Ong Sum Ping - Ong Sum Ping

Ong Sum Ping ( zjednodušená čínština :黄 森 屏; tradiční čínština :黃 森 屏; pchin-jin : Huang Sēnpíng ) je legendární postava. Identifikován jako Pengiran Maharaja Lela z Bruneje . Hokkien název napovídá, že Ong Sum Ping byl rodák z Fujian , Čína .

Kariéra a osobní život

Podle Wen Xiongfei 温雄飞 v 《南洋 华侨 史》 přišel Ong Sum Ping do Bruneje v roce 1375 během prvních let čínské dynastie Ming . Brunei History Center představuje docela neuvěřitelný příběh, ve kterém se Ong Sum Ping později oženil s princeznou Ratnou Dewi, dcerou sultána Muhammada Shaha z Bruneje . Za to mu byl udělen šlechtický titul Pengiran Maharaja Lela a zvolen náčelníkem Kinabatangan. Místní Brunejský malajský folklór naznačuje, že v dnešním Kinabatanganu v Sabahu existovala čínská osada . Jazykové důkazy nepodporují běžný názor Brunejského historického centra, že „Kinabatangan“ může znamenat „čínskou řeku“. Podle raných zpráv, které přežijí pouze v kopiích sahajících do 19. století, jako je Salasilah Raja-Raja Brunei (Genealogy of the Brunei Kings), který byl pravděpodobně nejprve sestaven za vlády sultána Muhammada Hassana (1582–1598) a následně zkopírován a aktualizován čas od času a také Sejarah Melayu (napsaný Tun Seri Lanangem v roce 1612), Ong Sum Ping "vystřídal svého tchána. Byl znám jako Sultan Ahmad a vládl Bruneji". Tato verze však odporuje pozdějšímu účtu vyrytému na Batu Tarsilah (Genealogická deska sultánů z Bruneje), která byla založena v roce 1807 a že sultán Ahmad byl bratrem sultána Muhammada Šáha a nebyl Ong Sum Ping. Druhá verze je přijatá oficiální historie Bruneje. Během občanské války v Bruneji ( 1661-1673) vyzval sultán Muhyiddin z Bruneje na pomoc sultána ze Sulu, aby pomohl porazit sultána Abdula Hakkula Mubina a slíbil jim nezávislost i území dnešní (severovýchodní) Sabah daný sultánovi ze Sulu. Zaslíbené území bylo nebo zahrnovalo Kinabatangan.

Na počátku 20. století čínský obchodník Huang Zhuoru 黄卓 如 tvrdil, že navštívil hrobku Ong Sum Ping, která se v té době nacházela na kopci 1 li (asi půl km) od hlavního města Bruneje, a byly tam čínské nápisy 黄总兵 之墓 na náhrobku, který znamenal „Hrob velitele Huanga“. V jiné verzi tohoto příběhu čínský obchodník z Guangzhou, Huang Qhuo Qi, údajně objevil hrobku Ong Sum Ping náhodou v roce 1942, během služební cesty do Bruneje. . Současný pobyt této hrobky však není znám a zůstává záhadou.

V roce 1947, útes v Jihočínském moři na krátkou dobu byl pojmenován ‚Senping útes‘森屏礁podle vládou Čínské lidové republiky na počest Ong Sum Ping. V hlavním městě Bruneje Bandar Seri Begawan je po něm pojmenována ulice Jalan Ong Sum Ping, která je jedinou ulicí v Bruneji s čínským názvem.

V populární kultuře

Ong Sum Ping byl opakovaně citován jako jeden z hlavních témat legendy o hoře Kinabalu . Legenda vypráví o dvou čínských delegátech Mingu - Ong Sum Pingovi a jeho dobře stavěném asistentovi Wang Kongovi - poslaných, aby zajali drahocenný drahokam z hory, kterou střežil drak . Ong Sum Ping vyměnil perlu za zapálenou skleněnou láhev. Chtěl získat veškerou zásluhu, Wang Kong popadl získaný poklad a utekl. Ong Sum Ping, hořce zděšený chováním svého důvěryhodného asistenta, se rozhodl zůstat v Bruneji.

Reference

Bibliografie