How Green Was My Valley (film) - How Green Was My Valley (film)

How Green was My Valley
How Green Was My Valley (1941 poster - Style A) .jpg
Plakát k uvedení do kin
Režie John Ford
Scénář od Philip Dunne
Na základě Jak zelené bylo moje údolí
od Richarda Llewellyna
Produkovaný Darryl F. Zanuck
V hlavních rolích
Vypráví Irving Pichel
Kinematografie Arthur C. Miller
Upravil James B. Clark
Hudba od Alfred Newman
Distribuovány Twentieth Century-Fox Film Corporation
Datum vydání
Doba běhu
118 minut
Země Spojené státy
Jazyky Anglicky
velšsky
Rozpočet 800 000 dolarů
Pokladna 2,4 milionu dolarů

How Green Was My Valley je americký drama film z roku 1941odehrávající se ve Walesu, režírovaný Johnem Fordem . Film, založený na nejprodávanějším románu stejného jména z roku1939od Richarda Llewellyna , produkoval Darryl F. Zanuck a scénář napsal Philip Dunne . To hraje Walter Pidgeon , Maureen O'Hara , Anna Lee , Donald Crisp a mladičkou Roddy McDowall .

Vypráví příběh Morganů, pracovité velšské hornické rodiny, z pohledu nejmladšího dítěte Huwa, který žije se svými milujícími a laskavými rodiči, stejně jako se svou sestrou a pěti bratry, v údolích Jižního Walesu během pozdní viktoriánská éra . Příběh zachycuje život v revírech jižního Walesu , ztrátu tohoto způsobu života a jeho dopady na rodinu. Fiktivní vesnice ve filmu vychází z Gilfacha Gocha , kde Llewellyn strávil mnoho let návštěvou svého dědečka, a sloužil jako inspirace pro román.

Byl nominován na deset cen Akademie , vyhrál pět, skvěle porazil Občana Kanea , seržanta Yorku a Maltézského sokola za nejlepší film , zatímco Ford vyhrál za nejlepší režii , Donald Crisp za nejlepší vedlejší roli , Arthur Miller za nejlepší kameru a Richard Day , Nathan H. Juran a Thomas Little za nejlepší režii černobílého umění-výzdoba interiéru . V roce 1990, film byl vybrán pro uchování ve Spojených státech národní filmový registr z knihovny kongresu jako „kulturně, historicky či esteticky významné“. Academy Film Archive zachována Jak Green byl mé údolí v roce 1998.

Spiknutí

Velšská hornická vesnice How Green Was My Valley

Film začíná monologem staršího Huwa Morgana (vyjádřený Irvingem Pichelem ): " Balím své věci do šálu, který nosila moje matka, když šla na trh. A já jdu ze svého údolí. A toto čas, nikdy se nevrátím. " Údolí a jeho vesnice jsou nyní zčernalé prachem uhelných dolů, které obklopují oblast.

Mladý Huw ( Roddy McDowall ), nejmladší dítě Gwilym Morgan ( Donald Crisp ), jde domů se svým otcem, aby se setkal se svou matkou Beth ( Sara Allgood ). Jeho starší bratři Ianto ( John Loder ), Ivor ( Patric Knowles ), Davy ( Richard Fraser ), Gwilym Jr. (Evan S.Evans) a Owen (James Monks) všichni pracují v uhelných dolech se svým otcem, zatímco sestra Angharad ( Maureen O'Hara ) udržuje dům s jejich matkou. Huwovo dětství je idylické; městečko, které ještě nebylo zaplněno těžařskou kořistí , je nádherné, v domácnosti je teplo a láskyplně a horníci zpívají, když kráčejí domů (v tomto případě „ Velšský chléb“ ). Sbírají se mzdy, muži se myjí a pak společně jedí. Poté se vydají výdaje. Huw je zasažen setkáním s Bronwyn ( Anna Lee ), dívkou zasnoubenou s jeho nejstarším bratrem Ivorem ( Patric Knowles ). Na bouřlivé svatební hostině se Angharad setká s novým kazatelem, panem Gruffyddem ( Walter Pidgeon ), a dojde ke zjevné vzájemné přitažlivosti.

Potíže začínají, když majitel dolu snižuje platy a horníci na protest zasáhnou . Gwilymův pokus o zprostředkování neschválením stávky ho odcizuje ostatním horníkům i jeho starším synům, kteří dům opustili. Beth přeruší pozdní noční setkání stávkujících a hrozí, že zabije každého, kdo ublíží jejímu manželovi. Při přechodu polí ve sněhové bouři ve tmě během návratu domů Beth padá do řeky. Huw se ponoří, aby ji pomocí měšťanů zachránil, a dočasně ztrácí nohu. Zotavuje se s pomocí pana Gruffydda, který jej dále přislíbil Angharadovi.

Stávka je nakonec urovnána a Gwilym a jeho synové se usmíří, přesto mnoho horníků přišlo o práci. Mimořádně krásnou Angharad se dvořil syn majitele dolu Iestyn Evans (Marten Lamont), přestože miluje pana Gruffydda. Pan Gruffydd ji také miluje, ke zlomyslnému potěšení pomluvných měšťanek, ale nevydrží ji podrobit tvrdému, spartánskému životu zbídačeného kostelníka. Angharad se podrobí sňatku bez lásky s Evansem a oni se přestěhují ze země.

Huw začíná školu v nedaleké vesnici. Zneužíván ostatními chlapci ho učí bojovat boxer Dai Bando ( Rhys Williams ) a jeho kamarád, Cyfartha ( Barry Fitzgerald ). Po bití krutého učitele pana Jonase ( Morton Lowry ), Dai Bando mstí Huwa improvizovaným boxerským pohledem na pana Jonase k radosti jeho žáků.

V den, kdy Bronwyn porodí své dítě, je Ivor zabit při minové nehodě. Později jsou dva Morganovi synové propuštěni ve prospěch méně zkušených, levnějších dělníků. Bez vyhlídky na zaměstnání odcházejí hledat štěstí do zahraničí. Huw získává stipendium na univerzitě, ale ke zděšení svého otce odmítá pracovat v dolech. Přestěhuje se s Bronwynem, aby pomohl zajistit její a její dítě.

Když se Angharad vrátí bez manžela, městem se šíří začarované klepy blížícího se rozvodu. Nakonec je oznámeno, že se uskuteční setkání jáhna - vládní rady místní kalvinistické metodistické kaple - k projednání, odsouzení a exkomunikaci Angharada. Tato vyhlídka pana Gryffudda rozzuří, protože ví, že neudělala nic jiného než návrat domů z Kapského Města bez manžela. Poté, co odsoudil Deaconovu malomyslnost, vyrazil před schůzkou s úmyslem opustit město.

Ale toho večera zazní píšťalka alarmu, která signalizuje další důlní katastrofu. Několik mužů je zraněno a Gwilym a další jsou uvězněni v jeskyni . Pan Gryffudd zahlédne Angharad, která spěchala do dolu pro slovo svého otce; a z jeho výrazu víme, že teď už nikdy neodejde. Když se na něj prosebně podívala, zavolal: „Kdo je pro Gwilym Morgan a ostatní?“

Mladý Huw, pan Gruffydd a Dai Bando poté sestoupili s dalšími dobrovolníky, aby zachránili zbývající horníky. Gwilym a jeho syn se krátce znovu spojili, než podlehl zraněním.

Nahoře, v chladu úsvitu, ženy z rodiny - Angharah, Bronwyn a Beth Morgan - stály bdělé celou noc; když Beth těsně po Gwilymnově smrti řekla: „Přišel právě teď. Ivor byl s ním. Vyprávěl mi o slávě, kterou viděl!“ Poté zvuk kladky oznamuje, že se výtah vrací z hlubin dolu. Huw kolébá tělo svého otce, jeho uhelně zčernalý obličej postrádá mladistvou nevinu.

Vyprávění staršího Huwa připomíná: „Muži jako můj otec nemohou zemřít. Jsou stále se mnou, skuteční v paměti, jako v těle, milující a navždy milovaní. Jak zelené bylo tehdy moje údolí.“ Film končí sestřihem rodinných vinět zobrazujících Huwa s jeho otcem a matkou, jeho bratry a sestrou.

Obsazení

Výroba

Scénář napsal Philip Dunne. Později si vzpomněl na přečtení původního románu „v hrůze, bouřlivých věcech, dlouhých projevech o velšských uhelných těžařích ve stávce“.

William Wyler , původní režisér, viděl test obrazovky McDowalla a vybral si ho pro roli. Wylera nahradil John Ford. Fox chtěl natočit film ve Walesu v Technicolor, ale během druhé světové války to nebylo možné . Místo toho Ford nechal studio postavit 80 akrovou autentickou repliku velšského hornického města v Brent's Crags (následně Crags Country Club) v horách Santa Monica poblíž Malibu v Kalifornii .

Recepce

Alternativní divadelní plakát „Styl B“

Na Rotten Tomatoes , jak Green Was My Valley rozhodl, jak listopadu 2020, rating schválení 89% na základě 47 recenzí s průměrným hodnocením 7,92 / 10. Shoda kritiků na webu zní: „Ačkoli se toto dělnické drama možná zatoulá do příliš maudlinského území, zachraňuje ho solidní herecké obsazení a nezaměnitelný styl režiséra Johna Forda.“ Tim Dirks z Filmsite.org chválil film jako „jedno z mistrovských děl sentimentálního lidského dramatu Johna Forda“.

Zatímco názor mezi výborem cen akademie, že to byl nejlepší film roku 1941, byl některými pozdějšími kritiky zpochybňován, How Green Was My Valley je nadále dobře přijímán sám o sobě a v roce 1990 byl přidán do amerického národního filmového registru . Oscarový herec a režisér Clint Eastwood jej označil za jeden ze svých oblíbených filmů.

Ocenění

Cena Kategorie Kandidát Výsledek
akademické ceny Nejlepší obrázek Darryl F. Zanuck Vyhrál
Nejlepší ředitel John Ford Vyhrál
Nejlepší herec ve vedlejší roli Donald Crisp Vyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roli Sara Allgoodová Nominace
Nejlepší adaptovaný scénář Philip Dunne Nominace
Nejlepší černobílá kinematografie Arthur Miller Vyhrál
Nejlepší černobílá umělecká režie-dekorace interiéru Richard Day , Nathan H. Juran a Thomas Little Vyhrál
Nejlepší střih filmu James B. Clark Nominace
Nejlepší hudba, hodnocení dramatického obrazu Alfred Newman Nominace
Nejlepší záznam zvuku Edmund H. Hansen Nominace
New York Film Critics Circle Awards Nejlepší ředitel John Ford Vyhrál
1943 Ceny asociace argentinských filmových kritiků Cena Silver Condor za nejlepší zahraniční film John Ford Vyhrál

Další ocenění

Seznamy Amerického filmového institutu

Adaptace

How Green Was My Valley byl upraven jako půlhodinová rozhlasová hra na 22. března 1942 ve vysílání The Screen Guild Theatre , kde hráli Sara Allgood , Donald Crisp , Roddy McDowall , Maureen O'Hara a Walter Pidgeon .

Byl také upraven pro tři hodinová vysílání rozhlasového divadla Lux : 21. září 1942 s Allgood, Crisp, O'Hara, McDowall a Pidgeon; 31. března 1947, s Crispem a Davidem Nivenem ; a 28. září 1954 s Crispem a Donnou Reedovou .

Viz také

Reference

Poznámky pod čarou
Citace

externí odkazy