Ponížený a uražený - Humiliated and Insulted
Autor | Fjodor Dostojevskij |
---|---|
Originální název | Униженные и оскорблённые (Unizhennye i oskorblyonnye) |
Překladatel | Ignat Avsey |
Země | Rusko |
Jazyk | ruština |
Žánr | Román |
Datum publikace |
1861 |
Typ média | Tisk ( vázaná kniha a brožovaná vazba ) |
Stránky | 450 stran (brožované vydání) |
ISBN | 978-1-84749-045-2 (Oneworld Classics paperback) ISBN 0-89875-104-7 (brožované vydání) |
OCLC | 181069446 |
LC třída | PG3326 .U5 2008 |
Ponížený a uražený ( rusky : Униженные и оскорблённые , Unizhennye i oskorblyonnye ) - v angličtině také známý jako The Insulted and Humiliated , The Insulted and the Injected nebo Injury and Insult - je román Fyodora Dostojevského , poprvé publikovaný v roce 1861 Vremya .
Úvod do spiknutí
Vypráví mladý romanopisec Váňa (Ivan Petrovič), který právě vydal svůj první román, který se zjevně podobá Dostojevského vlastnímu prvnímu románu Chudák , sestává ze dvou postupně se sbíhajících dějových linií. Jedna se zabývá Vanyiným blízkým přítelem a bývalým milostným objektem Natašou, která opustila svou rodinu, aby žila se svým novým milencem Aljošou. Alyosha je svatý, ale pitomý syn knížete Valkovského, který doufá, že finančně získá svatbou Alyosha s dědičkou Katyou. Valkovského kruté machinace rozbít Aljošu a Natašu ho označují za jednoho z nejpamátnějších „dravých typů“, které Dostojevskij vytvořil. Druhá dějová linie se zaměřuje na třináctiletou sirotku Nellie, kterou Vanya zachrání ze zneužívající domácnosti tím, že ji vezme do svého bytu, a jehož příběh zesnulé matky se v některých ohledech vyrovná příběhu Natashy. Je neobvyklé vidět rozvinutou postavu mladou jako Nellie v Dostoevského románu, ale Nellie může být jednou z jeho nejpůsobivějších kreací a ona zejména ukazuje vliv Dickense (je známo, že Dostoevsky četl Dickense během sibiřského exilu. ; tento román byl koncipován těsně před koncem tohoto exilu).
Shrnutí spiknutí
Nataša opouští domov svých rodičů a uteče s Aljošou (princem Alexejem), synem knížete Valkovského. V důsledku jeho bolesti ji její otec Nikolai proklel. Jediným přítelem, který po Natašině boku zůstává, je Ivan - její přítel z dětství, který je do ní hluboce zamilovaný, a kterého Nataša odmítla navzdory tomu, že byli zasnoubeni. Princ Valkovskij se snaží zničit Aljošovy plány na svatbu s Natašou a chce ho přimět, aby se oženil s bohatou princeznou Kateřinou. Alyosha je naivní, ale roztomilý mladý muž, kterého otec snadno manipuluje. Podle plánu svého otce se Alyosha zamiluje do Kateriny, ale stále miluje Natašu. Mezi těmito dvěma ženami je neustále rozpolcený, příliš nerozhodný a zamilovaný do obou, aby se mohl rozhodnout. Nakonec Natasha obětuje své vlastní city a stáhne se, aby si Alyosha vybrala Katerinu. Mezitím Ivan zachrání sirotčí dívku Elenu (známou jako Nellie) ze spárů kupce a zjistí, že její matka utekla z domova svého otce (Jeremy Smith) se svou milou, mužem, který ji opustil, když Nellie matka porodila . Později se ukázalo, že princ Valkovskij je Nelliein otec. Její rodiče byli legálně oddáni, ale princ Valkovskij přesvědčil svou mladou a nevinnou manželku, aby okradla jejího otce Jeremyho. Po přestěhování do Petrohradu požádala Nellieho matka svého otce o odpuštění, ale on je odmítl. Před smrtí dává Nellie matka Nellie slib, že nikdy nepůjde ke svému skutečnému otci, jehož jméno je na dokumentu, který opustí svou dceru. Ve snaze přimět Nikolaje (Natašinho otce) ke smíření s Natašou, Ivan přesvědčuje Nikolaje a jeho manželku, aby adoptovali Nellie. Když jim Nellie vypráví svůj životní příběh, Nikolaiho srdce zjemní a on odpustí Nataši a odstraní jeho kletbu a oni se znovu sejdou. Natašina rodina se plánuje přestěhovat z Petrohradu, ale těsně předtím, než odejdou, Nellie zemře na chronický srdeční stav; malá holčička dává Ivanovi najevo, že neodpouští svému otci za jeho kruté zacházení s matkou. Také mu řekne, že by si měl vzít Natašu. Příběh končí nejednoznačnou poznámkou, v níž Nataša a Ivan uvažují o událostech, které se odehrály.
Postavy
- Ivan Petrovič - protagonista
- Nikolai Sergueych Ikhmenev - majitel Ikhmenevka
- Anna Andrejevna - manželka Nikolaje
- Natasha (Natalya Nikolayevna) - Nikolai dcera
- Mavra - služebná Nataše
- Princ Valkovský
- Princ Alexey - syn knížete Valkovského
- Jeremy Smith
- Elena (Nellie) - vnučka pana Smitha
- Filipp Filippych Masloboyev - starý známý Ivana Petroviče
- Alexandra Semionovna - Filippova manželka
- Katerina Fiodorovna - budoucí manželka prince Alexeje
Filmové adaptace
V roce 1922 německý němý film režírovaný Fredericem Zelnikem byl založen na románu.
Ponížený a uražený byl v roce 1991 adaptován pro kinematograf sovětským režisérem Andrejem Andrejevičem Eshpaiem s Nastassjou Kinski jako Natašou.
Hongkongský film The Insulted and the Injured (豪門,), který byl vydán v roce 1950, vycházel z příběhu, ale odehrával se v Šanghaji po druhé světové válce. Režíroval ji Lau King, který ve filmu také hraje postavu mladého spisovatele Cen Mu.