Hugh Cortazzi - Hugh Cortazzi
Sir Hugh Cortazzi
| |
---|---|
Britský velvyslanec v Japonsku | |
Ve funkci 1980–1984 | |
Monarcha | Alžběta II |
premiér | Margaret thatcherová |
Předcházet | Sir Michael Wilford |
Uspěl | Sir Sydney Giffard |
Náměstek ministra pro zahraniční věci a záležitosti společenství | |
Ve funkci 1975–1980 | |
Osobní údaje | |
narozený |
Sedbergh , West Riding of Yorkshire , Anglie |
2. května 1924
Zemřel | 14. srpna 2018 Westminster , Londýn , Anglie |
(ve věku 94)
Manžel / manželka | Elizabeth Montagu |
Děti | 3 |
Alma mater | |
obsazení | Diplomat, podnikatel, akademik |
Vojenská služba | |
Pobočka/služba | královské letectvo |
Roky služby | 1943–1947 |
Hodnost | Létající důstojník |
Sir Arthur Henry Hugh Cortazzi , GCMG (2. května 1924 - 14. srpna 2018) byl britský diplomat. Byl také významným mezinárodním obchodníkem, akademikem, spisovatelem a významným japonským lékařem . Byl velvyslancem ze Spojeného království v Japonsku (1980–84), prezidentem Asijské společnosti Japonska (1982–1983) a předsedou Japonské společnosti v Londýně (1985–95).
Raný život
V roce 1998 Cortazzi vydal svou autobiografii Japonsko a zpět a Místa jinde . Cortazzi byl vzděláván na Sedbergh School , St Andrews University a University of London . V letech 1943 až 1947 sloužil u královského letectva , sloužil v Británii a Indii a později i jinde v Asii. Začínal v RAF jako letoun 2. třídy a byl zařazen do šestiměsíčního nárazového kurzu japonštiny , vyučoval na škola orientálních a afrických studií . Po skončení kurzu byl Cortazzi poslán do Indie do sídla podrobného vyšetřovacího centra kombinovaných služeb v Dillí, právě když se válka chýlila ke konci. Byl přidělen k mobilní sekci číslo 5, ale poté byl vyslán do Singapuru jako osobní tlumočník generála Milese Dempseyho , velitele 14. armády. V roce 1946 provedl mnoho výslechů a produkoval překlady válečných dokumentů v Singapuru, ale v červnu 1946 byl vyslán do britského leteckého kontingentu britského okupačního vojska a sídlil v Iwakuni. Tam usoudil, že úkoly, které dostal za úkol, mají malou hodnotu. Cortazzi získal válečnou provizi v hodnosti Pilot Officer v červnu 1945. V prosinci 1945 byl povýšen na Flying Officer a službu opustil v roce 1947, poté nastoupil na ministerstvo zahraničí.
Diplomatická kariéra
Po válce britské ministerstvo zahraničí vyslalo Cortazziho do Singapuru (1950–1951) a do Tokia (1951–1954). Po návratu do Whitehallu (1954–1958) byl vyslán do Bonnu (1958–1960). Další návrat do Tokia (1961–1965) předcházel jeho návratu do Londýna (1965–1966). Po dalším vyslání v Tokiu (1966–1970) následoval jiný druh příležitosti na Královské akademii obranných studií (1971–1972), poté byl vyslán do Washingtonu, DC (1972–1975).
V roce 1975 byl Cortazzi jmenován zástupcem státního náměstka. Následujících několik let v ministerstva zahraničí (1975-1980) předchází jeho jmenování Jejího Veličenstva velvyslanec v Japonsku v roce 1980. V roce 1980, Sir Hugh byl povýšen do hodnosti Komturský nejvýznačnější Order of St Michael a St George . Další čtyři roky strávil v Tokiu.
Podnikatel
Sir Hugh po letech britského velvyslance v Japonsku odešel z veřejné služby , ale v soukromém životě pokračoval v podpoře lepších anglo-japonských vztahů. Kromě knih, které od té doby napsal nebo upravil, si pravidelně vybíral čas na psaní recenzí a opakujících se sloupků v Japan Times .
V roce 2006 vyšel Sir Hugh jako překlad The Thames and I překladu účtu japonského korunního prince Naruhita o jeho působení v Oxfordu .
Sir Hugh zpestřil své zkušenosti časem stráveným jako ředitel společnosti Hill Samuel & Co., později Hill Samuel Bank (1984–1991). Od roku 1984 je ředitelem ředitele: Foreign and Colonial Pacific Trust; ředitel společnosti GT Japan Investment Trust od roku 1984; a ředitel Thornton Pacific (dříve Pacific) Investment Trust od roku 1986. Od roku 1992 působil jako hlavní poradce řady japonských nadnárodních společností s významnými zájmy ve Spojeném království-například NEC Corporation, Dai-ichi Kangyo Bank, Bank of Kyoto.
Sir Hugh byl členem Rady pro ekonomický a sociální výzkum (1984–1989); člen Rady a soudu University of Sussex (1985–1992); a čestný člen Robinson College , University of Cambridge , (1988).
Zemřel 14. srpna 2018 ve věku 94 let.
Vyznamenání
- University of Stirling , čestný doktorát, 1988.
- Řád posvátného pokladu , Grand Cordon (Japonsko), 1995.
- Companion of Order of St Michael and St George (CMG), 1969.
- Knight Commander Řádu svatého Michaela a svatého Jiří ( KCMG ), 1980.
- Knight Grand Cross Řádu svatého Michaela a svatého Jiří ( GCMG ), 1984.
Vybraná díla
Sir Hugh napsal, upravil, přeložil nebo přispěl do řady knih o historii anglo-japonských vztahů a japonské historii nebo kultuře. Napsal také články o japonských tématech v anglických a japonských publikacích.
Ve statistickém přehledu odvozeném od spisů Hugha Cortazziho a o něm OCLC / WorldCat zahrnuje zhruba 60+ děl ve 100+ publikacích ve 4 jazycích a 4 000+ knihovních fondů.
- 2009 - Japonsko v pozdně viktoriánském Londýně: The Japanese Native Village in Knightsbridge and 'The Mikado', 1885 , Sainsbury Institute, 2009 ISBN 954-592-115-3
- 2009-Úvod do diplomata v Japonsku Část II: Deníky sira Ernesta Satowa , 1870-1883 , lulu.com
- 2007 - Británie a Japonsko: Životopisné portréty, sv. VI. Folkestone, Kent: Global Oriental . [dotisk University of Hawaii Press , Honolulu, 2007. ISBN 978-190-524633-5 (tkanina)]
- 2005 - Británie a Japonsko: Životopisné portréty, sv. V. Folkestone, Kent: Global Oriental . ISBN 978-1-901903-48-5 (tkanina)
- 2003 - Británie a Japonsko: Životopisné portréty , sv. IV. Londýn: Curzon. ISBN 978-190-335014-0 (Látka)
- 2001 - Britští vyslanci v Japonsku, 1859–1972 . Folkestone, Kent: Japonská knihovna . ISBN 1-901903-51-6 .
- 2001- Zážitky Japonska: Padesát let, sto pohledů Poválečné Japonsko britskýma očima, 1945-2000 , Folkestone Kent: Japonská knihovna . ISBN 978-190-335004-1 (tkanina)
- 2000 - Sebrané spisy sira Hugha Cortazziho , sv. II; Londýn: Routledge. ISBN 1-873410-96-4 (hadřík)
- 1998 - Japonsko a zpět a místa jinde [dotisk University of Hawaii Press , Honolulu, 2000; ISBN 978-1-901-90320-1 (plátno)]
- 1995 - Chycen v čase: Japonsko (s Terry Bennettem). Boston: Weatherhill ; ISBN 978-0-834-80343-5 (tkanina)
- 1994 - Japonsko. New York: Konsorcium vydavatelů Paul & Co.; ISBN 978-187-393855-3
- 1993 - Moderní Japonsko: stručný průzkum [dotisk Palgrave MacMillan , Basingstoke, Hampshire, 2006; ISBN 978-0-333-54340-5 (papír)]
- 1992- Británie a Japonsko 1859-1991: Témata a osobnosti (s Gordonem Danielsem). London: Routledge; ISBN 978-0-415-05966-4 (tkanina)
- 1990 - Japonský úspěch: krátká historie Japonska a japonské kultury . Londýn: Sidgwick & Jackson ; ISBN 0-283-99647-1 [přetištěno Palgrave MacMillan, Basingstoke, Hampshire: 1990; ISBN 978-0-312-04237-0 (tkanina)]
- 1988 - Kiplingovo Japonsko , (s Georgem Webbem); London: Continuum International ; ISBN 978-0-485-11348-8 (tkanina)
- 1987 - Viktoriáni v Japonsku: v a kolem portů Smlouvy , Londýn: Continuum International ; ISBN 978-0-485-11312-9 (tkanina)
- 1987 - Japonské setkání , Tokio: Eichosha Shinsha
- 1987 - Zoku, Higashi no Shimaguni, Nishi no Shimaguni
- 1986 - Druhé myšlenky (eseje). Tokio: Eichosha Shinsha
- 1985 - Dr. Willis v Japonsku, 1862–1877: British Medical Pioneer , London: Athlone Press / Continuum International; ISBN 978-0-485-11264-1 (tkanina)
- 1984 - Higashi No Shimaguni, Nishi No Shimaguni (sbírka článků a projevů v japonštině)
- 1984 - Pro japonské studenty angličtiny: Myšlenky ze zahrady Sussex (eseje) , Tokio: Eichosha Shinsha
- 1983 - Isle of Gold: Antique Maps of Japan Boston: Weatherhill; ISBN 978-0-834-80184-4 (tkanina)
- 1980 - The Lucky One and Other Humorous Stories
- 1972 - The Guardian God of Golf a další humorné příběhy [přetištěno jako The Lucky One , 1980]
Editor
- 2004 - Hiro no Miya Naruhito . The Thames and I: A Memoir Of Two Years At Oxford (tr., Hugh Cortazzi). Folkestone, Kent: Global Oriental .
- 2000-Shillony, Ben-Ami. Sebrané spisy Ben-Ami Shillonyho (eds., Carmen Blacker a Hugh Cortazzi). London: Routledge; ISBN 1-873410-99-9 (hadřík)
- 1991 - Východ, Sir Alfred . Britský umělec v japonském Meiji (vyd. Hugh Cortazzi) - dotisk Weatherhill, Boston, 1997. ISBN 978-1-873-04705-7 (plátno)]
- 1991 - Brunton, Richard Henry. Building Japan, 1868–1876 (ed., Hugh Cortazzi). Folkestone Kent: Japonská knihovna ; ISBN 978-1-873-41005-9 (tkanina)
- 1985- Algernon Bertram Freeman- Mitford . Mitfordovo Japonsko: Vzpomínky a vzpomínky, 1866-1906 (ed., Hugh Cortazzi). London: Athlone Press/Continuum International; ISBN 978-0-485-11275-7 (tkanina)) [přetištěno společností Global Oriental , Folkestone, Kent, 2003; ISBN 978-1-903-35007-2 (papír)]
- 1982 - Fraser, Mary Crawford Fraser . Diplomatova manželka v Japonsku: Skici na přelomu století (ed. Hugh Cortazzi). Boston: Weatherhill; ISBN 0-8348-0172-8 (hadřík)
- 1972 - Keita Genji. Ogre a další příběhy japonských Salarymenů (tr., Hugh Cortazzi). Tokio: Japan Times .
Poznámky
Viz také
- Vedoucí mise Spojeného království v Japonsku
- Anglo-japonské vztahy
- Global Oriental — Cortazzi v poradním výboru vydavatele
Reference
- Cortazzi, Hughu. „Japonský smysl pro humor?“ , Japan Times . 27. března 2007.
- „Narozeniny: Hugh Cortazzi“ , Times of London . 2. května 2006.