Hugo Claus - Hugo Claus

Hugo Claus
Claus v roce 1961
Claus v roce 1961
narozený Hugo Maurice Julien Claus 5. dubna 1929 Bruggy , Belgie
( 04.04.1929 )
Zemřel 19. března 2008 (2008-03-19) (ve věku 78)
Antverpy , Belgie
Jméno pera Dorothea van Male; Jan Hyoens; Thea Streiner
obsazení Dramatik, prozaik, básník, malíř, režisér
Pozoruhodné práce Smutek Belgie
Manželka Elly Overzier  [ nl ]
Veerle de Wit

Hugo Maurice Julien Claus ( holandská výslovnost: [ɣyɣoː ˈklʌu̯s] ; 5. dubna 1929 - 19. března 2008) byl přední belgický autor, který publikoval pod svým vlastním jménem i pod různými pseudonymy. Clausovy literární příspěvky pokrývaly žánry dramatu, románu a poezie; zanechal také dědictví jako malíř a filmový režisér. Psal primárně v holandštině, ačkoli také psal poezii v angličtině. Získal v roce 2000 mezinárodní cenu Nonino v Itálii.

Jeho smrt euthanasií , která je v Belgii legální, vedla ke značné kontroverzi.

Život

Hugo Claus se narodil 5. dubna 1929 v Sint-Janshospitaal v Bruggách , v Belgii . Byl nejstarším ze čtyř synů narozených Jozefovi Clausovi a Germaine Vanderlindenové. Jozef pracoval jako tiskař, ale také měl rád divadlo.

Hugo byl vzděláván na internátní škole vedené jeptiškami v Aalbeke a během druhé světové války zažil německou okupaci Belgie . Zkušenost byla formativní a později ji Claus adaptoval do své poloautobiografické knihy The Sorrow of Belgium (1983). Mnoho Clausových učitelů byli vlámští nacionalisté, kteří sympatizovali s fašismem , a Claus se připojil k proněmeckému křídlu mládeže Vlámského národního svazu . Jeho otec byl také krátce zadržen po osvobození za kolaboraci . Jako sympatizant politické levice ve zralejším období svého života chválil Claus socialistický model po návštěvě Kuby v 60. letech.

Clausova důležitost v literárních kruzích a jeho romanopisecký debut přišel v roce 1950 vydáním jeho De Metsiers ve věku jednadvaceti. Jeho první publikované básně vytiskl jeho otec již v roce 1947. Od roku 1950 do roku 1952 žil v Paříži, kde se setkal s mnoha členy uměleckého hnutí CoBrA .

Od února 1953 do začátku roku 1955 žil Hugo Claus v Itálii, kde jeho přítelkyně Elly Overzier  [ nl ] (nar. 1928) hrála v několika filmech. Vzali se 26. května 1955 a 7. října 1963 se jim narodil syn Thomas. Na začátku 70. let měl poměr s herečkou Sylvií Kristelovou , která byla o 23 let mladší a se kterou měl syna Arthura. 1975. Bydleli v budově Raamgracht 5–7 v Amsterdamu. Vztah skončil v roce 1977, kdy ho opustila pro herce Iana McShana .

Byl „protikladem“, „anarchistickým duchem“. Novinář Guy Duplat připomíná, že Claus uspořádal v Knokke volbu „Festivalu slečny Knokkeové“, což byla typická soutěž krásy, s výjimkou Clausova rozhodnutí, že členové poroty všech mužů musí být nazí.

Literární kariéra

Hugo Claus byl považován za jednoho z nejvýznamnějších současných belgických autorů. Claus vydal román Schola Nostra (1971) pod pseudonymem Dorothea Van Male. Použil také pseudonymy Jan Hyoens a Thea Streiner. 1962 De verwondering ( údivu ) a 1983 Het verdriet van België ( Smutek Belgie ) patří mezi Claus' nejvýznamnější díla jako romanopisec. Lee považuje Het Verdriet van België za postmoderní kritiku národní identity.

Claus, který je nejplodnějším literárním počinem jako dramatik, napsal 35 originálních děl a 31 překladů z anglických, řeckých, latinských, francouzských a španělských her a románů. Jeho dramatická skica Masscheroen byl poprvé představen u kasina Knokke a představoval zcela nahý obsazení: tři nazí muži dostali za úkol zobrazovat Christian Nejsvětější Trojice z Boha Otce , Bůh Syn a Duch svatý ; dílo také osvětlovalo Svatou Pannu , belgickou svatou a Tři mudrce . Napadl jako rouhání a škodlivé pro morální blaho veřejnosti, výkonnost veselý hrát to vyvolalo značný právní případ, kdy Claus byl stíhán: odsouzen na základě obvinění z veřejných neslušnost, Claus bylo nařízeno zaplatit deset-thousand- belgický frank pokutu a odpykat si čtyřměsíční trest odnětí svobody. Po veřejném pobouření byl trest odnětí svobody snížen na podmíněný trest .

Claus také napsal scénář satirického komiksu „De Avonturen van Belgman“ („Dobrodružství belgického muže“) v roce 1967, který zfalšoval belgické dvojjazyčné potíže. Samotný pás nakreslil umělec Hugoké (Hugo de Kempeneer).

Jméno Huga Clause bylo mnohokrát uváděno za Nobelovu cenu za literaturu , ke které nenuceně komentoval „tato cena za peníze by mi vyhovovala“.

Malba a film

Jako malíř byl Claus účastníkem uměleckého hnutí CoBrA od roku 1950. Navázal přátelství s některými jeho členy a v roce 1949 ilustroval knihu Pierra Alechinského . Spolupracoval s klíčovými osobnostmi hnutí, včetně Karla Appela a Corneilla a účastnil se některých výstav. Později své zážitky z této doby využil ve své knize Een zachte vernieling ( Mírné zničení ).

Claus režíroval sedm filmů v letech 1964 až 2001. Jeho film Het svátost byl uveden v sekci Un Certain Regard na filmovém festivalu v Cannes 1990 .

Smrt

Claus trpěl Alzheimerovou chorobou a dne 19. března 2008 v nemocnici Middelheim v Antverpách požádal o ukončení života eutanazií , což je právní postup v Belgii .

Bert Anciaux , tehdejší vlámský ministr kultury, uvedl: „Znal jsem ho dost dobře na to, abych věděl, že chce odejít s hrdostí a důstojností.“ Bývalý belgický premiér Guy Verhofstadt uvedl, že si představoval, že nástup Alzheimerovy choroby musel být „nevyhnutelné a nesnesitelné mučení“. „Dokážu žít s tím, že se tak rozhodl," řekl, „protože nás nechal jako velkou zářící hvězdu , právě včas, těsně předtím, než by se zhroutil do hvězdné černé díry ."

Jeho smrt euthanasií byla kritizována římskokatolickou církví a belgickou Alzheimerovou ligou. Římskokatolická církev kritizoval mediální pokrytí; Belgický kardinál Godfried Danneels se ve své velikonoční homilii zmínil o Clausově eutanazii. Belgická Alzheimerova liga respektuje Clausovo rozhodnutí, ale domnívá se, že medializace jeho smrti zanedbává další možnosti pacientů s Alzheimerovou chorobou.

Ceny

Báseň Huga Clause jako nástěnná báseň v Leidenu

Mimo jiné:

Bibliografie

Claus napsal přes tisíc stránek poezie, více než šedesát divadelních her, více než dvacet románů a několik esejů, filmových scénářů , libret a překladů. Pouze malá část tohoto dokumentu byla přeložena do angličtiny:

  • Próza:
    • The Duck Hunt , 1955 ( De Metsiers , 1950)
    • Sestra Země , 1970 ( De Metsiers , 1950)
    • The Sorrow of Belgium , 1990 ( Het verdriet van België , 1983) ( ISBN   1-58567-238-6 )
    • Mečoun obecný , 1996 ( De Zwaardvis , 1989) ( ISBN   0-7206-0985-2 )
    • Touha , 1997 ( Het verlangen , 1978) ( ISBN   0-14-025538-9 )
    • Zajímalo by mě , 2009 ( De verwondering , 1962) ( ISBN   978-0-9800330-1-4 )
  • Poezie:
    • s Karlem Appelem : Love Song , 1963 (psáno anglicky)
    • Čtyři vlámští básníci: Hugo Claus, Gust Gils, Paul Snoek, Hugues C. Pernath / editoval Peter Nijmeijer. (1976) ( ISBN   0856820342 )
    • s Pierrem Alechinským a Karlem Appelem: Obrazy se dvěma kartáči: Jejich básně Huga Clause , 1980 ( Zwart , 1978)
    • Večer poválečné poezie Nizozemska a Flander [zvuková nahrávka]: Hugo Claus, Judith Herzberg, Gerrit Kouwenaar a Cees Nooteboom čtení jejich básní , 1984
    • Vybrané básně 1953–1973 , 1986
    • Znamení křečka , 1985 ( Het teken van de Hamster , 1964) ( ISBN   9071345130 )
    • Zdravím: vybrané básně , 2004 ( ISBN   0151009007 )
    • I teď , vybráno a přeloženo Davidem Colmerem , 2013
  • Divadlo:
  • Esej:
    • Karel Appel, malíř , 1963 ( Karel Appel, Schilder , 1964)

Viz také

Reference

externí odkazy