Homero Aridjis - Homero Aridjis

Homero Aridjis
Homer Aridjis - Homenaje José Emilio Pacheco El Colegio Nacional.jpg
narozený ( 1940-04-06 )06.04.1940 (věk 81)
Contepec , Michoacán , Mexiko

Homero Aridjis (narozen 6. dubna 1940) je mexický básník , prozaik, ekologický aktivista , novinář a diplomat známý svou bohatou představivostí, poezií lyrické krásy a etickou nezávislostí.

Rodina a raný život

Aridjis se narodil v Contepec , Michoacán , Mexiko, 6. dubna 1940, řeckému otci a mexické matce; byl nejmladší z pěti bratrů. Jeho otec bojoval v řecké armádě během první světové války a řecko-turecké války , kdy byla jeho rodina nucena uprchnout ze svého domova v Tyru, jihovýchodně od Smyrny, v Malé Asii . Jeho matka vyrostla v Contepci uprostřed vřavy mexické revoluce . Poté, co Aridjis v deseti letech málem přišel o život při nehodě s brokovnicí, se stal vášnivým čtenářem a začal psát poezii. V roce 1959 mu bylo uděleno stipendium v Rockefellerově nadaci -podporovaném Centru psaní v Mexico City (Centro Mexicano de Escritores), nejmladším spisovateli, který získal cenu v 55leté historii centra.

Aridjis vydal 50 knih poezie a prózy, z nichž mnohé byly přeloženy do tuctu jazyků. Mezi jeho úspěchy patří: Cena Xaviera Villaurrutie za nejlepší knihu roku pro Mirándola dormir , v roce 1964, nejmladšího spisovatele, který cenu obdržel; literární cena Diany-Novedades za vynikající román ve španělštině, za Memorias del nuevo mundo , v roce 1988; a Grinzane Cavour Prize za nejlepší zahraniční beletrii v roce 1992 za italský překlad z roku 1492 Vida y tiempos de Juan Cabezón de Castilla . 1492: Život a doba Juana Cabezóna z Kastilie byla pozoruhodná kniha roku New York Times . Získal Prix ​​Rogera Cailloise ve Francii za svou poezii a prózu a nejvyšší literární vyznamenání Srbska , cenu Zlatého klíče Smederevo, za svou poezii. V roce 2005 mu stát Michoacán udělil první státní cenu Erendira za umění. Nedávno získal v Itálii tři ceny za poezii: Premio Internazionale di Poesia 2013, Premio Letterario Camaiore a Premio Internazionale di Poesía Elena Violani Landi, Centro di Poesia Contemporanea, University of Bologna (2016); Premio Letterario Internazionale L'Aquila (2019) .

Aridjis, který byl dvakrát držitelem Memorial Fellowship Johna Simona Guggenheima, byl jmenován doktorem Honoris Causa na Indiana University .

Byl hostujícím profesorem na Indiana University, New York University a Columbia University a zastával Nichols Chair v humanitních a veřejných sférách na Kalifornské univerzitě v Irvine . Od roku 1985 je redaktorem redakčních stránek mexických novin La Jornada , Reforma a El Universal a publikoval stovky článků o environmentálních, politických a literárních tématech.

Homero Aridjis sloužil jako mexický velvyslanec v Nizozemsku a Švýcarsku a při UNESCO v Paříži. Šest let v letech 1997 až 2003 byl prezidentem PEN International , celosvětové asociace spisovatelů.

Osobní život

V roce 1965 se Aridjis oženil s Betty Ferberovou. Mají dvě dcery, Evu Aridjis , filmařku v New Yorku ( Niños de la calle , La Santa Muerte , The Favor , The Blue Eyes , „Chuy, el hombre lobo“) a spisovatelku Chloe Aridjis , v Londýně ( Asunder , Book mraků , mořských příšer . Topografía de lo insólito ).

Kritické ocenění

  • Octavio Paz : „V poezii Homera Aridjise je pohled, tep básníka, nesouvislá doba praktického a racionálního života a kontinuita touhy a smrti: je tu prvotní pravda básníka.“
  • Kenneth Rexroth: „Je vizionářským básníkem lyrické blaženosti, krystalických koncentrací a nekonečných prostor ... Nemohu myslet na žádného básníka Aridjisovy generace na západní polokouli, který by se tolik cítil v modrých prostorách osvětlení - osvětlení překračující lásky. To jsou slova pro novou Kouzelnou flétnu. " (Úvod do „Modrých prostorů“)
  • Juan Rulfo : "Poezie Homera Aridjise je symbolem lásky. Jeho práce je velmi krásná, především jeho styl je velmi originální, velmi neotřelý."
  • Guillermo Sucre: „Celá jeho poezie- od„ Antes del reino “(1963)- je neustálým dobýváním nádhery.“
  • Seamus Heaney : „Básně Homera Aridjise otevírají dveře do světla.“
  • Mirándola dormir :
    • Joaquín Marco: „Mirándola dormir“ je jednou z nejkrásnějších, nejhlubších a povzbuzujících milostných básní v našem jazyce. “
    • José Miguel Oviedo: „Mirándola dormir“ je dílem výjimečné intenzity a krásy. Obdivuhodná poetická próza byla ideálním kanálem pro toto erotické křížení. Díky dokonalému ovládání rytmů, vnitřního dýchání a přesné integrity zvuků ukázal hlas mexického básníka v celé jeho hluboké jedinečnosti. “
  • Persefona :
    • André Pieyre de Mandiargues : „Tato obrovská báseň v próze, která je narativní, ale nikdy nepřestává být poetická, což je realistické, ale vždy fantastické, je v současné literatuře jedinečnou knihou. Síla této básně, nebo této skandální a fascinující iluminace, je nesrovnatelný."
    • Harvardská knihovna : „Oslnivé literární dílo v jakékoli tradici nebo jazyce podle jakýchkoli standardů.“
    • Le Nouvel Observateur : "Aridjis znovu objevuje mnohost jazyka se vzácným mistrovstvím. Tato poetická forma dává příběhu nový a nádherný rozměr."
  • 1492: Život a doba Juana Cabezóna Kastilie :
    • The New York Times Book Review : "Úspěšně se obnovuje to žalostné a bizarní období španělské historie, které předznamenávalo objev a dobytí Ameriky. Celkový efekt spočívá v nádherně vykreslené originalitě a autentičnosti ... Roje drobných postav nemohou opomenout připomeňte nám klasiky jako Cervantesův Don Quijote nebo některá plátna od Velázqueza nebo El Greca . “
    • The Times Literary Supplement : "Neobyčejný popis náboženského pronásledování v patnáctém století. Pocit hrozby a ohrožení, který Aridjis vyvolává, je mimořádný."
    • La Quinzaine Litteraire : "Tato vynikající kniha se čte jako vítr, jako epická kronika. Homero Aridjis získává prostřednictvím zázraku své magické prózy samotnou podstatu soumraku Španělska."
    • Le Soir ( Brusel ): „Homero Aridjis dosáhl roku 1492 románu výjimečné vznešenosti.“
    • The Guardian (Anglie): "Kniha pozoruhodné imaginativní síly, rýsujícího se stínu knihy, jámy a kyvadla v jednom, měření a zakopávání, nemilosrdně bizarní. Nelze nerespektovat výmluvnost, kterou Aridjis přináší do života čelí hrozbě náhlé smrti v každém bodě a jemnosti, s níž trvá na tom, že smrt ducha je hroznější než cokoli, co může postihnout tělo. “
    • Espaces Latino -Américains (Michel Schneider): „1492 - Les Aventures de Juan Cabezón de Castille a 1492“ - „Mémoires du Nouveau Monde“: „Le diptyque sur et autour de 1492 constitue une fresque romanesque monumentale et exceptionnelle, qui place Homero Aridjis hlavní plán hispanique et latino-américaine d'aujourd'hui ».
  • Pán posledních dnů: Vize roku 1000 :
    • The Washington Post ( James Reston ): „Testem je, zda je minulost přesvědčivě vymyšlena a živě vyvolána. To je to, čeho se Homero Aridjis tak brilantně dopouští v tomto fantasmagorickém , světelném románu Pán posledních dnů: Vize roku. 1 000. "
    • Giuseppe Bellini : „Prostřednictvím dvou proudů jeho beletrie, s historickým pozadím a futuristickými tématy, Aridjis přinesl a přináší příspěvek do hispanoamerického vyprávění, které ho řadí mezi největší autory 20. století.“
  • Moctezuma :
    • Luis Buñuel : "Je to perfektní. Je to velmi hluboká a zvláštní hra. Myslím, že autor je naprosto surrealistický, což je pro mě velká chvála."
  • El último Adán ( Poslední Adam ) “:
    • Luis Buñuel : „To, že apokalypsa bude dílem člověka, a nikoli Boha, je pro mě naprostá jistota. V tom je rozdíl mezi apokalyptickým deliriem Posledního Adama a průměrným apokalyptickým popisem svatého Jana. Je zřejmé, že lidská představivost má byla po staletí obohacena. “
  • Los invisibles :
    • Alberto Manguel : „Současná literatura ve španělštině obecně postrádá smyslnost a bohatost evidentní v Los Invisibles. Příliš často volí mezi vyhroceným realismem a jakousi fantazií typu free-for-all. Aridjis naopak umí používat všechny druhy hlasu, ukazovat absolutní mistrovství ve všech občanů a je s podivem, narativní virtuozitu. je-li „Los Invisibles“ musela nárokovat rodokmen, bylo by to Voltaire "Contes Philosophiques s, Umberto Eco je Foucault kyvadlo a (protože jeho literární humoru) Marcel Aymé „La tête des autres.“
    • JMG Le Clézio : „Po přečtení románu věřím, že nebude možné chodit po pařížských ulicích, aniž byste se cítili obklopeni neviditelnými silami.“
  • Sluneční básně :
    • Yves Bonnefoy : „Slovy prochází velký plamen, poezie Homera Aridjise, který osvětluje realitu v obrazech, které ji okamžitě osvětlují a pohlcují, čímž se ze života stává sestra snů. Homero je skvělý básník; naše století velmi potřebuje jeho." (Předmluva k „Les poemes solaires“)
    • Quincy Troupe : „Sluneční básně“ neustále servírují vzrušující svátek nádherně sugestivních obrazů a metafor, které jsou také odvážné, ostré, plné překvapení, často neuctivých, historických, ale smyslných --- dokonce erotických ... Aridjisova poezie je plný lásky a hlubokého úžasu pro celý vesmír a jeho obyvatele-lidi, zvířata, Zemi, moře, oblohu i slunce i měsíc. Sluneční básně jsou krásná a nezbytná sbírka básní moudrého básníka na vrcholu jeho sil. “
  • Novinky ze Země :
    • Robert F. Kennedy Jr .: "Aridjisova nová kniha pokrývá více než třicet let bojů za zachování našich přírodních divů. Bude inspirací pro budoucí generace."
    • Jacob Scherr, NRDC : „Homero je jedním z největších environmentálních hrdinů planety.“
    • Lester Brown, zakladatel institutů Worldwatch a Earth Policy Institutes : „Nikdo v Mexiku významněji nepřispěl k ochraně životního prostředí země, což je úsilí, které mělo zvlněné účinky po celém světě.“
    • Alejandro Jodorowsky : „Skupina 100 je hnutí svědomí, které usiluje o změnu našeho vztahu k přírodě. Díky této skupině, které předsedá svatý básník Homero Aridjis, si v našem světě můžeme stále užívat kouzlo motýlů monarchy, moře želvy a šedé velryby. "
    • JMG Le Clézio : „Velkou silou Aridjisova díla je víra, kterou přenáší v tvůrčí ctnost světa, bez ohledu na pesimismus a v možnost jeho záchrany díky environmentalismu. Aridjisovy spisy nejsou bezúplatné; jsou militantní. Jejich zdroj je realitou přírodního světa. “
    • Pierce Brosnan : „Naše společná cesta za návštěvou těch velkých něžných tvorů [šedých velryb] byla ta, se kterou budu žít navždy.“
    • Serge Dedina, zakladatel a ředitel Wildcoast : „ Zprávy o Zemi lze číst jako kroniku historie ekologického aktivismu v Mexiku, ale její rozsah přesahuje Mexiko, protože tolik z uvedených problémů je sdíleno s USA a Kanada, její severoameričtí partneři v NAFTA a svět ... Je to neocenitelný příspěvek k pochopení toho, proč musíme chránit naše globální prostředí. “

Environmentální aktivismus

Aridjis je stále více proslulý jako jeden z předních latinskoamerických ekologických aktivistů. Jako dítě často chodil po stráni za svou vesnicí a sledoval migrující motýly monarchy . Jak stárl, těžba dřeva řídla a jeho starost o osud motýlů a stromů spustila jeho nejranější veřejnou obranu životního prostředí.

V březnu 1985 Aridjis založil a stal se prezidentem Skupiny 100, sdružení významných umělců a intelektuálů, včetně Octavio Paz , Juan Rulfo , Rufino Tamayo , Gabriel García Márquez , Álvaro Mutis , Augusto Monterroso , Francisco Toledo , Leonora Carrington , Mathias Goeritz , Manuel Álvarez Bravo , Elena Poniatowska a další, věnující se ochraně životního prostředí a obraně biologické rozmanitosti v Mexiku a Latinské Americe. Pod jeho vedením dosáhla Skupina 100 v roce 1986 oficiální vyhlášky zajišťující ochranu lesů, kde motýl stěhovavý monarcha přezimuje, a v roce 1990 trvalý zákaz odchytů a komercializace všech sedmi druhů mořských želv v Mexiku. Skupina dokázala překazit stavbu přehrad na řece Usumacinta, která by zaplavila 500 kilometrů čtverečních lacandonského lesa a ponořila důležité mayské ruiny. Po dobu pěti let stál Aridjis v čele obrany laguny San Ignacio , školky šedých velryb v Baja California , která úspěšně bránila společnosti Mitsubishi a mexické vládě ve stavbě největší solární solné továrny na světě v laguně. Díky Aridjisovi a Skupině 100 vláda souhlasila se zveřejňováním každodenních zpráv o kvalitě ovzduší v Mexico City, olovnatý benzín byl vyřazen a obsah olova v keramice se drasticky snížil, výstavba rozšíření letiště, které by vyhladilo útočiště ptáků a volně žijících živočichů v Jezero Texcoco bylo zastaveno, tisíce tun sušeného mléka kontaminovaného spadem z Černobylu byly vráceny do Irska, než mohly být distribuovány v Mexiku, a městská vláda zavedla do praxe program omezující oběh automobilů v Mexico City jeden den každý týden .

V roce 1991 vymyslel, zorganizoval a předsedal prvnímu „ sympoziu Morelia : blíží se rok 2000“, mezinárodnímu setkání více než 40 významných spisovatelů, vědců, ekologů a zástupců domorodých národů, aby diskutoval o stavu planety a vytvořit síť pro mezinárodní spolupráci. Mezi účastníky byli JMG Le Clézio , Sherwood Rowland , Petra Kelly , Gert Bastian , Peter Raven , Lester Brown a Augusto Roa Bastos .

V roce 1992 představil prohlášení Morelia, prohlášení o životním prostředí podepsané více než 1000 spisovateli a vědci ze 66 zemí, na summitu Země v Rio de Janeiru , kde hovořil na Globálním fóru s dalajlámou , Petrou Kelly , Tomem Mimo jiné Hayden , Ted Turner a Jane Fonda .

V roce 1994 zorganizoval a předsedal druhému „Sympozium Morelia: Blíží se rok 2000“. Mezi účastníky byli JMG Le Clézio , Rita Dove , Kjell Espmark , Bärbel Bohley , Bei Dao , WS Merwin , John Ralston Saul , Bill McKibben a Breyten Breytenbach. Druhá deklarace Morelia byla představena na mezinárodní konferenci OSN o populaci a rozvoji v Káhiře v roce 1994. Aridjis získal finanční prostředky na obě setkání od Rockefellerovy nadace.

V roce 2000 zorganizoval a předsedal „Zemi v roce 2000“, společnému mezinárodnímu sympoziu PEN - UNESCO spisovatelů a vědců v alianci pro udržitelný rozvoj.

Jako průkopník mexické občanské společnosti hrál Aridjis zásadní roli při zvyšování povědomí o životním prostředí a podpoře účasti veřejnosti na řešení environmentálních problémů a při obraně svobody projevu v záležitostech životního prostředí.

Veřejná služba

Ještě ve svých třiceti letech sloužil Homero Aridjis jako mexický velvyslanec v Nizozemsku a Švýcarsku. V roce 1980 založil Michoacánův institut kultury a jako jeho generální ředitel uspořádal historický mezinárodní festival poezie, založil veřejné knihovny v celém státě, založil první mexické muzeum mexických masek, dohlížel na obnovu historických budov, obnovu a obnovu koloniálního umění , ochrana kulturního dědictví a podpora kulturní rozmanitosti při tradičních oslavách po celém státě Michoacán.

Kromě festivalu Morelia (Michoacan) v roce 1981 Aridjis také organizoval a předsedal dvěma mezinárodním festivalům poezie v Mexico City, v letech 1982 a 1987, čímž do Mexika přivedl básníky jako Jorge Luis Borges , Seamus Heaney , Günter Grass , Vasko Popa , Allen Ginsberg , Kazuko Shiraishi , Ted Hughes , Lawrence Ferlinghetti , Andrei Voznesensky , João Cabral de Melo Neto , Katerina Anghelaki-Rooke , Lars Forssell , Marin Sorescu , Tadeusz Różewicz , André du Bouchet , Eliseo Diego, Mazisi Kunene , Günter Kunert , Breyten Breytenbach , WS Merwin , Rita Dove a Paul Muldoon .

V roce 1997 koalice sedmnácti center vedená americkým, japonským, švédským a belgickým (nizozemsky mluvícím) PEN nominovala Aridjise na mezinárodního prezidenta celosvětové asociace spisovatelů a on byl zvolen prezidentem na mezinárodním kongresu PEN v Edinburghu . druhé tříleté funkční období na moskevském kongresu konaném v roce 2000. Je prvním prezidentem PEN žijícím v Latinské Americe. Během svého prezidentství dohlížel na kompletní revizi ústavy PEN, dosáhl přijetí španělštiny jako třetího oficiálního jazyka PEN a vedl organizaci při zlepšování její správy a odpovědnosti. V roce 2003 byl zvolen mezinárodním emeritním prezidentem PEN.

Od dubna 2007 do zrušení funkce v lednu 2010 byl mexickým velvyslancem při UNESCO, kde byl zapřisáhlým obráncem lidských práv, svobody projevu a kulturní rozmanitosti a otevřeným kritikem nedostatečné transparentnosti a odpovědnosti byrokracie UNESCO.

Učitelské činnosti

  • Hostující profesor, Indiana University, Bloomington, 1969.
  • Hostující profesor, New York University, 1969-1971.
  • Hostující profesor a rezident spisovatel, Columbia University, 1979-1980.
  • Nichols Chair v humanitních a veřejných sférách na University of California, Irvine, 2002.
  • Workshop poezie v Institutu sociálního zabezpečení v Mexico City v letech 1986-1988.
  • Inaugurační přednáška JH Tans, University of Limburg , Maastricht , Nizozemsko, 1991.
  • Cecil Green, význačný hostující profesor, University of British Columbia , Vancouver, Kanada, 1993.
  • Profesor „Současný román“ na salcburském semináři 354, Salzburg , Rakousko.
  • Writer-in-Residence, The Sweet Briar Seminars 1999-2000 International Writers, Sweet Briar College , Sweet Briar, Virginia .
  • Profesor, Bennington Seminář psaní, Bennington College , Vermont , 2002.
  • Rachel Carson Distinguished Lecture, Florida Gulf Coast University , Fort Myers, Florida , 2007.

Ceny a vyznamenání

Jako spisovatel:

  • Společenstvo z centra mexických spisovatelů (1959–60)
  • Cena Xaviera Villaurrutie za nejlepší knihu roku za Mirándola dormir (1965)
  • Vybral Henry Kissinger k účasti na mezinárodním semináři pro politiku a humanitní vědy, Harvard University , 1966.
  • John Simon Guggenheim Memorial Fellowship (1966–1967 a 1979–1980)
  • Francouzské vládní společenství (1966–1968)
  • Host programu Berliner Kunstler z Deutscher Akademischer Austauschdienst v Západním Berlíně (1986 a 1988).
  • Cena Diany-Novedades za Memorias del Nuevo Mundo za vynikající román ve španělštině (1988)
  • Cena Grinzane Cavour za rok 1492, Vida y Tiempos de Juan Cabezón de Castilla , nejlepší zahraniční román přeložený do italštiny, 1992
  • 1492: Život a doba Juana Cabezóna Kastilie , New York Times Významná kniha roku
  • Doctor Honoris Causa v humanitních oborech, Indiana University (1993)
  • Pobyt ve studijním a konferenčním centru Bellagio Rockefellerovy nadace, Bellagio, Itálie . (1994 a 2010)
  • Festival de Poesía Ramón López Velarde, Zacatecas, Mexiko , který se konal na jeho počest, 1995.
  • Cena Rogera Cailloise za soubor jeho díla básníka a prozaika, Francie (1997)
  • Smederevo Zlatý klíč pro poezii, Srbsko (2002)
  • První státní cena Erendira za umění, Michoacán, Mexiko (2005).
  • Premio Internazionale di Poesia 2013, Premio Letterario Camaiore, Itálie
  • Premio Internazionale di Poesía Elena Violani Landi, Centro di Poesia Contemporanea, University of Bologna (2016).
  • Premio Letterario Internazionale L'Aquila Laudomia Bonanni, Itálie (2019).
  • Emeritní člen, National System of Creative Artists, Mexico, since 1999
  • Čestný člen Hellenic Authors Society.

Jako ekolog:

  • Globální cena 500 od Programu OSN pro životní prostředí jménem Skupiny 100
  • Environmentalista roku časopisu Latin Trade
  • José Maria Morelos Medal, stav nejvyššího ocenění Michoacanu
  • Cena Johna Haye od společnosti Orion „za významné písemné úspěchy, které řeší vztah mezi lidmi a přírodou“, udělovaná během kolokvia spisovatelů a vědců v biosférické rezervaci Monarch Butterfly v Mexiku
  • Cena Síly obrany přírody za ochranu přírodních zdrojů

• Cena Millenium Green Cross za mezinárodní environmentální vedení, kterou udělují Michaila Gorbačova a Global Green (udělována také jeho manželce Betty Ferberové)

Bibliografie

Angličtina

  • Blue Spaces / Los espacio azules , Selected Poems of Homero Aridjis, edited by an Introduction by Kenneth Rexroth, The Seabury Press, 1974
  • Exaltation of Light , Boa Editions, 1981 (přeložil Eliot Weinberger)
  • Persephone , Aventura/Vintage Books, 1986 (přeložila Betty Ferber)
  • 1492: Život a doba Juana Cabezóna Kastilie , Summit Books, 1991 (přeložila Betty Ferber)
  • The Lord of the Last Days: Visions of the Year 1000 , William Morrow, 1995 (přeložil Betty Ferber)
  • Oči vidět jinak / Ojos de otro mirar , vybrali a upravili Betty Ferber a George McWhirter, Carcanet, 2001, New Directions, 2002 (přeložil Philip Lamantia, Kenneth Rexroth, WS Merwin, Jerome Rothenberg, George McWhirter, Lawrence Ferlinghetti, Eliot Weinberger)
  • Solar Poems / Los poemas solares , City Lights Publishers, 2010, angličtina a španělština (přeložil George McWhirter)
  • Time of Angels / Tiempo de ángeles , City Lights Publishers, 2012 angličtina a španělština (přeložil George McWhirter)
  • Angel Angel , The Swedenborg Society, London, 2015.
  • Dětský básník , Archipelago Books, New York, 2016 (přeložila Chloe Aridjis).
  • Maria Monarch , Mandel Vilar Press, Simsbury, CT, 2017 (přeložila Eva Aridjis).
  • News of the Earth , Mandel Vilar Press, Simsbury, CT, 2017 (upravila a přeložila Betty Ferber).
  • Přispěvatel k novému divanu: Lyrický dialog mezi východem a západem , Gingko Library 2019. ISBN  9781909942288

španělština

Poezie

  • Los ojos desdoblados , Ed. La Palabra, Mexiko, 1960.
  • Antes del reino , Ed. Era, Mexiko, 1963.
  • Mirándola dormir , Ed. Joaquín Mortiz, Mexiko, 1964.
  • Perséfone , Ed. Joaquín Mortiz, 1967.
  • Ajedrez-Navegaciones , Ed. Siglo XXI, Mexiko, 1969.
  • Los espacios azules , Ed. Joaquín Mortiz, Mexiko, 1969.
  • Quemar las naves , Ed. Joaquín Mortiz, Mexiko, 1975.
  • Vivir para ver , Ed. Joaquín Mortiz, Mexiko, 1977.
  • Construir la muerte , Ed. Joaquín Mortiz, Mexiko, 1982.
  • Imágenes para el fin del milenio & Nueva expulsión del paraíso , Ed. Joaquín Mortiz, Mexiko, 1990.
  • El poeta en peligro de extinción , Ediciones El Tucán de Virginia, Mexiko, 1992.
  • Tiempo de ángeles , Espejo de Obsidiana, Mexiko, 1994. Anglický překlad, Čas andělů , City Lights Publishers, San Francisco, 2012.
  • Ojos de otro mirar , Ediciones El Tucán de Virginia, Mexiko, 1998.
  • El ojo de la ballena , Fondo de Cultura Económica, Mexiko, 2001.
  • Los poemas solares , Fondo de Cultura Económica, Mexiko, 2005. Anglický překlad, sluneční básně , City Lights Publishers, San Francisco, 2010.
  • Diario de sueños , Fondo de Cultura Económica, Mexiko, 2011.
  • Del cielo y sus maravillas, de la tierra y sus miserias , Fondo de Cultura Económica, Mexico, 2013.
  • La poesía llama , Fondo de Cultura Económica, Mexiko, 2018.

Romány

  • La tumba de Filidor , Ed. La Palabra, Mexiko, 1961.
  • El poeta niño , Fondo de Cultura Económica, Mexiko, 1971.
  • El encantador solitario , Fondo de Cultura Económica, Mexiko, 1972.
  • 1492 vida y tiempos de Juan Cabezón de Castilla , Ed. Siglo XXI, Mexiko, 1985.
  • Memorias del nuevo mundo , Editorial Diana, Mexiko, 1988.
  • La leyenda de los soles , Fondo de Cultura Económica, Mexiko, 1993.
  • El señor de los últimos días : Visiones del año mil, Alfaguara , Mexico, 1994.
  • Qu Máte nějaké dotazy k tomu, jestli se chcete setkat? , Alfaguara, Mexiko, 1996.
  • La montaña de las mariposas , Alfaguara, Mexiko, 2000.
  • La zona del silencio , Alfaguara, Mexiko, 2002.
  • El hombre que amaba el sol , Alfaguara, Mexiko, 2005.
  • Sicarios , Alfaguara , Mexiko, 2007.
  • Los invisibles , Fondo de Cultura Económica, Mexico, 2010.
  • Los perros del fin del mundo , Alfaguara, Mexiko, 2012.
  • Esmirna en llamas , Fondo de Cultura Económica, Mexiko, 2013.
  • „Ciudad de zombis“ , Alfaguara, Mexiko, 2014
  • Carne de Dios , Alfaguara, Mexiko, 2015.
  • „Los peones son el alma del juego,“ Alfaguara, Mexiko, 2021.

Krátká beletrie

  • Noche de independentencia , Ed. Ultramar, Salvat, Madrid, 1978.
  • Playa nudista y otros relatos , Ed. Argos Vergara, Barcelona, ​​1982.
  • La Santa Muerte , Alfaguara, Mexiko, 2004.

Drama

  • Espectáculo del año dos mil y Moctezuma , Ed. Joaquín Mortiz, Mexiko, 1981.
  • El último Adán , Ed. Joaquín Mortiz, Mexiko, 1986.
  • Gran teatro del fin del mundo , Joaquín Mortiz, México, 1989.

Literatura faktu

  • Apocalipsis con figuras , Taurus, Mexico, 1997.
  • Noticias de la Tierra , s Betty Ferber, Random House Mondadori, Mexiko, 2012.
  • Testamento del dragón , Alfaguara Penguin Random House, Mexiko, 2018.
  • „El nuevo Apocalipsis“, Editorial Verbum, Madrid, 2020.

Dětské knížky

  • El silencio de Orlando , Alfaguara Infantil, Mexiko, 2000, Ediciones Castillo, Mexiko, 2015.
  • El día de los perros locos , Alfguara Infantil, Mexiko, 2003.
  • El tesoro de la noche triste (Vuelven los perros locos) “, Alfaguara Infantil, Mexiko, 2005.
  • La búsqueda de Archelon: Odisea de las siete tortugas ", Alfaguara, Mexiko, 2006.
  • María la monarca , Ediciones Castillo, Mexiko, 2015.

Antologie poezie

  • Antología , Ed. Lumen, Barcelona, ​​1976.
  • Antología poética , Ocnos Editores, Barcelona, ​​1976.
  • Sobre una ausencia , Akal Editor, Madrid, 1977.
  • Obra poética 1960-1986 , Ed. Joaquín Mortiz, Mexiko, 1987.
  • Obra poética 1960-1990 , Ed. Joaquín Mortiz, Mexiko, 1991.
  • Antologia poetica 1960-1994 , Fondo de Cultura Económica, Mexiko, 1994.
  • Ojos de otro mirar: Poesía 1960-2001 , Fondo de Cultura Económica, Mexico, 2002.
  • Infancia de luz , Ediciones SM, Mexiko, 2003.
  • Antología poética , Fondo de Cultura Económica, Mexiko, 2009.
  • Antología poética, 1960-2018, Ediciones Cátedra, Madrid, 2018.

Kritické antologie

  • Poesía en movimiento: México 1915-66 , Ed. Siglo XXI, México, 1966, s Octavio Paz, Alí ​​Chumacero a Jose Emilio Pacheco.
  • 330 originálů originálů od Manuela Manilla, Homero Aridjis y Arsacio Vanegas Arroyo , Editorial A. Vanegas Arroyo, Mexiko, 1971.
  • Podívejte se na latinoamericanos de hoy , Harcourt, Brace, Jovanovich, New York, 1972.
  • Nová poezie Mexika , EH Dutton, New York, 1972; Secker a Warburg, Londýn, 1974.
  • Heimwee naar de dood: Zeven Mexicaanse dichters van deze eeuw , Meulenhoff, Amsterdam, 1974.
  • Savremena poezija Meksika , Bagdala, Bělehrad, 1976.
  • Snabbare an tanken ror sig bilden: Modern Mexikansk poesi , with Pierre Zekeli, Fibs Lyrikklubs, Stockholm, 1979.
  • Antología del Primer Festival Internacional de Poesía , Morelia 1981, Ed. Joaquín Mortiz, Mexiko 1982.
  • Antología del Festival Internacional de Poesía de la Ciudad de México , El Tucán de Virginia, Mexiko, 1988.
  • Artistas e intelectuales sobre el Ecocidio Urbano , with Fernando Cesarman, Consejo de la Crónica de la Ciudad de México, Mexico, 1989.

Nahrávky

  • Záznam jeho poezie pro Kongresovou knihovnu, Washington, DC, 1966.
  • Největší světoví básníci na festivalu dvou světů, Spoleto, Itálie, španělští básníci, svazek I, Applause Productions, Inc., New York, 1968.
  • Homero Aridjis: antología poética , Voz Viva de México, UNAM, Mexico, 1969.
  • Poetry International 1973, Rotterdamse Kunststichting , Rotterdam, 1973.
  • Homero Aridjis: Ojos de otro mirar , Entre voces, Fondo de Cultura Económica, Mexico, 2003.

Další čtení

  • Edenes subvertidos. La obra en prosa de Homero Aridjis , Laurence Pagacz, Bonilla Artigas, 2018
  • " Tempo dell'apocalisse. L'opera di Homero Aridjis ", Giuseppe Bellini, Bulzoni, 2013
  • Latinskoamerické romány Conquest: Reinventing the New World /Kimberle S. Lopez, University of Missouri Press, 2002
  • „El deseo colonial en 1492 y Memorias del Nuevo Mundo de Homero Aridjis“/Kimberle s. Lopez, přečtěte si na Sexto Congreso de Literatura Mexicana Contemporánea, El Paso, Texas, 1. až 4. března 2001.
  • „La luz queda en el aire“, Estudios internacionales en torno a Homero Aridjis, ed. Thomas Stauder. Vervuert Verlag, 2005
  • Mexiko v 21. století: vybrané eseje /Alina Camacho Rivero de Gingerich., 2003
  • Aktualizace procolombinos en tres poetas současporaneos Mexicanos /María Socorro Tabuenca Córdoba., 1979
  • Homero Aridjis: neoliberalismo y ficción narrativa en En quién piensas cuando haces el amor? /Stéphanie Valdés-Besson., 2005
  • „El último Adán: Visión apocalíptica de la ciudad en la narrativa de Homero Aridjis“, Lucia Guerra, Contexto, sv. 6, č. 8, 2002
  • „La fantasia milenarista de Homero Aridjis“, Summa crítica, Saul Yurkievich, Fondo de Cultura Económica, Mexiko, 1997.

Reference

externí odkazy

Pozice neziskových organizací
Předcházet
Ronald Harwood
Mezinárodní prezident PEN International
1997–2003
Uspěl
Jiří Gruša