Ticho ... Ticho, sladká Charlotte -Hush...Hush, Sweet Charlotte

Ticho ... Ticho, sladká Charlotte
Plakát k uvedení do kin
Režie	Robert Aldrich
Scénář od
Na základě	„Co se kdy stalo sestřenici Charlotte?“ od Henryho Farrella
Produkovaný	Robert Aldrich
V hlavních rolích
Kinematografie	Joseph Biroc
Upravil	Michael Luciano
Hudba od	Frank De Vol
Produkční společnost	Společníci a Aldrich
Distribuovány	Fox 20. století
Datum vydání
Doba běhu	133 minut
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Rozpočet	2,2 milionu dolarů
Pokladna	4 miliony $ (nájemné)

Ticho ... Ticho, sladká Charlotte je americký psychologický thriller z roku 1964,který režíroval a produkoval Robert Aldrich . Vesvé poslední filmové roli si zahrají Bette Davis , Olivia de Havilland , Joseph Cotten , Agnes Moorehead a Mary Astor . Sleduje jižní ženu středního věku, podezřelou z nevyřešené vraždy jejího milence z doby před desítkami let, kterou sužují bizarní události poté, co svolala svou sestřenici, aby pomohla zpochybnit blížící se demolici jejího domu místní vládou. Scénář upravili Henry Farrell a Lukas Heller z Farrellovy nepublikované povídky „Co se kdy stalo sestřenici Charlotte?“

Aldrich pojal projekt jako pokračování svého překvapivého úspěchu s What Ever Happened to Baby Jane? (1962), také podle Farrellova románu a spolu s Davisem a Joan Crawfordovou v hlavní roli . Původně Davis a Crawford - kteří zažili turbulentní pracovní vztah při natáčení filmu Co se kdy stalo s Baby Jane? —Byli obsazeni jako Charlotte, respektive Miriam, ale Crawford nakonec po zahájení natáčení z produkce vypadl. Natáčení bylo dočasně odloženo, dokud de Havilland nebyl přepracován na roli Miriam. Vydáno v prosinci 1964, film byl kritickým úspěchem a byl nominován na sedm cen Akademie .

Spiknutí

V roce 1927 plánuje mladá jižní belle Charlotte Hollis a její ženatý milenec John Mayhew uprchnout během večírku v antebellumském sídle rodiny Hollisových v Ascension Parish, Louisiana . Charlottein otec Sam konfrontuje Johna kvůli aféře a zastrašuje ho zprávou, že den předtím navštívila Johnovu manželku Jewel a odhalila aféru. John předstírá Charlotte, že ji už nemůže milovat a že se musí rozejít. Krátce poté, John je přepaden a decapitated v altánu útočníkem s sekáčkem. Traumatizovaná Charlotte najde jeho tělo a vrátí se do domu v šatech potřísněných krví.

O třicet sedm let později se Charlotte stává bohatou paničkou , zdědila majetek poté, co jí zemřel otec. Stará se o ni její věrná hospodyně Velma. V uplynulých letech Johnova smrt zůstala nevyřešenou vraždou , i když se běžně tvrdí, že za to mohla Charlotte. Navzdory oznámení od Louisianské dálniční komise, že byla z majetku vystěhována, aby uvolnila cestu blížící se výstavbě nového mezistátního území, je Charlotte vzdorná a ohrožuje demoliční posádku puškou.

Charlotte hledá pomoc v boji proti Highway Commission a přivolá Miriam, chudou sestřenici, která s rodinou žila jako dívka, ale od té doby se přestěhovala do New Yorku a zbohatla. Miriam se vrací a brzy obnoví svůj vztah s Drewem Baylissem, místním lékařem, který ji pobavil. Charlotte se zdravý rozum brzy zhoršuje po Miriamově příjezdu, její noci pronásleduje tajemný cembalo hrající píseň, kterou pro ni napsal John, a vzhled jeho bez těla ruky a hlavy. Velma, která má podezření, že Miriam a Drew hledají peníze Charlotty, hledá pomoc pana Willise, vyšetřovatele pojištění z Anglie, kterého případ stále fascinuje a který navštívil Mayhewovu nemocnou vdovu Jewel, která mu dala obálku, která se teprve otevírá. po její smrti.

Miriam vystřelí Velmu, která se později vrátí a zjistí, že Charlotte byla zdrogována. Velma plánuje odhalit Miriamino vykořisťování Charlotte, ale Miriam zabije Velmu židlí a ona spadne ze schodů . Drew vraždu kryje prohlášením za nehodu. Jednou v noci zdrogovaná Charlotte běží dolů v sevření halucinace a věří, že se k ní John vrátil. Miriam a Drew manipulují s opilou Charlotte a zastřelí Drewa se zbraní nabitou slepými náboji a Miriam pomáhá zbavit se těla v bažině. Charlotte se vrací do domu a je svědkem údajně mrtvé Drew na vrcholu schodiště, čímž ji přivedla k šílenství.

Věřit, že konečně rozbila Charlotte duševní stav, Miriam slaví s Drewem na zahradě, kde diskutují o plánu, aby se Charlotte zavázala do psychiatrické léčebny a uzurpovala její bohatství. Charlotte zaslechne rozhovor z balkonu, včetně Miriamina přiznání, že byla svědkem toho, jak Jewel zabil Johna, a po celá ta léta využívá znalosti k vydírání Jewel. Charlotte zabije Miriam a Drewa a odtlačí velký kamenný květináč ze schodišťového balkonu.

Následující den úřady doprovodily Charlotte z domova, protože se kolem shromáždili sousedé, místní obyvatelé a novináři. Když nastupuje do auta, Willis jí podá obálku od Jewel, která zemřela na mrtvici poté, co se o té noci dozvěděla o incidentu, obsahující její písemné přiznání, že ona, Jewel, byla tím, kdo zabil Johna. Když úřady odcházejí, Charlotte tiše ukazuje Willisovi své uznání a ohlíží se zpět do domu.

Obsazení

Výroba

Vývoj a casting

Po neočekávaném kasovním úspěchu filmu What Ever Happened to Baby Jane? (1962), Aldrich chtěl natočit film s podobnými tématy pro Joan Crawford a Bette Davis . Jejich spor byl neslavný a legendární a zpočátku netoužili po tom, aby se opakovali. Aldrich původně pro Miriam navrhl Ann Sheridan , ale producenti cítili, že úspěch, který si představovali, by nebylo dosaženo bez Davise a Crawforda v čele.

Spisovatel Henry Farrell , na jehož románu byl film založen, napsal dosud nepublikovanou povídku s názvem „Co se kdy stalo sestřenici Charlotte?“ které si Aldrich představoval jako vhodné pokračování. Vyprávěl podobný příběh o ženě, která manipuluje s příbuzným pro osobní zisk, ale u tohoto filmu Aldrichova myšlenka byla, že obě herečky přepnou role z té předchozí, přičemž Crawford hraje vychytralého bratrance a snaží se zmanipulovat nevinného Davise do vzdát se svého majetku. Aldrichův častý spolupracovník Lukas Heller napsal návrh scénáře, ale na konci roku 1963 byl nahrazen Farrellem.

Na začátku roku 1963, před natáčení, Davis se stal popudil, když Crawford přijal Anne Bancroft ‚s Oscar pro The Miracle Worker jménem nepřítomného vítězů v té letošní ceremonie , ocenění za který byl nominován Davis, ale Crawford. Věřila, že Crawford nějak zajistil, že Bancroft vyhraje, aby mohla povýšit svého costara a soupeře. Poté, co se zeptala Aldricha, zda měl sexuální vztah s Crawfordem (stejně jako Crawford položil režisérovi stejnou otázku o něm a Davisovi před Baby Jane ), souhlasila, že roli převezme, pouze pokud získá produkční kredit.

Tři další členové obsazení z filmu What Ever Happened to Baby Jane? byli obsazeni do Hush ... Hush, Sweet Charlotte: Wesley Addy , Dave Willock a Victor Buono .

Obsazení zahrnovalo Mary Astor , přítel Davis', neboť jejich dny v Warner Bros . Astor odešel z herectví a zemřel v roce 1987. Řekla:

Můj agent zavolal: „Tohle je portrét ve filmu s Bette Davis. Je to sakra část; mohlo by tě to tam dostat zase nahoru. “ Přečetl jsem si scénář. Úvodní výstřel popisoval useknutou hlavu valící se po schodech dolů a na každé stránce bylo více krve a krve, hysterik a prasklých zrcátek a všichni byli ke všem ostatním hrozní. Přeskočil jsem na svých pár stránek - malá stará dáma sedící na své verandě a čekající na smrt. Byl v tom malý kopanec, protože to byla ona, která byla v mládí vražedkyní a zahájila všechny potíže. A pak v příběhu zemřela. Dobrý! Teď bych byl opravdu mrtvý! A bylo to s Bette - což se zdálo sentimentálně vhodné.

Natáčení

Natáčení z Hush Hush ..., Sladká Charlotte začala v polovině roku 1964, přičemž natáčení na-umístění, které začíná v Baton Rouge, Louisiana . Natáčení však bylo na začátku několikrát dočasně pozastaveno. Zpočátku to bylo zastaveno poté, co společnost Davount podala žalobu třetí strany na společnost Paramount Pictures kvůli závazku dokončit další natáčení filmu Where Love Has Gone (1964). Když se to vyřešilo a znovu začalo natáčení, Davis se začal ptát členů štábu, zda mají věrnost s ní nebo Crawfordem, a skončil s podporou od těch, kterým se nelíbilo Crawfordovo panovačné chování při natáčení. Údajně poslední den natáčení lokace se Crawfordová, která se vrátila ke svému přívěsu a usnula pro případ, že by byla potřeba pro něco navíc, probudila a zjistila, že ji všichni nechali za sebou, když se po zabalení vrátili do hotelu. Crawford byl přesvědčen, že to Davis vytvořil, a když se vrátila do Hollywoodu, kde měla produkce pokračovat na place, přiznala se do nemocnice a oznámila, že je nemocná - nejprve se pokusila provést změny ve scénáři, ale pak se skutečně přesvědčila že byla nemocná.

Produkce byla odložena, aby se Crawford zotavil, ačkoli Aldrich najal soukromého detektiva, aby ji sledoval a určil, zda je nebo není skutečně nemocná. Do 4. srpna 1964 byla výroba pozastavena na neurčito a pojišťovací společnost studia trvala na tom, aby byl Crawford vyhozen a nahrazen, jinak by musel být film zcela zrušen.

Aldrich hledal několik hereček, které by nahradily Crawforda, včetně Barbary Stanwyckové , Loretty Youngové a Vivien Leighové , ale obě byly buď neschopné, nebo nechtěly tuto roli převzít. Aldrich nakonec pro tuto část hledala Olivii de Havillandovou a odletěla do svého domova ve Švýcarsku, aby se ji pokusila přesvědčit, aby roli převzala. De Havilland dlouho chtěl pracovat s Davisem a souhlasil, že se zúčastní; následně odletěla do Los Angeles, aby začala natáčet. V pozdějších rozhovorech de Havilland vyjádřil nelibost nad filmem: „Ze scénáře jsem nebyl nadšený a rozhodně se mi nelíbil. Byl jsem obráceným typem vysílání, když jsem byl požádán, abych byl nesympatický padouch. Nebylo to tak. co ode mě lidé očekávali. Vlastně to nebylo to, co jsem chtěl dělat. Bette to tak moc chtěla, tak jsem to udělal. Nemůžu říct, že bych toho litoval, protože práce s ní byla zvláštní, ale nedokážu říct byl to obrázek, na který jsem hrdý, že mohu uvést svůj životopis. Vzhledem k této volbě bych Joan Crawfordovou o čest nepřipravil. “ Podle Crawforda se o své střelbě dozvěděla pouze ze zpravodajského rozhlasového vysílání. Přesto, že byl nahrazen (a protože plánovaný přestřelka s de Havilland v Louisianě byla zrušena), krátké záběry z Crawforda se dostaly do filmu, když je viděna sedět v taxíku v širokém záběru pro Miriamův příjezd do domu (Crawford je vidět, jak kouká z okna v tmavých slunečních brýlích/oblečení).

Scény mimo sídlo Hollis byly natočeny na místě na plantáži Houmas House v Louisianě. Scény z interiéru byly natočeny na zvukové scéně v Hollywoodu.

Hudební skóre

Název skladby od Franka de Vol stala hitem pro Patti Page , který zaznamenal verzi, která dosáhla ne. 8 na Billboard Hot 100 .

Uvolnění

Pokladna

Podle záznamů Fox, film potřeboval vydělat 3 900 000 $ na pronájmech, aby se vyrovnal, a vydělal 4 950 000 $, což znamená, že vydělal 1 050 000 $. Ve Francii se filmu prodalo celkem 79 168 lístků.

Kritický příjem

Ticho ... Ticho, Sweet Charlotte byla dalším hitem pro Aldricha, který otevřel pozitivní recenze. Pan The New York Times však přišel . Bosley Crowther poznamenal: „Tak vypočítavý a chladně tesařský je příběh o vraždě, chaosu a klamu, který pan Aldrich v tomto sídle zinscenuje, že se brzy zdá hrubě vykonstruovaný, účelově sadistický a brutálně otravný. Takže místo toho, aby to vypadalo legračně, Co se stalo s baby Jane? , to vyjde příšerný, domýšlivý, odporné a hluboce nepříjemné.“

Variety ' s recenzent napsal: „Davise zobrazení připomíná Jane ve své citové podtexty, v jejím stylu charakterizaci téměř poblázněný bývalé Southern belle, podporovaný Haggard make-up a výstřední oblečení Jedná se o odchozí výkonu a hraje. na druhou stranu, De Havilland je ve své nekonvenční roli mnohem zdrženlivější, ale přesto dramaticky účinná. “

Judith Crist o filmu napsala: „ Guignol je asi tak velký, jak jen může být.“ Kenneth Tynan tvrdil, že „(Davis) neudělal od Malých lišek nic lepšího “.

Pozdější recenze pro Time Out (Londýn) poznamenala: „Samozřejmě nad věcí, a ne moc, ale je to efektivně natočené, krásně natočené a obsahuje dost děsivých sekvencí uprostřed napjaté, napjaté atmosféry. Nádherné výkony Davise a Moorehead také. " Film si udržuje hodnocení 85% na Rotten Tomatoes, na základě 20 recenzí.

Ocenění

Moorehead získal Zlatý glóbus za nejlepší herečku ve vedlejší roli . Film také obdržel sedm nominací (o dvě více než Baby Jane : o jednu méně v herecké kategorii, konkrétně pro Davise) na 37. ročník udílení cen Akademie , čímž byl překonán rekord jako doposud nejvíce u hororového filmu .

Cena	Rok	Kategorie	Nominovaní	Výsledek	Ref.
akademické ceny	1965	Nejlepší herečka ve vedlejší roli	Agnes Moorehead	Nominace
		Nejlepší umělecký směr-černobílý	William Glasgow a Raphaël Bretton	Nominace
		Nejlepší kinematografie-černobílá	Joseph Biroc	Nominace
		Nejlepší kostýmy-černobílé	Norma Koch	Nominace
		Nejlepší střih filmu	Michael Luciano	Nominace
		Nejlepší hudební skóre - v podstatě originál	Frank De Vol	Nominace
		Nejlepší píseň	„ Ticho, ticho, sladká Charlotte “ - Frank De Vol a Mack David	Nominace
Edgar Awards	1965	Nejlepší scénář filmu	Henry Farrell a Lukas Heller	Vyhrál
Zlatý glóbus	1965	Nejlepší herečka ve vedlejší roli - film	Agnes Moorehead	Vyhrál
Laurel Awards	1965	Nejlepší ženský dramatický výkon	Bette Davisová	Vyhrál
		Nejlepší ženský podpůrný výkon	Agnes Moorehead	Nominace
		Nejlepší píseň	„Ticho, ticho, sladká Charlotte“ - Frank De Vol a Mack David	Nominace

Domácí video

Film byl poprvé vydán na DVD 9. srpna 2005. Byl znovu vydán 8. dubna 2008 jako součást 5-DVD box-setu The Bette Davis Centenary Celebration Collection . 17. října 2016 byl vydán na Blu-ray s vysokým rozlišením od Twilight Time jako limitovaná edice 3 000 výtisků.

Viz také

• Seznam amerických filmů roku 1964
• Psychobiddy

Reference

Prameny

• Silver, Alain; Ursini, James (1995). Cokoli se stalo Robertu Aldrichovi? . New York: Limelight. ISBN 978-0-879-10185-5.
• Solomon, Aubrey (1989). Twentieth Century Fox: Firemní a finanční historie . Lanham, Maryland: Strašák Press. ISBN 978-0-810-82147-7.

externí odkazy

• Ticho ... Ticho, Sweet Charlotte v katalogu Amerického filmového institutu
• Ticho ... Ticho, sladká Charlotte na IMDb
• Ticho ... Ticho, sladká Charlotte v AllMovie
• Ticho ... Ticho, sladká Charlotte v databázi filmů TCM