (3100 čtverečních mil) středopobřežních nížin východního Pákistánu a jeho odlehlých ostrovů v Bengálském zálivu . Přišlo o život až 250 000 životů. Dva dny po zasažení cyklonem dorazil Yahya do Dháky po cestě do Pekingu, ale odešel o den později. Jeho zdánlivá lhostejnost k situaci bengálských obětí způsobila velkou nevraživost. Opoziční noviny v Dháce obvinily pákistánskou vládu z toho, že brání úsilí mezinárodních humanitárních agentur a „hrubého zanedbávání, bezcitné nepozornosti a hořké lhostejnosti“. Mujib, který byl propuštěn z vězení, naříkal, že „Západní Pákistán má úrodnou pšenici, ale první zásilka potravinářského obilí, která se k nám dostala, je ze zahraničí“ a „že obchodníci s textilem nedali na naše rubášky metrák . " „Máme velkou armádu,“ pokračoval Mujib, „ale je ponecháno na britských námořnících, aby pohřbili naše mrtvé.“ Dodal: "Nyní prostupuje pocit ... každé vesnice, domova a slumu, že si musíme vládnout sami. Musíme učinit rozhodnutí, na kterých záleží. Už nebudeme trpět svévolnou vládou byrokratů, kapitalistů a feudálních zájmů západního Pákistánu . "

Yahya oznámil plány na národní volby 7. prosince a vyzval voliče, aby zvolili kandidáty, kteří se zavázali k celistvosti a jednotě Pákistánu. Volby byly první v historii Pákistánu, ve kterých mohli voliči volit přímo členy Národního shromáždění. V přesvědčivé demonstraci bengálské nespokojenosti se západopákistánským režimem získala Awami League kromě 169 křesel přidělených východnímu Pákistánu v Národním shromáždění kromě dvou. Bhuttová Pákistánská lidová strana se na celostátní úrovni umístila v bídné druhé pozici a získala 81 ze 138 křesel Západního Pákistánu v Národním shromáždění. Volební vítězství Ligy Awami jí slibovalo kontrolu nad vládou, přičemž premiérem země byl Mujib, ale ustavující shromáždění se nikdy nesetkalo.

Počet západních pákistánských vojsk vstupujících do východního Pákistánu se v předchozích týdnech prudce zvýšil a vyšplhal se z předkrizové úrovně 25 000 na zhruba 60 000, čímž se armáda dostala téměř do stavu připravenosti. Jak napětí rostlo, Yahya pokračoval v jednáních s Mujibem a odletěl do Dháky v polovině března. Rozhovory mezi Yahyou a Muhibem spojil Bhutto, ale brzy se zhroutily a 23. března Bengalis po Mujibově vedení vzdorně oslavoval „Den odporu“ ve východním Pákistánu místo tradičního celopákistánského „Dne republiky“. Yahya se rozhodl „vyřešit“ problém východního Pákistánu represemi. Večer 25. března odletěl zpět do Islámábádu . Téže noci začal vojenský zásah ve východním Pákistánu.

Bangladéšská osvobozenecká válka, 1971

25. března zahájila pákistánská armáda operaci Searchlight , kampaň vypočítanou tak, aby zastrašila Bengálce do podrobení. Během několika hodin byl v Dháce zahájen velkoobchodní útok, přičemž nejtěžší ztráty byly soustředěny na univerzitě v Dháce a hinduistické oblasti starého města. Pákistánská armáda přišla se seznamy hitů a systematicky zabila několik stovek Bengálců. Mujib byl zajat a letecky převezen do Západního Pákistánu k uvěznění.

Aby zatajila, co dělají, pákistánská armáda shromáždila sbor zahraničních novinářů v mezinárodním hotelu v Dháce, zmocnila se jejich poznámek a druhý den je vyloučila. Simon Dring , reportér deníku The Daily Telegraph, který unikl cenzorové síti, odhadl, že na prakticky bezbranné město zaútočily tři prapory vojsk - jeden obrněný , jeden dělostřelecký a jeden pěchotní . Různí informátoři, včetně misionářů a zahraničních novinářů, kteří se tajně vrátili do východního Pákistánu během války, odhadovali, že do 28. března dosáhly ztráty na životech 15 000 lidí. Do konce léta se předpokládalo, že přišlo o život až 300 000 lidí. Anthony Mascarenhas v Bangladéši: Legacy of Blood odhaduje, že během celého devítiměsíčního boje za osvobození zemřelo v rukou pákistánské armády více než jeden milion Bengálců.

Západní pákistánský tisk vedl energickou, ale nakonec marnou kampaň, která měla čelit novinovým a rozhlasovým účtům zvěrstev. Jeden list, Morning News , dokonce redaktoroval, že ozbrojené síly zachraňují východní Pákistánce před případným zotročením hinduistů. Občanská válka byla vládou kontrolovaným tiskem zlehčena, protože menší povstání se rychle dostalo pod kontrolu.

Po březnových tragických událostech začala Indie hlasitě odsuzovat Pákistán. Obrovská záplava východopákistánských uprchlíků, podle různých odhadů mezi 8 až 10 miliony, uprchla přes hranice do indického státu Západní Bengálsko . V dubnu indické parlamentní usnesení požadovalo, aby premiérka Indira Gándhíová dodala pomoc rebelům ve východním Pákistánu. Pan KC Pant , jakožto ministr vnitra, byl pověřen řešením situace uprchlíků v Západním Bengálsku. Na doporučení pana Panta vyhověla, ale odmítla uznat prozatímní vládu nezávislého Bangladéše.

Následovala propagandistická válka mezi Pákistánem a Indií, ve které Yahya hrozil válkou proti Indii, pokud se tato země pokusí zmocnit se jakékoli části Pákistánu. Yahya také tvrdil, že Pákistán se může spolehnout na své americké a čínské přátele. Pákistán se zároveň pokusil odlehčit situaci ve východním křídle. Opožděně to nahradilo Tikku, jejíž vojenské taktiky způsobily takový zmatek a lidské ztráty na životech, zdrženlivějším generálporučíkem AAK Niazim . Jako civilní guvernér východního Pákistánu byl dosazen umírněný Bengálec Abdul Malik . Tato opožděná gesta uklidnění nepřinesla výsledky ani nezměnila světový názor.

4. prosince 1971 popravila indická armáda, která svým počtem i vybavením mnohem převyšovala Pákistán, pohyb na Dháce se třemi hroty, vypuštěný z indických států Západní Bengálsko, Assam a Tripura , přičemž porážka trvala pouhých 12 dní. 90 000 pákistánských obránců. Pákistánská armáda byla oslabena tím, že musela operovat tak daleko od zdroje dodávek. Indické armádě naopak pomáhaly východopákistánské Mukti Bahini (Liberation Force), bojovníci za svobodu, kterým se v mnoha oblastech podařilo udržet pákistánskou armádu na uzdě. Dne 16. prosince 1971 se křídlo pákistánské armády ve východním Pákistánu vedené Niazi vzdalo a Bangladéš byl osvobozen. Tento den se v Bangladéši slaví jako „Den vítězství“ s větším důrazem než Den nezávislosti (26. března 1971).

Viz také

Reference

9. Heitzman, James; Worden, Robert, eds. (1989). Bangladéš: Studie o zemi . Washington, DC: Federální výzkumná divize, Kongresová knihovna.

10. Wolpert, Stanley (1984). Jinnah Pákistánu . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-503412-0.

Tento článek včlení materiál public domain z webových stránek Library of Congress Country Studies http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/ .

Languages

In other projects