Nemůžu ti dát nic jiného než lásku, zlato - I Can't Give You Anything but Love, Baby

" I Can not Give You Anything Ale láska, dítě " je americká populární píseň a jazz norma by Jimmy McHugh (hudba) a Dorothy Fields (texty). Píseň byla představena Adelaide Hall v Les Ambassadeurs klubu v New Yorku v lednu 1928 v Lew Leslie ‚s Blackbird Revue , který se otevřel na Broadwayi později ten rok jako velmi úspěšné Blackbirds z roku 1928 (518 představení), kde to bylo provedené Adelaide Hall, Aida Ward a Willard McLean.

Adelaide Hall na titulní straně časopisu Vu v roce 1929

Ve 100 nejhranějších písních od roku 1890 do roku 1954 je „Nemůžu ti dát nic jiného než lásku, zlato“ (1928), číslo 24.

Pozadí

Jimmy McHugh a Dorothy Fields napsali skóre revue v Les Ambassadeurs Club na 57. ulici v New Yorku, kde vystupovala zpěvačka Adelaide Hall . Producent Lew Leslie však věřil, že jim stále chybí 'smeč'. Tým chvíli přemýšlel, než si konečně zahrál Leslieho „Nemůžu ti dát nic jiného než lásku, zlato“. To byla píseň, kterou Leslie hledala a hned ji zařadil do revue. Jedna reklama to nazvala „písňový úspěch národa“.

Blackbird Revue byl otevřen 4. ledna 1928, když Adelaide Hall zpívala sólo „Nemůžu ti dát nic jiného než lásku, zlato“. Později Fields a McHugh napsali druhou polovinu revue a Leslie rozšířila produkci. Když byly přidány další písně a další umělci (včetně zpěvačky Aidy Ward ), Leslie přejmenovala revue Blackbirds z roku 1928 a převzala plnou produkci na vyzkoušení v Atlantic City v New Jersey, kde se objevila v Nixonově divadle Apollo. 9. května 1928 se kosi z roku 1928 otevřeli v Liberty Theatre na Broadwayi.

Myšlenka písně přišla během procházky Fields a McHugh jedli jeden večer po Páté třídě ; viděli mladý pár, jak nakupuje u okna u Tiffanyho . McHugh a Fields pochopili, že pár si nemůže dovolit koupit šperky od Tiffanyho, ale přesto se k nim přiblížili. V tu chvíli uslyšeli muže říkat: „Páni, zlato, rád bych ti dal takovou prskavku, ale právě teď ti nemohu dát nic jiného než lásku!“ Když to McHugh a Fields uslyšeli, vrhli se do nedalekého Steinwayova tunelu a do hodiny přišli s „Nemohu ti dát nic jiného než lásku, zlato“.

Autorství písně obklopuje kontroverze. Životopisec Andyho Razafa Harry Singer nabízí nepřímé důkazy, které naznačují, že tuci Waller mohli prodat melodii McHughovi v roce 1926 a že texty byly od Andy Razafa. Alternativně Philip Furia poukázal na to, že Fieldsův verš je téměř totožný s koncem druhého verše písně Lorenza Harta a Richarda Rodgerse „Where's That Rainbow?“ z Peggy-Ann , hudební komedie z roku 1926 s knihou Fieldsova bratra Herberta a produkované jejich otcem Lewem :

Pozoruhodné zaznamenané verze

• Louis Armstrong (zaznamenáno 5. března 1929, vydáno Columbií s odvrácenou stranou „Black and Blue“ a s odvrácenou stranou „ Mood Indigo “); také vydal OKeh oba s odvrácenou stranou „Nikdo jiný než vy“. Pro ostatní verze Louise Armstronga, včetně filmového představení z roku 1943, viz zpracování písně Rickyho Riccardiho. Armstrong měl historii provedení této písně na Savoy a Regal, než ji nahrál.
• Gene Austin (zaznamenáno 23. listopadu 1928, vydáno Victorem jako katalogové číslo 21798, s odvrácenou stranou „Zajímalo by mě, jestli mi dnes večer chybíš“)
• Rube Bloom (nahráno 2. srpna 1928, vydáno OKeh jako katalogové číslo 41117, s odvrácenou stranou „Protože moje dítě neznamená‚ možná ‘hned“
• King Cole Quintet (nahráno v roce 1942, vydáno Disc jako katalogové číslo 2011, s odvrácenou stranou „Pro-Sky“)
• June Christy - Cool Christy (2002)
• Bing Crosby zahrnoval píseň ve svém albu Some Fine Old Chestnuts (1954)
• Marlene Dietrich (1965)
• Doris Day (1953 - nevyšlo jako singl, ale nahráno pro rozhlasový program; nakonec vydáno na albu Doris Day Sings 22 Original Recordings od Hindsight v roce 1987)
• Duke Ellington and his Orchestra (zaznamenáno 30. října 1928, vydáno Montgomery Ward jako katalogové číslo 4990, s odvrácenou stranou „ Memories of You “)
• Gay Ellis (pseudonym pro Annette Hanshaw ) a její Novelty Orchestra (zpěv Hanshaw, nahráno 24. července 1928, vydáno Harmony jako katalogové číslo 706-H a Supertone jako katalogové číslo 1005P, obě s odvrácenou stranou „I Must Have That Muž")
• Seger Ellis a jeho orchestr (zaznamenáno 8. června 1928, vydáno OKehem jako katalogové číslo 41077, s odvrácenou stranou „Don't Keep Me in the Dark, Bright Eyes“
• Ella Fitzgerald (1957) nahrála živě na Verve vydání „Ella at Zardi's“
• Judy Garland zahrnula píseň do svého alba Judy In Love (1958). Garland také zaznamenal jinou verzi písně na svém živém albu Judy v Carnegie Hall (1961).
• Benny Goodman a jeho orchestr (zaznamenáno 6. září 1937, vydáno Victorem jako katalogové číslo 25678, s odvrácenou stranou „Sugar Foot Stomp“)
• Benny Goodman Sextet (nahráno 18. prosince 1940, vydáno Columbií jako katalogové číslo 36755, s odvrácenou stranou „Fiesta in Blue“)
• The Goofus Five and their Orchestra (zaznamenáno 27. června 1928, vydáno OKehem jako katalogové číslo 41069, s odvrácenou stranou „Ready for the River“
• Mildred Grizelle (vydáno Supertone jako katalogové číslo 9276, s odvrácenou stranou „Just a Little Blue for You“.)
• Mildred Grizelle (vydáno Gennett Records v roce 1928 pod katalogovým číslem New Electrobeam (Black Label) 6646, s odvrácenou stranou „Low Down“ od Virginie Lee)
• Adelaide Hall doprovázený Fats Waller , HMV, 28. srpna 1938, Londýn, zaznamenáno v Abbey Road Studios, Londýn
• Kentucky Serenaders Johnnyho Hampa (zpěv H. White; nahráno 17. května 1928, vydáno Victorem jako katalogové číslo 21414A, s odvrácenou stranou „ Sweet Lorraine “)
• Billie Holiday (1936)
• Hollywood Dance Orchestra (nahráno 7. srpna 1928, vydáno Challenge jako katalogové číslo 536, vydáno také Bannerem jako katalogové číslo 7193; vydáno také pod názvem Jewel Dance Orchestra od Jewel jako katalogové číslo, vše s odvrácenou stranou „Raggedy Maggie“
• The Hot Sardines na jejich stejnojmenném albu vydaném v roce 2014
• Jonah Jones Septet (nahráno 4. září 1946, vydáno společností Prestige jako disk s prodlouženým přehráváním, katalogové číslo PR-7604 a společnost Swing Records ve Francii jako katalogové číslo 228, s odvrácenou stranou „To je lízání“)
• Louis Jordan (zaznamenáno 1. března 1951, vydáno Decca jako katalogové číslo 27620 s odvrácenou stranou „Vždy budeš mít přítele“)
• Diana Krall (vydaná v roce 1999) na jejím albu When I Look In Your Eyes .
• Sam Lanin , zpěv poskytl Irving Kaufman (květen 1928)
• Peggy Lee a Dave Barbour (vydáno Capitolem jako katalogová čísla 511 a 10118, obě s odvrácenou stranou „Proč to neděláš správně?“)
• Abe Lyman a jeho Kaliforňané (zaznamenáno 26. listopadu 1928, vydáno Brunswickem jako katalogové číslo 4136, s odvrácenou stranou „Baby“
• Dean Martin (zaznamenáno 28. ledna 1957, vydáno Capitol jako katalogové číslo 3718 [78 ot / min] a F-3718 [45 ot / min], s odvrácenou stranou „Nikdy jsem neměl šanci“)
• Glenn Miller a Army Air Forces Training Command Orchestra nahráli píseň v roce 1944 s Peanuts Hucko na vokálech, vydanou jako V-Disc č. 482A v srpnu 1945
• Mills Brothers (zaznamenáno 22. prosince 1932, vydáno Brunswickem jako katalogové číslo 6519, s odvrácenou stranou „Diga Diga Doo“)
• Buddy Morrow (vydáno RCA Victor jako katalogové číslo 20–3947, s odvrácenou stranou „Naše píseň lásky“)
• Rose Murphy (zaznamenáno v prosinci 1947, vydáno Merkurem jako katalogové číslo 8111, s odvrácenou stranou „Cecelia“)
• Lee O'Daniel Hillbilly Boys (zaznamenáno 10. června 1937, vydáno Vocalionem jako katalogové číslo 03753, s odvrácenou stranou „Děkuji, pane Moon“)
• Oscar Peterson (zaznamenáno 21. května 1953, vydáno Merkurem jako katalogové číslo 89062, s odvrácenou stranou „Spring Is Here“, vydané také dceřinou společností Mercury pod stejným katalogovým číslem)
• Pickarib Boys Ben Pollacka (zaznamenáno 28. února 1950, vydáno Discovery jako katalogové číslo 131)
• Harry Richman (zaznamenáno 28. srpna 1928, vydáno Brunswickem jako katalogové číslo 4035, s odvrácenou stranou „King for a Day“)
• Shilkret's Rhythm-Melodists (zaznamenáno 22. září 1928, vydáno Victorem jako katalogové číslo 21688, s odvrácenou stranou „Omlouvám se, Sally“)
• Lee Sims (zaznamenáno v listopadu 1928, vydáno Brunswickem jako katalogové číslo 4152A, s odvrácenou stranou „ Sonny Boy “)
• Joe Sullivan (zaznamenáno 9. února 1940, vydáno Conquerorem jako katalogové číslo 9503 a Vocalion jako katalogové číslo 5496, oba s odvrácenou stranou „ Oh, Lady Be Good “)
• Sonny Stitt (zaznamenáno 18. května 1959, vydáno Verve v roce 1959 na „ Sonny Stitt sedí s Trioem Oscara Petersona “)
• Ted Straeter a jeho orchestr (zaznamenáno 24. března 1942, vydáno Decca jako katalogové číslo 18308B, s odvrácenou stranou „ What Is This Thing Called Love? “)
• Ukulele Ike ( Cliff Edwards ) v New Yorku, 7. prosince 1928-Columbia 1471-D Columbia 5068
• Ethel Waters s Duke Ellingtonem (zaznamenáno 22. prosince 1932, vydáno Brunswickem jako katalogové číslo 6517, s odvrácenou stranou „Doin 'the New Lowdown“ a jako katalogové číslo 6758, s odvrácenou stranou „Porgy“)
• Cootie Williams Rug Cutters (zaznamenáno 26. října 1937, vydáno Vocalionem jako katalogové číslo 3890, s odvrácenou stranou „Watching“)
• Bob Wills a jeho Texas Playboys (zaznamenáno 23. září 1935, vydáno katalogovým číslem 37703 Columbiaas a Vocalionem jako katalogové číslo 03264, oba s odvrácenou stranou „Never No More Blues“)
• Lester Young (nahráno 28. listopadu 1952, vydáno Norgranem v roce 1954 na Lester Young s Trioem Oscara Petersona )

Verze Tony Bennetta a Lady Gaga

„Nemohu ti dát nic jiného než lásku“
Single od Tonyho Bennetta a Lady Gaga
z alba Cheek to Cheek
Vydáno	19. srpna 2014
Studio	Conway (Los Angeles)
Žánr	Jazz
Délka	3 : 13
Označení	Usměrnit Columbia Interscope
Skladatelé	Dorothy Fieldsová Jimmy McHugh
Producent (y)	Dae Bennett
Tony Bennett singles chronologie
„ Něco jde “ (2014) „ Nemohu ti dát nic jiného než lásku “ (2014) „ Dostávám z tebe kopačky “ (2021)
Lady Gaga dvouhra chronologie
„ Něco jde “ (2014) „ Nemohu ti dát nic jiného než lásku “ (2014) „ Dokud se vám to nestane “ (2015)
Hudební video
„Nemohu vám dát nic jiného než lásku“ na YouTube

Pozadí a kompozice

Tony Bennett a Lady Gaga vydali společné jazzové album s názvem Cheek to Cheek v roce 2014. Verze „I Can't Give You Anything But Love“ na Cheek to Cheek má Gaga a Bennetta střídající verše vedle klavíru, dechové sekce a bicí. Změnila také texty tak, aby zpívaly „Gee, rád bych řekl, že vypadáš nafoukle, Tony“, který se později znovu připojí k větě „Diamantové náramky nebudou fungovat, neprodává, Gaga“.

Uvolnění a příjem

„I Can't Give You Anything But Love“ byl vydán jako druhý singl z alba 19. srpna 2014. Gaga oznámil vydání na Twitteru, doprovázený přebalem singlu. Jeff Benjamin ze společnosti Fuse byl ve své recenzi pozitivní, když řekl, že „[tady] je chodící basová linka , evangelijní varhany a mosazné výbuchy rohů, které podpoří oduševnělé chrčení dvojice. A zatímco rádi posloucháme Gaga a Tonyho, opravdu se dostáváme do zpátečky atmosféra, když se rozezní sólo na trubku. Jesse David Fox z New Yorku také kladně hodnotil, že „bylo napsáno hodně o kreativních a komerčních nedostatcích Gaginy poslední desky [ Artpop ], ale já jsem za prvé rád o jeho neúspěchu - protože cokoli, co ji osvobodí k nahrávání více hudby s Tonym Bennettem, je výhrou v mé knize. „Nemohu ti dát nic jiného než lásku“ je skvělým příkladem; Tony Bennettovi může být 88 let, ale je to Gaga, kdo už léta nezní takto živě. “

Trey Barrineau z USA Today pochválil vokály dua s tím, že píseň „opravdu houpá“. Spisovatel časopisu Next Magazine prohlásil, že Gaga v písni zněla „naprosto hvězdně“, a zjistil, že je to „vokální prostředek“ pro umělkyni, aby „předvedla“ svůj zpěv. Debra Kamin z The Times of Israel ocenila vokály Gaga na skladbě „Nemohu ti dát nic jiného než lásku“ za její dosah a ovládání. Kritik MTV News Gil Kaufman označil skladbu za „funky“. Alexa Camp ze Slant Magazine poskytl negativní recenzi s tím, že „pro zpěváka, kterému není ani třicet, je Gaga hlas šokujícím způsobem drsně vytesaný“. Po jeho vydání debutovalo „I Can't Give You Anything But Love“ na jedničku žebříčku Billboard Jazz Digital Songs v týdnu končícím 6. září 2014.

Hudební video

Oficiální videoklip k písni byl vydán 26. srpna 2014. Video bylo natočeno v nahrávacím studiu a první polovina ukázala Gaga v mnoha outfitech a parukách, přičemž nahrával píseň a toulal se po okolí. Bennett se později připojí ke studiu a zazpívá píseň. V závěrečném refrénu se oba zpěváci spojí dohromady a jsou popsáni jako „spojení sil pro zvláštní, přesto účinnou kombinaci stylů, která přesahuje generace a žánry“. Spolu s hudebním videem byl v říjnu 2014 exkluzivně vydán remix od Giorgia Morodera na webové stránky Idolator . Akordy původní verze byly změněny, Moroder přidal syntezátory a basovou linku, doplňující vokály Bennetta a Gaga.

Jon Blistein z Rolling Stone video pochválil slovy, že „dokazuje, že [Gaga a Bennett] vyzařují jedinečnou, rozkošnou značku hudební chemie“. Maurice Bobb ze zpravodajství MTV News si všiml „holé podstaty“ dua ve videu a dodal, že Gaga vypadala „v drtivé většině utlumená“, ale cítila, že „její hravá energie stále prosvítá, když se připravuje a třpytí [Bennettovo] hladké chrčení“. Nolan Feeney z Time, že Gaga vypadala ve videu normálně, a dodal, že „je stále zábavné ji sledovat, i když se jen potlouká vokálem (a oblečená jako relativně normální člověk, ne méně)“. Katie Atkinson z Billboard prohlásila, že „Pokud milujete rozkošné přátelství mezi glam popovou královnou Lady Gaga a klasickým croonerem Tony Bennettem, určitě budete chtít vidět svěží zákulisní studiové video dvojice pro„ I Can't Dej ti cokoli kromě lásky. " Idolatorův Mike Wass video podrobně popsal a nazval jej „dokonalým protijedem pro Gaga v drtivém vizuálu Artpop, který je více ... Houpací standard je vhodný pro Gaga a Tonyho. Umožňuje jim navzájem se riffovat. a vylepšit to (někdy tak trochu). Tyto vylepšení jsou zachyceny ve studiovém videu, kde Matka příšera modeluje různé paruky a kouří doutník. Její zdvořilý společník vypadá trochu zmateně, ale zjevně se dobře baví. "

Grafy

Historie vydání

Použití v médiích

• V krátkém filmu The Birthday Party z roku 1931 je píseň provedena jako duet mezi Mickeyem a Minnie Mouse.
• Píseň je v několika scénách uvedena v komedii Bringing Up Baby (1938), protože píseň je zřejmě jedinou věcí, která uklidňuje mrzutého leoparda jménem Baby, který představuje svérázná dědička Susan Vance ( Katharine Hepburn ) a zmatený paleontolog Dr. David Huxley ( Cary Grant ) musí přivést ke své tetě.
• V Seven Sinners (1940), píseň je provedena postavou Bijou Blanche, vylíčený Marlene Dietrich .
• Lena Horne tuto píseň předvedla ve filmu Bouřlivé počasí (1943).
• Judy Holliday to zpívá při hraní karet ve filmu Born Yesterday (1950).
• Píseň zpívá striptýzový klub MC ve filmu Johna Cassavetese Zabití čínského bookmakera (1976).
• Píseň je uvedena v krátké animované smlouvě (1985).
• Píseň je použita ve filmové verzi Zelené míle (1999).
• Píseň je uvedena v broadwayské hře Jersey Boys oceněné Tony Award v roce 2006 (spolu se stejnojmennou filmovou adaptací z roku 2014 ).
• Píseň se hraje během epizody „Je to naše vy“ Lost .
• Píseň se hraje během filmu The Aviator (2004).
• Verze písně zpívané Doris Day se hraje během úvodních titulků Married Life (2007).

Reference

externí odkazy

• Sam Lanin a jeho orchestr - Na YouTube vám nemohu dát nic jiného než lásku
• Tony Bennett a Lady Gaga - Na YouTube vám nemohu dát nic jiného než lásku (audio)
• Tony Bennett a Lady Gaga - Na YouTube vám nemohu dát nic jiného než lásku (video)