Howards End (film) - Howards End (film)

Howards End
Plakát k uvedení do kin
Režie	James Ivory
Scénář:	Ruth Prawer Jhabvala
Na základě	Howards End od EM Forster
Produkovaný	Ismail Obchodník
V hlavních rolích
Kinematografie	Tony Pierce-Roberts
Upravil	Andrew Marcus
Hudba od	Richard Robbins Percy Grainger (úvodní a koncový název)
Produkční společnosti	Merchant Ivory Productions Sumitomo Corporation Imagica Corporation Cinema Ten JSB Japan Satellite Broadcasting, Inc. Ide Productions FilmFour International
Distribuovány	Sony Pictures Classics (Spojené státy) Palace Pictures (Spojené království)
Datum vydání
Doba běhu	142 minut
Země
Jazyk	Angličtina
Rozpočet	8 milionů dolarů
Pokladna	26,3 milionu dolarů

Howards End je 1992 romantické drama Film založený na 1910 románu stejného jména od EM Forster , příběh třídních vztahů v turn-of-the-20th-století Británie. Film - produkovaný společností Merchant Ivory Productions jako jejich třetí adaptace románu Forster (po Pokoj s výhledem v roce 1985 a Maurice v roce 1987) - byl prvním filmem, který vydala společnost Sony Pictures Classics . Scénář napsal Ruth Prawer Jhabvala , režie James Ivory a produkoval Ismail Merchant .

Howards End byl zařazen jako oficiální výběr na Mezinárodní filmový festival v Cannes a získal cenu 45. výročí. V roce 1993 získal film devět nominací na Oscara , včetně nejlepšího filmu . Film získal tři ocenění, včetně za nejlepší umělecký směr (umělecký směr: Luciana Arrighi ; scénografie : Ian Whittaker ). Ruth Prawer Jhabvala získala svou druhou Oscara za nejlepší scénář na základě dříve vyrobeného nebo publikovaného materiálu , zatímco Emma Thompson získala Oscara za nejlepší herečku v roce 1992 .

Spiknutí

V edvardovské Británii se Helen Schlegel zasnoubí s Paulem Wilcoxem během chvíle vášně, zatímco ona zůstane ve venkovském sídle rodiny Wilcoxových, Howards End. Schlegelovi jsou intelektuální rodina anglo-německé buržoazie , zatímco Wilcoxovi jsou konzervativní a bohatí, v čele s tvrdohlavým obchodníkem Henrym. Helen a Paul se rychle rozhodnou proti zásnubám, ale Helen již poslala telegram informující její sestru Margaret, což způsobí rozruch, když dorazí sestra teta Juley a způsobí scénu.

O několik měsíců později, když si rodina Wilcoxových vezme byt přes ulici od londýnských Schlegelů, Margaret pokračuje ve svém seznámení s Ruth Wilcoxovou, se kterou se krátce předtím setkala. Ruth pochází z anglické zemanské populace a díky své rodině Wilcoxovi přišli vlastnit Howards End, dům, který velmi miluje.

Během několika příštích měsíců se z těchto dvou žen staly velmi dobré kamarádky, i když se zdravotní stav paní Wilcoxové zhoršoval. Když se Ruth dozvěděla, že nájemní smlouva na Schlegelsův dům vyprší, odkázala Howards End Margaret. To způsobí velké zděšení Wilcoxových, kteří odmítají uvěřit, že Ruth byla v její „správné mysli“ nebo mohla případně zamýšlet svůj domov jít k relativně neznámému cizinci. Wilcoxovi spálí list papíru, na kterém je napsáno Ruthino dědictví, a rozhodnou se jej úplně ignorovat.

Henry Wilcox, vdovec po Ruth, začne k Margaret přitahovat a souhlasí, že jí pomůže najít nový domov. Nakonec navrhne sňatek, což Margaret přijme.

Nějaký čas před tím se Schlegels spřátelili se sebezdokonalujícím mladým úředníkem Leonardem Bastem, který žije se ženou pochybného původu jménem Jacky. Obě sestry považují Leonarda za pozoruhodného, ​​oceňují jeho intelektuální zvědavost a touhu zlepšit svůj životní úděl. Sestry předávají Henryho rady, že Leonard musí opustit své místo, protože pojišťovna, pro kterou pracuje, údajně míří do bankrotu. Leonard vezme radu a skončí, ale musí se spokojit s prací, která bude platit mnohem méně, o kterou nakonec kvůli zmenšování podnikání nakonec přijde úplně. Helen se později rozzuří, když zjistí, že Henryho rada byla špatná; Leonardův první zaměstnavatel byl naprosto zdravý, ale nezaměstná ho.

O několik měsíců později uspořádali Henry a Margaret svatbu své dcery Evie na svém panství v Shropshire . Margaret je šokována, když Helen přijde s Basts, kterého našla žít v chudobě. Vzhledem k tomu, že Henry je zodpovědný za jejich situaci, Helen požaduje, aby jim pomohl. Jacky se však na recepci opije, a když uvidí Henryho, pozná ho a odhalí ho jako bývalého milence z doby před lety. Henry je v rozpacích a stydí se, že byl odhalen jako cizoložník před Margaret, ale ona mu odpustí a souhlasí s odesláním Bastů pryč. Po svatbě se Helen, rozrušená Margaretiným rozhodnutím vzít si muže, kterého nenávidí, chystá odejít do Německa, ale ne dříve, než se poddá své přitažlivosti pro Leonarda, který s ním bude mít sex, zatímco bude na lodi.

V obavě, že Bastové budou bez peněz, posílá Helen instrukce z Německa svému donnskému bratrovi Tibbymu, aby Leonardovi vydělal z vlastních peněz přes 5 000 liber. Leonard vrací šek bezhotovostně a odmítá peníze pýchou přijmout.

Margaret a Henry se vezmou, přičemž pár zařídí, aby Howards End sloužil jako úložiště věcí Margaret a jejích sourozenců. Po měsících slyšení od Helen pouze prostřednictvím pohlednic Margaret znepokojuje. Když teta Juley onemocní, Helen se vrátí do Anglie, aby ji navštívila, ale když dostane zprávu, že se její teta uzdravila, vyhýbá se vidění Margaret nebo kohokoli z její rodiny.

V obavě, že je Helen psychicky labilní, ji Margaret láká na Howards End, aby si vyzvedla její věci, jen aby se objevila s Henrym a lékařem. Na první pohled si však uvědomí, že Helen je silně těhotná. Helen trvá na návratu do Německa, aby vychovávala své dítě sama, ale žádá, aby jí bylo dovoleno zůstat přes noc na Howards End, než odejde. Když to Margaret požaduje od Henryho, tvrdošíjně odmítá a pár se hašteří.

Další den Leonard, stále nešťastně žijící v chudobě s Jacky, opouští Londýn a cestuje do Howards End za Schlegels. Když dorazí, najde pár, stejně jako Henryho brutální nejstarší syn Charles. Charles si rychle uvědomí, že Leonard je otcem dítěte, a začne ho napadat za „zneuctění“ Helen.

Charles ve svém vzteku mlátí Leonarda mečem a Leonard popadne o podporu knihovnu. Knihovna se na něj zhroutí, což způsobí, že Leonard dostane infarkt a zemře.

Margaret řekne Henrymu, že ho opouští, aby pomohl Helen vychovávat její dítě, a Henry se porouchá a řekne jí, že policejní vyšetřování obviní Charlese z zabití.

O rok později se Paul, Evie a Charlesova manželka Dolly shromáždí v Howards End. Henry a Margaret jsou stále spolu a žijí s Helen a jejím malým synem. Henry, který nevypadá dobře, řekne ostatním, že po jeho smrti Margaret zdědí Howards End a přenechá to svému synovci. Margaret nechce žádné Henryho peníze, které budou rozděleny mezi jeho děti. Dolly poukazuje na ironii Margaretina dědictví domu a odhaluje umírající přání paní Wilcoxové opustit Margaret. Henry říká Margaret, že udělal to, co považoval za správné. Nic neříká.

Obsazení

Výroba

Financování

Merchant-Ivory narazil na potíže se zajištěním financování Howards End , jehož rozpočet činil 8 milionů dolarů. To bylo podstatně větší než u Maurice a A Room with a View , což vedlo k problémům při získávání kapitálu ve Velké Británii a USA. Orion Pictures , distributor filmu, byl na pokraji bankrotu a do celkového rozpočtu přispěl jen malou částkou. Řešení se naskytlo, když Merchant Ivory hledal financování prostřednictvím zprostředkovatele v Japonsku, kde předchozí úpravy Forsteru, zejména Maurice , byly velmi úspěšné. Nakonec japonské společnosti včetně Sumitomo Corporation , Japan Satellite Broadcasting a Imagica Corporation poskytly převážnou část financování filmu. Problém distribuce by byl vyřešen, kdyby vedoucí společnosti Orion Classics opustili společnost pro Sony Pictures a vytvořili zcela novou divizi Sony Pictures Classics . Howards End byl první titul distribuovaný touto novou divizí.

Casting

Anthony Hopkins přijal po přečtení scénáře část Henryho Wilcoxe, kterou mu předala mladá žena, která pomáhala současně upravovat otroky New Yorku a Mlčení jehňátek ve stejné budově. Phoebe Nicholls , Joely Richardson , Miranda Richardson a Tilda Swinton byly považovány za roli Margaret Schlegel, než Emma Thompson přijala roli. James Ivory nevěděl o Emmě Thompson, než mu ho doporučil Simon Callow , který se stal malým portrétem jako hudební lektor na koncertní scéně. Jemma Redgrave (Evie Wilcox), která hrála dceru postavy Vanessy Redgraveové (Ruth Wilcox), je její neteř mimo obrazovku. Samuel West je syn, který hrál Leonard Bast, Prunella Scales , kteří hráli tetu Juley.

Podle Jamese Ivoryho sice Vanessa Redgraveová byla jeho preferovanou volbou pro roli Ruth Wilcoxové, ale její účast byla do poslední chvíle nejistá, protože byla oddaná jiným projektům a vyjednávání přijatelného platu trvalo nějaký čas. Když souhlasila, že bude hrát roli paní Wilcoxové, mylně věřila, že bude hrát Margaret; teprve když se objevila na place, aby začala natáčet své scény, osoba ve Hair and Makeup vysvětlila, že bude hrát starší paní Wilcoxovou.

Hudba

• "Bridal Lullaby" od Percyho Graingera s
  laskavým svolením Bardie Edition
• „Mock Morris“ od Percyho Graingera
  S laskavým svolením Schott & Co.
• 5. symfonie od Ludwiga van Beethovena (uncredited) Za pozornost také stojí hudba Francis Poulenc, o Nocture č.8, že hudba Téma je používán, zatímco Ruth Wilcox chodí na Howards End na večerní scéně.

Skóre složil Richard Robbins , přičemž prvky partitury vycházejí z děl Percyho Graingera „Bridal Lullaby“ a „Mock Morris“. Klavírní skladby provedl anglický koncertní pianista Martin Jones .

Místa natáčení

Peppard Cottage v Rotherfieldu Peppard byl použit jako místo natáčení filmu „Howards End“

Místa natáčení v Londýně zahrnovala dům na Victoria Square , který stál v domě Schlegel, Fortnum & Mason v Piccadilly, restauraci Simpson's-in-the-Strand a nádraží St Pancras . Oblasti kolem Admiralitního oblouku a před královskou burzou v londýnském City byly oblečeny do filmových dopravních scén Londýna 1910. Scéna, kde se Margaret a Helen večer procházejí s Henrym, byla natočena v Chiswick Mall v Chiswicku v Londýně. Banka, kde Leonard narazí na Helenu, je lobby Baltské burzy , 30 St. Mary Axe , Londýn. Brzy po natáčení byla budova bombardována a zničena IRA . The Rosewood London on High Holborn , což byla tehdy Pearl Assurance Building, zastupovala požární pojišťovnu Porphyrion.

Čtyřúhelník budovy zakladatele v Royal Holloway, University of London stál v nemocnici, kde Margaret navštěvuje paní Wilcoxovou. Dům „Howards End“ na venkově je Peppard Cottage v Rotherfield Peppard , Oxfordshire. V té době ji vlastnil obchodník se starožitným stříbrem, s nímž se znala výtvarnice Luciana Arrighi. Bluebell dřeva, kde Leonard procházky ve snu, stejně jako Dolly a Charles' domu, byl natočen v okolí. Henryho venkovský dům, Honiton, byl ve skutečnosti Brampton Bryan Hall v Herefordshire, poblíž velšských hranic. Železniční stanice Bewdley na historické Severn Valley Railway vystupovala jako stanice Hilton.

Uvolnění

Kritický příjem

Film získal obrovský ohlas u kritiků. Dne 5. června 2005 jej Roger Ebert zařadil na svůj seznam „skvělých filmů“. Leonard Maltin udělil filmu výjimečné hodnocení 4 ze 4 hvězdiček a film označil za „mimořádně dobrý na všech úrovních“. Dave Kehr z The Chicago Tribune poskytl protichůdnou recenzi a uvedl, že film "poskytuje více než dost ve způsobu produkčních hodnot, které zabaví jeho primární publikum. Při nedávném předpremiéře filmu, který znovu vytvořil film Harrod z Vánoc na přelomu století; film, stejně jako obchod, ví, jak vystavit své zboží. “

Agregátor recenzí Rotten Tomatoes hlásí, že 94% celkových 65 hodnocení jsou pozitivní pro film, a průměrné hodnocení 8.3 / 10. Kritický konsenzus webu zní: „Skvěle nasazená adaptace příběhu EM Forstera o britském třídním napětí s výjimečnými výkony všude kolem, Howards End patří k tomu nejlepšímu z díla Merchant-Ivory.“ Na Metacritic , film má skóre 89 ze 100, na základě 10 recenzí, což znamená „univerzální uznání“. Americké publikum zkoumané společností CinemaScore dalo filmu známku „B“ na stupnici od A+ do F.

Podle webové stránky Box Office Mojo činí celková hrubá částka filmu 26,3 milionu dolarů.

V roce 2016 byl film vybrán k promítání jako součást sekce Cannes Classics na filmovém festivalu v Cannes 2016 a po restaurování 26. srpna 2016 byl uveden do kin .

Howards End byl v roce 1992 zařazen do více desítek nejlepších seznamů než kterýkoli jiný film, přičemž hranou byl The Player a Unforgiven . Bylo umístěno na 82 ze 106 dotazovaných filmových kritiků.

Domácí média

Criterion Collection vydala Blu-ray a DVD verze filmu dne 3. listopadu 2009, které od té doby vyšly z tisku. Toto vydání bohužel podléhalo bronzovému problému, který by způsobil odbarvení bronzového disku a znemožnil jeho přehrání, a to kvůli naléhavému problému v továrně, ačkoli ne každý disk byl podroben bronzování. Cohen Film Collection vydala vlastní speciální edici Blu-ray 6. prosince 2016.

Ceny a nominace

Reference

externí odkazy

• Howards End na IMDb
• Howards End at Rotten Tomatoes
• Howards End: All Is Grace , esej Kennetha Turana z kolekce Criterion Collection