ISO/IEC 8859 - ISO/IEC 8859

„ISO-8“ přeadresuje tady. Normu ISO o periodikách najdete v ISO 8 .

Rodina kódování ISO 8859
Standard ISO/IEC 8859
Klasifikace 8bitový rozšířený ASCII , ISO 4873 úroveň 1
Rozšiřuje US-ASCII
Předchází ISO 646
Uspěl ISO/IEC 10646 ( Unicode )
Jiná související kódování ISO/IEC 10367 , Windows-125x

ISO/IEC 8859 je společná řada norem ISO a IEC pro 8bitové kódování znaků . Série norem se skládá z očíslovaných částí, jako jsou ISO/IEC 8859-1 , ISO/IEC 8859-2 atd. Existuje 15 částí, vyjma opuštěné ISO/IEC 8859-12 . Pracovní skupina ISO udržující tuto řadu norem byla rozpuštěna.

ISO/IEC 8859 části 1, 2, 3 a 4 byly původně Ecma International standard ECMA-94 .

Úvod

Zatímco bitové vzory 95 tisknutelných znaků ASCII jsou dostatečné k výměně informací v moderní angličtině , většina ostatních jazyků, které používají latinské abecedy, potřebuje další symboly, které nejsou pokryty ASCII. ISO/IEC 8859 se snažila tento problém napravit využitím osmého bitu v 8bitovém bajtu, aby bylo možné pozice pro dalších 96 tisknutelných znaků. Dřívější kódování bylo omezeno na 7 bitů kvůli omezením některých protokolů pro přenos dat a částečně z historických důvodů. Bylo však zapotřebí více znaků, než se vešlo do jednoho 8bitového kódování znaků, takže bylo vyvinuto několik mapování, včetně nejméně deseti vhodných pro různé latinské abecedy.

Standardní části ISO/IEC 8859 definují pouze tisknutelné znaky, přestože výslovně oddělují rozsahy bajtů 0x00–1F a 0x7F – 9F jako „kombinace, které nepředstavují grafické znaky“ (tj. Které jsou vyhrazeny pro použití jako řídicí znaky ) podle s ISO/IEC 4873 ; byly navrženy tak, aby byly použity ve spojení se samostatnou normou definující řídicí funkce spojené s těmito bajty, jako je ISO 6429 nebo ISO 6630 . Za tímto účelem řada kódování registrovaných u IANA přidá kontrolní sadu C0 (řídicí znaky mapované na bajty 0 až 31) z ISO 646 a řídicí sadu C1 (řídicí znaky mapované na bajty 128 až 159) z ISO 6429, což má za následek plné 8bitové mapy znaků s většinou, ne-li všemi, přiřazenými bajty. Tyto sady mají jako preferovaný název MIME ISO-8859- n , nebo v případech, kdy preferovaný název MIME není uveden, jejich kanonický název. Mnoho lidí používá termíny ISO/IEC 8859- n a ISO-8859- n zaměnitelně. ISO/IEC 8859-11 nedostala takovou znakovou sadu přidělenou, pravděpodobně proto, že byla téměř identická s TIS 620 .

Znaky

Norma ISO/IEC 8859 je navržena pro spolehlivou výměnu informací, nikoli pro typografii ; standard vynechává symboly potřebné pro vysoce kvalitní typografii, jako jsou volitelné ligatury, kudrnaté uvozovky, pomlčky atd. V důsledku toho vysoce kvalitní systémy sazby často používají standardy ASCII a ISO/IEC 8859 jako vlastní nebo výstřední rozšíření , nebo místo toho použijte Unicode .

Nepřesné pravidlo založené na praktických zkušenostech uvádí, že pokud znak nebo symbol již nebyl součástí široce používané znakové sady pro zpracování dat a také nebyl obvykle poskytován na klávesnicích psacího stroje pro národní jazyk, nedostal se dovnitř. Proto směrové byly zahrnuty dvojité uvozovky « a » používané pro některé evropské jazyky, nikoli však směrové dvojité uvozovky „ a “ používané pro angličtinu a některé další jazyky.

Francouzština nezískala své œ a Œ ligatury, protože je bylo možné zadat jako „oe“. Stejně tak bylo upuštěno také Ÿ , potřebné pro text s velkými písmeny. Ačkoli pod různými kódovými body, tyto tři znaky byly později znovu zavedeny ISO/IEC 8859-15 v roce 1999, která také představila nový znak eura znak €. Stejně tak holandština nedostala písmena ij a IJ , protože nizozemští mluvčí si místo toho zvykli psát je jako dvě písmena.

Rumunský nebyl původně dostat své Þ / ş a Ţ / þ ( s čárkou ) písmeny, protože tyto dopisy byly zpočátku sjednoceny s Ş / ş a Ţ / þ ( s cedilla ) pomocí Unicode Consortium , vzhledem k tvary s čárkou pod být glyfové varianty tvarů s cedilla. Písmena s explicitní čárkou níže byla později přidána do standardu Unicode a jsou také v ISO/IEC 8859-16 .

Většina kódování ISO/IEC 8859 poskytuje znaky latinky požadované pro různé evropské jazyky pomocí latinského písma. Jiné poskytují nelatinské abecedy: řečtinu , azbuku , hebrejštinu , arabštinu a thajštinu . Většina kódování obsahuje pouze mezerové znaky , ačkoli thajské, hebrejské a arabské obsahují také kombinující znaky .

Norma neposkytuje žádné ustanovení pro skripty východoasijských jazyků ( CJK ), protože jejich systémy ideografického psaní vyžadují mnoho tisíc kódových bodů. Přestože používá znaky založené na latince, vietnamština se nevejde do 96 pozic (bez použití diakritiky, jako je tomu ve Windows-1258 ). Každá japonská slabičná abeceda (hiragana nebo katakana, viz Kana ) by se hodila, jako v JIS X 0201 , ale jako několik dalších světových abeced nejsou kódována v systému ISO/IEC 8859.

Části ISO/IEC 8859

ISO/IEC 8859 je rozdělena do následujících částí:

Část název Revize Jiné standardy Popis
Část 1 Latin-1
západní Evropa 		1987 , 1998 ECMA-94 ( 1985 , 1986) Snad nejpoužívanější část ISO/IEC 8859 pokrývající většinu západoevropských jazyků: dánština (částečná), holandská (částečná), angličtina , faerština , finština (částečná), francouzština (částečná), němčina , islandština , irština , italština , Norština , portugalština , rétorománština , skotská gaelština , španělština , katalánština a švédština . Zahrnuty jsou také jazyky z jiných částí světa, včetně: východoevropského albánštiny , jihovýchodní Asie, indonéštiny a afrických jazyků afrikánštiny a svahilštiny .

Modifikace DEC MCS ; v první (1985) standardní verzi na úrovni ECMA chyběl časový znak a divizní obelus , které byly přidány příští rok. Chybějící znak eura a kapitál Ÿ jsou v revidované verzi ISO/IEC 8859-15 (viz níže). Odpovídající znaková sada IANA je ISO-8859-1.

Část 2 Latin-2
střední Evropa 		1987 , 1999 ECMA-94 (1986) Podporuje jazyky střední a východní Evropy, které používají latinku, včetně bosenské , polské , chorvatské , české , slovenské , slovinské , srbské a maďarské . Chybějící znak eura najdete ve verzi ISO/IEC 8859-16.
Část 3 Latin-3
jihoevropský 		1988 , 1999 Turečtina , maltština a esperanto . Převážně nahrazeno ISO/IEC 8859-9 pro turečtinu.
Část 4 Latin-4
severoevropský 		1988 , 1998 Estonský , Lotyšský , Litevský , Grónský a Sami .
Část 5 Latina/azbuka 1988 , 1999 ECMA-113 (1988, 1999) Pokrývá převážně slovanské jazyky používající azbuku , včetně běloruštiny , bulharštiny , makedonštiny , ruštiny , srbštiny a ukrajinštiny (částečné).
Část 6 Latina/arabština 1987 , 1999 ASMO 708 (1986) / ECMA-114 (1986, 2000) Pokrývá nejběžnější znaky arabského jazyka . Nepodporuje jiné jazyky používající arabské písmo . Pro zobrazení musí být zpracováno BiDi a cursive joining .
Část 7 Latina/řečtina 1987 , 2003 ELOT 928 (1986) / ECMA-118 (1986) Pokrývá moderní řecký jazyk ( monotónní pravopis ). Může být také použit pro starověkou řečtinu psanou bez přízvuků nebo v monotónním pravopisu, ale chybí diakritika pro polytonický pravopis . Ty byly představeny s Unicode. Aktualizováno 2003 přidat znak pro euro , drachmy znak a řádkování ypogegrammeni .
Část 8 Latina/hebrejština 1988 , 1999 ECMA-121 (1987, 2000) / SI 1311 ( 2002 ) Pokrývá moderní hebrejskou abecedu používanou v Izraeli. V praxi existují dvě různá kódování, logické pořadí (pro zobrazení je třeba zpracovat BiDi ) a vizuální (zleva doprava) pořadí (ve skutečnosti po zpracování bidi a zalomení řádku). Aktualizováno 1999 o přidání LRM a RLM . Aktualizováno na národní standardní úrovni v roce 2002, aby přidalo znaky eura a šekelu a více obousměrných efektů formátu; dodatky z roku 2002 nebyly nikdy začleněny zpět do standardní verze ISO.
Část 9 Latinsky-5
turecký 		1989 , 1999 ECMA-128 (1988, 1999) Z velké části stejné jako ISO/IEC 8859-1, nahrazující zřídka používaná islandská písmena tureckými .
Část 10 Latin-6
severské 		1992 , 1998 ECMA-144 (1990, 1992, 2000) Přeskupení latiny-4. Považováno za užitečnější pro severské jazyky. Baltské jazyky používají latinu-4 více.
Část 11 Latina/thajština 2001 TIS-620 (1986, 1990) Obsahuje znaky potřebné pro thajský jazyk . První revize zavedena v roce 1986 na národní standardní úrovni jako TIS 620 . V roce 2001 povýšen na standard ISO jako součást ISO 8859 s přidáním neporušeného prostoru .
Část 12 Latina/devanagari N/A - Práce na vytvoření části 8859 pro Devanagari byla oficiálně opuštěna v roce 1997. ISCII a Unicode/ISO/IEC 10646 pokrývají Devanagari.
Část 13 Latin-7
Baltic Rim 		1998 - Přidáno několik znaků pro baltské jazyky, které chyběly v latině-4 a latině-6. Souvisí s dříve publikovaným Windows-1257 .
Část 14 Latinsky-8
keltský 		1998 - Pokrývá keltské jazyky, jako je gaelština a bretonština . Velšská písmena odpovídají dřívější (1994) ISO-IR-182 .
Část 15 Latina-9 1999 - Revize 8859-1, která odstraňuje některé málo používané symboly a nahrazuje je znakem eura € a písmeny Š , š , Ž , ž , Œ , œ a Ÿ , čímž se doplňuje pokrytí francouzštiny , finštiny a estonštiny .
Část 16 Latin-10
jihovýchodní Evropy 		2001 SR 14111 (1998) Určeno pro albánštinu , chorvatštinu , maďarštinu , italštinu , polštinu , rumunštinu a slovinštinu , ale také finskou, francouzskou, německou a irskou gaelštinu (nový pravopis). Důraz je kladen více na písmena než na symboly. Znak měny je nahrazen znakem eura .

Každá část ISO/IEC 8859 je navržena tak, aby podporovala jazyky, které si často navzájem půjčují, takže znaky potřebné pro každý jazyk jsou obvykle umístěny v jedné části. Existují však některé znaky a jazykové kombinace, které se bez přepisů neobejdou. Bylo vyvinuto úsilí, aby byly převody co nejplynulejší. Například němčina má všech svých sedm speciálních znaků na stejných pozicích ve všech latinských variantách (1–4, 9, 10, 13–16) a na mnoha pozicích se znaky liší pouze diakritikou mezi sadami. Zejména varianty 1–4 byly navrženy společně a mají tu vlastnost, že každý kódovaný znak se objeví buď na dané pozici, nebo vůbec.

Stůl

Porovnání různých částí (1–16) ISO/IEC 8859
Binární Října Prosince Hex 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16
1010 0000 240 160 A0 Nepřerušovaný prostor (NBSP)
1010 0001 241 161 A1 ¡ A Ħ A Ё   '   ¡ A ก ” Ḃ ¡ A
1010 0010 242 162 A2 ¢ ˘ ĸ •   ' ¢ ¢ E ข ¢ ḃ ¢ A
1010 0011 243 163 A3 £ Ł £ Ŗ Ѓ   £ G ฃ £ Ł
1010 0100 244 164 A4 ¤ Є ¤ € ¤ Ī ค ¤ C €
1010 0101 245 165 A5 ¥ Ľ   Ĩ Ѕ   ₯ ¥ Ĩ ฅ „ C ¥ „
1010 0110 246 166 A6 ¦ Ś Ĥ Ļ І   ¦ Ķ ฆ ¦ Ḋ Š
1010 0111 247 167 A7 § Ї   § ง §
1010 1000 250 168 A8 ¨ Ј   ¨ Ļ จ Ó Ẁ š
1010 1001 251 169 A9 © Š İ Š Љ   © Đ ฉ ©
1010 1010 252 170 AA ª Ş E Њ   ͺ × ª Š ช Ŗ Ẃ ª Ș
1010 1011 253 171 AB « Ť G G Ћ   « Ŧ ซ « ḋ «
1010 1100 254 172 AC ¬ Ź Ĵ Ŧ Ќ ، ¬ Ž ฌ ¬ Ỳ ¬ Ź
1010 1101 255 173 INZERÁT Měkká pomlčka (SHY) ญ PLACHÝ
1010 1110 256 174 AE ® Ž   Ž Ў     ® Ū ฎ ® ź
1010 1111 257 175 AF ¯ Ż ¯ Џ   - ¯ Ŋ ฏ Æ Ÿ ¯ Ż
1011 0000 260 176 B0 ° А   ° ฐ ° F °
1011 0001 261 177 B1 ± A ħ A Б   ± A ฑ ± F ±
1011 0010 262 178 B2 ² ˛ ² ˛ В   ² E ฒ ² G ² C
1011 0011 263 179 B3 ³ ł ³ ŗ Г   ³ G ณ ³ G ³ ł
1011 0100 264 180 B4 ´ Д   ΄ ´ já ด " Ṁ Ž
1011 0101 265 181 B5 µ ľ µ ĩ Е   ΅ µ ĩ ต µ ṁ µ ”
1011 0110 266 182 B6 ś ĥ ļ Ж   Ά ķ ถ
1011 0111 267 183 B7 · ˇ · ˇ З   · ท · Ṗ ·
1011 1000 270 184 B8 ¸ И   Έ ¸ ļ ธ Ó ẁ ž
1011 1001 271 185 B9 ¹ š já š Й   Ή ¹ đ น ¹ ṗ ¹ C
1011 1010 272 186 BA º ş E К   Ί ÷ º š บ ŗ ẃ º ș
1011 1011 273 187 BB » ť G G Л ؛ » „ ป » Ṡ »
1011 1100 274 188 před naším letopočtem ¼ ź ĵ „ М   Ό ¼ ž ผ ¼ ỳ Œ
1011 1101 275 189 BD ½ ˝ ½ Ŋ Н   ½ - ฝ ½ Ẅ œ
1011 1110 276 190 BÝT ¾ ž   ž О   Ύ ¾ ū พ ¾ ẅ Ÿ
1011 1111 277 191 BF ¿ ż ŋ П ؟ Ώ   ¿ ŋ ฟ ano ṡ ¿ ż
1100 0000 300 192 C0 A Ŕ A A Р   ΐ   A A ภ A A
1100 0001 301 193 C1 A С ء Α   A ม Į A
1100 0010 302 194 C2 A Т آ Β   A ย A A
1100 0011 303 195 C3 A A   A У أ Γ   A ร C A A
1100 0100 304 196 C4 A Ф ؤ Δ   A ฤ A
1100 0101 305 197 C5 A Ĺ C A Х إ Ε   A ล A C
1100 0110 306 198 C6 Æ C C Æ Ц ئ Ζ   Æ ฦ E Æ
1100 0111 307 199 C7 C Į Ч ا Η   C Į ว E C
1100 1000 310 200 C8 E C E C Ш ب Θ   E C ศ C E
1100 1001 311 201 C9 E Щ ة Ι   E ษ E
1100 1010 312 202 CA E E E E Ъ ت Κ   E E ส Ź E
1100 1011 313 203 CB E Ы ث Λ   E ห E E
1100 1100 314 204 CC Ì E Ì E Ь ج Μ   Ì E ฬ G Ì
1100 1101 315 205 CD Í Э ح Ν   Í อ Ķ Í
1100 1110 316 206 CE Î Ю خ Ξ   Î ฮ Ī Î
1100 1111 317 207 CF Ï Ď Ï Ī Я د Ο   Ï ฯ Ļ Ï
Binární Října Prosince Hex 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16
1101 0000 320 208 D0 Ð Đ   Đ а ذ Π   G Ð ะ Š Ŵ Ð
1101 0001 321 209 D1 Ñ Ń Ñ Ņ б ر Ρ   Ñ Ņ ั Ń Ñ Ń
1101 0010 322 210 D2 Ó Ň Ó Ó в ز     Ó Ó า Ņ Ó
1101 0011 323 211 D3 Ó Ķ г س Σ   Ó ำ Ó
1101 0100 324 212 D4 Ó д ش Τ   Ó ิ Ó Ó
1101 0101 325 213 D5 Ó Ó G Ó е ص Υ   Ó ี Ó
1101 0110 326 214 D6 Ó ж ض Φ   Ó ึ Ó
1101 0111 327 215 D7 × з ط Χ   × Ũ ื × Ṫ × Ś
1101 1000 330 216 D8 Ó Ř G Ó č ظ Ψ   Ó ุ Ų Ó Ű
1101 1001 331 217 D9 Ù Ů Ù Ų © ع Ω   Ù Ų ู Ł Ù
1101 1010 332 218 DA Ú к غ Ϊ   Ú ฺ Ś Ú
1101 1011 333 219 DB Û Ű Û л   Ϋ   Û   Ū Û
1101 1100 334 220 DC Ü м   ά   Ü   Ü
1101 1101 335 221 DD “ Ŭ Ũ н   έ   İ “   Ż “ E
1101 1110 336 222 DE Þ Ţ Ŝ Ū о   ή   Ş Þ   Ž Ŷ Þ Ț
1101 1111 337 223 DF ß п   ί ‗ ß ฿ ß
1110 0000 340 224 E0 A ŕ A A р ـ ΰ א A A เ A A
1110 0001 341 225 E1 A с ف α ב A แ į A
1110 0010 342 226 E2 A т ق β ג A โ A A
1110 0011 343 227 E3 A A   A у ك γ ד A ใ C A A
1110 0100 344 228 E4 A ф ل δ ה A ไ A
1110 0101 345 229 E5 A ĺ C A х م ε ו A ๅ A C
1110 0110 346 230 E6 ano C C ano ц ن ζ ז ano ๆ E ano
1110 0111 347 231 E7 C į ч ه η ח C į ็ E C
1110 1000 350 232 E8 E C E C ш و θ ט E C ่ C E
1110 1001 351 233 E9 E щ ى ι י E ้ E
1110 1010 352 234 EA E E E E ъ ي κ ך E E ๊ ź E
1110 1011 353 235 EB E ы ً λ כ E ๋ E E
1110 1100 354 236 ES ì E ì E ь ٌ μ ל ì E ์ G ì
1110 1101 355 237 ED í э ٍ ν ם í ํ ķ í
1110 1110 356 238 EE î ю َ ξ מ î ๎ já î
1110 1111 357 239 EF ï ď ï já я ُ ο ן ï ๏ ļ ï
1111 0000 360 240 F0 ð đ   đ Č ِ π נ G ð ๐ š ŵ ð đ
1111 0001 361 241 F1 ñ ń ñ ņ ё ّ ρ ס ñ ņ ๑ ń ñ ń
1111 0010 362 242 F2 Ó ň Ó Ó ђ ْ ς ע Ó Ó ๒ ņ Ó
1111 0011 363 243 F3 Ó ķ ѓ   σ ף Ó ๓ Ó
1111 0100 364 244 F4 Ó є   τ פ Ó ๔ Ó Ó
1111 0101 365 245 F5 Ó Ó G Ó ѕ   υ ץ Ó ๕ Ó
1111 0110 366 246 F6 Ó a   φ צ Ó ๖ Ó
1111 0111 367 247 F7 ÷ ї   χ ק ÷ ũ ๗ ÷ ṫ ÷ ś
1111 1000 370 248 F8 Ó ř G Ó ј   ψ ר Ó ๘ ų Ó ű
1111 1001 371 249 F9 ù ů ù ų љ   ω ש ù ų ๙ ł ù
1111 1010 372 250 FA ú њ   ϊ ת ú ๚ ś ú
1111 1011 373 251 FB û ű û ћ   ϋ   û ๛ ū û
1111 1100 374 252 FC ü ќ   ό   ü   ü
1111 1101 375 253 FD ý ŭ ũ §   ύ LRM já ý   ż ý E
1111 1110 376 254 FE þ . ŝ ū ў   ώ RLM ş þ   ž ŷ þ ț
1111 1111 377 255 FF ÿ ˙ џ       ÿ ĸ   ' ÿ
Binární Října Prosince Hex 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16

Na pozici 0xA0 je vždy nepřerušovaný prostor a 0xAD je většinou měkká spojovník , který se zobrazuje pouze při zalomení řádku . Ostatní prázdná pole jsou buď  nepřiřazené nebo použitý systém je nedokáže zobrazit.

Existují   nové přírůstky jako verze ISO/IEC 8859-7: 2003 a ISO/IEC 8859-8: 1999 . LRM znamená značku zleva doprava (U+200E) a RLM znamená značku zprava doleva (U+200F).

Vztah k Unicode a UCS

Od roku 1991 spolupracuje Unicode Consortium s ISO a IEC na vývoji standardu Unicode a ISO/IEC 10646: Universal Character Set (UCS) v tandemu. Novější edice ISO/IEC 8859 vyjadřují znaky, pokud jde o jejich názvy Unicode/UCS a notaci U+nnnn , což v podstatě způsobuje, že každá část ISO/IEC 8859 je schématem kódování znaků Unicode/UCS, které mapuje velmi malou podmnožinu UCS na jeden 8bitový byt. Prvních 256 znaků v Unicode a UCS je identických s těmi v ISO/IEC-8859-1 ( Latin-1 ).

Jednobajtové znakové sady, včetně částí ISO/IEC 8859 a jejich derivátů, byly v průběhu devadesátých let upřednostňovány a měly výhody dobře zavedené a snadněji implementovatelné v softwaru: rovnice jeden byte na jeden znak je jednoduchá a adekvátní pro většinu jednojazyčných aplikací neexistují žádné kombinující znaky ani varianty variant. Vzhledem k tomu, že se operační systémy podporující Unicode rozšířily, ISO/IEC 8859 a další starší kódování se staly méně populární. Zatímco zbytky modelů ISO 8859 a jednobajtových znaků zůstávají zakořeněny v mnoha operačních systémech, programovacích jazycích, systémech pro ukládání dat, síťových aplikacích, zobrazovacím hardwaru a aplikačním softwaru koncových uživatelů, většina moderních výpočetních aplikací používá Unicode interně a spoléhá se na převod tabulky pro mapování do az jiných kódování, je -li to nutné.

Aktuální stav

Normu ISO/IEC 8859 udržovala společná technická komise ISO/IEC 1, podkomise 2, pracovní skupina 3 (ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 3). V červnu 2004 byla WG 3 rozpuštěna a povinnosti údržby byly převedeny na SC 2 . Norma se aktuálně neaktualizuje, protože jediná zbývající pracovní skupina podvýboru , WG 2, se soustředí na vývoj univerzální kódované znakové sady Unicode .

WHATWG kódování standard, který specifikuje kódování znaků povoleno HTML5 , které kompatibilní prohlížeč musí podporovat, zahrnuje většinu částí ISO / IEC 8859, s výjimkou dílů 1, 9 a 11, které jsou místo toho interpretovat jako Windows-1252 , Windows-1254 a Windows-874, resp. Autoři nových stránek a návrháři nových protokolů mají místo toho použít UTF-8 .

Viz také

Poznámky

Reference

  • Publikované verze každé části ISO/IEC 8859 jsou k dispozici za poplatek na stránkách katalogu ISO a v internetovém obchodě IEC .
  • Verze PDF konečných návrhů některých částí ISO/IEC 8859 předložených k revizi a publikaci ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 3 jsou k dispozici na webových stránkách WG 3 :
    • ISO/IEC 8859-1: 1998-8bitové jednobajtové kódované grafické znakové sady, Část 1: Latinská abeceda č. 1 (návrh ze dne 12. února 1998, publikován 15. dubna 1998)
    • ISO/IEC 8859-4: 1998-8bitové jednobajtové kódované grafické znakové sady, Část 4: Latinská abeceda č. 4 (návrh ze dne 12. února 1998, publikován 1. července 1998)
    • ISO/IEC 8859-7: 1999-8bitové jednobajtové kódované sady grafických znaků, část 7: Latinská/řecká abeceda (návrh ze dne 10. června 1999; nahrazen ISO/IEC 8859-7: 2003, publikováno 10. října, 2003)
    • ISO/IEC 8859-10: 1998-8bitové jednobajtové kódované sady grafických znaků, část 10: Latinská abeceda č. 6 (návrh ze dne 12. února 1998, publikován 15. července 1998)
    • ISO/IEC 8859-11: 1999-8bitové jednobajtové kódované grafické znakové sady, Část 11: Latinská/thajská znaková sada (návrh ze dne 22. června 1999; nahrazen ISO/IEC 8859-11: 2001, publikováno 15. prosince 2001)
    • ISO/IEC 8859-13: 1998-8bitové jednobajtové kódované sady grafických znaků, část 13: Latinská abeceda č. 7 (návrh ze dne 15. dubna 1998, publikován 15. října 1998)
    • ISO/IEC 8859-15: 1998-8bitové jednobajtové kódované sady grafických znaků, část 15: Latinská abeceda č. 9 (návrh ze dne 1. srpna 1997; nahrazen ISO/IEC 8859-15: 1999, publikováno 15. března (1999)
    • ISO/IEC 8859-16: 2000-8bitové jednobajtové kódované sady grafických znaků, část 16: Latinská abeceda č. 10 (návrh ze dne 15. listopadu 1999; nahrazen ISO/IEC 8859-16: 2001, publikováno 15. července (2001)
  • Normy ECMA , které záměrně přesně odpovídají standardům znakové sady ISO/IEC 8859, najdete na: ECMA-94 : 8bitové jednobajtové kódované sady grafických znaků-latinské abecedy č. 1 až č. 2, 2. vydání (červen 1986)
  • Standardní sady ECMA-113 : 8bitové jednobajtové kódované sady grafických znaků-latinka/cyrilice 3. vydání (prosinec 1999)
  • Standardní sady ECMA-114 : 8bitové jednobajtové kódované sady grafických znaků-latinka/arabská abeceda, 2. vydání (prosinec 2000)
  • Standardní sady ECMA-118 : 8bitové jednobajtové kódované sady grafických znaků-latinská/řecká abeceda (prosinec 1986)
  • Standardní sady ECMA-121 : 8bitové jednobajtové kódované sady grafických znaků-latinka/hebrejská abeceda 2. vydání (prosinec 2000)
  • Standardní sady ECMA-128 : 8bitové jednobajtové kódované sady grafických znaků-latinská abeceda č. 5, 2. vydání (prosinec 1999)
  • Standardní ECMA-144 : 8bitové jednobajtové kódované sady znaků-latinská abeceda č. 6, 3. vydání (prosinec 2000)
  • Mapovací tabulky ISO/IEC 8859-1 na Unicode jako soubory prostého textu jsou na webu FTP Unicode.
  • Neformální popisy a kódové tabulky pro většinu norem ISO/IEC 8859 jsou k dispozici v ISO/IEC 8859 Alphabet Soup (Mirror)