I Remember Mama (film) - I Remember Mama (film)

Pamatuji si mami
Originální filmový plakát
Režie	George Stevens
Scénář:	DeWitt Bodeen
Na základě
Produkovaný
V hlavních rolích
Kinematografie	Nicholas Musuraca
Upravil	Robert Swink
Hudba od	Roy Webb
Distribuovány	Obrázky rádia RKO
Datum vydání
Doba běhu	134 minut
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Rozpočet	3 068 000 $
Pokladna	2,9 milionu dolarů

Režisér George Stevens a Barbara Bel Geddes na place

I Remember Mama je 1948 americký drama film režírovaný George Stevens podle scénáře DeWitt Bodeen , jehož práce byla adaptována z John Van Druten ‚s divadelní hry . Druten zase svou hru založil narománu Kathryn Forbesové Mama's Bank Account , který původně publikoval Harcourt Brace v roce 1943. Příběh ve všech svých variantních podobách líčí každodenní život a ekonomické boje norské přistěhovalecké rodiny v San Francisku na počátku 20. století. Ve filmu hrají Irene Dunne jako matka, Barbara Bel Geddes , Oscar Homolka , Ellen Corby a Philip Dorn . Homolka ve filmu ztvárňuje strýce Chrise, roli, kterou dříve hrál v broadwayské produkci.

Film byl nominován na pět cen Akademie , včetně nejlepšího herce a herečky ve vedlejší roli, přičemž Irene Dunne získala svou poslední nominaci na nejlepší herečku.

Spiknutí

Film začíná tím, že nejstarší dcera Katrin dokončuje poslední řádky svého autobiografického románu . Když vzpomíná na svůj rodinný život, objevila se vzpomínka na rok 1910, kde první ze série vinětek najde Martu Hansonovou, jak připravuje týdenní rozpočet se svým manželem Larsem, dcerami Katrin, Christine a Dagmar a synem Nelsem, který oznámí svou touhu navštěvovat střední školu. Každý člen rodiny přináší finanční oběť, aby přispěl ke vzdělávání chlapce.

Přichází Marta sestra Trina, oznamuje, že si bere hrobníka Petera Thorkelsona, a prosí Martu, aby to sdělila svým sestrám Sigridovi a Jenny. Když Marta hrozí, že o nich prozradí trapné anekdoty, ženy přijmou rozhodnutí své sestry.

Když Jonathan Hyde, zchudlý nájemník Hansonových, přečte pro rodinu Příběh dvou měst , jsou příběhem hluboce dojati. Později rodinu navštíví Marta nevrlý, ale dobrosrdečný strýc Chris a jeho hospodyně Jessie Brownová, která je tajně jeho manželkou. Když Chris zjistí, že je Dagmar nemocná mastoiditidou , trvá na tom, že ji převezou do nemocnice. Operace Dagmar je úspěšná, ale Marta má zakázáno ji vidět. Převlečená za členku úklidového personálu se vplíží do Dagmarina sboru a tiše jí zpívá.

Když se Dagmar vrací domů, dozvídá se, že její kočka, strýc Elizabeth, byla při venkovních toulkách zraňována a vážně zraněna. Navzdory Dagmarově víře v léčivé schopnosti její matky se Marta cítí bezmocná, aby zachránila kočku, a pošle Nelsa, aby koupil chloroform, aby ji mohla eutanázovat . Následující ráno je užaslá, když Dagmar vejde se zjevně vyléčenou kočkou. Místo zabíjení kočky dávka chloroformu, kterou Marta podala, poskytla kočce pouze hluboký spánek, který potřeboval k jejímu zotavení.

Pan Hyde se náhle a potichu odstěhuje a zanechá své klasické knihy a šek na nahromaděné měsíce nájmu. Počáteční radost rodiny z obdržení vysoké platby nájemného rychle zmizí, jakmile zjistí, že šek nemá žádnou hodnotu. Sigrid a Jenny zuří; ale jak Marta trhá bezcenný papír, prohlašuje, že Hydeův dar literatury je mnohem cennější než peníze samotné.

Katrin se chlubí Christine, že jim její matka koupí komodu, kterou dlouho obdivovala jako dárek k promoci. Když se chystá odejít hrát ve školní produkci Kupce benátského , Katrin se dozví (od rozzlobené Christine), že její matka vyměnila svou dědickou brož za dárek. Rozrušená Katrin si ve hře vede špatně a později získá brož poté, co vyměnila sadu prádelníků. Marta pak dá brož Katrin jako dárek k promoci. Katrin otec jí daruje svůj první šálek kávy, o kterém jí bylo řečeno, že může pít, až bude dospělá. Po několika doušcích nápoje „pro dospělé“ Katrin přemůže gesto rodičů emoce a ona spěchá z místnosti.

Marta se dozví, že strýc Chris je blízko smrti, a vezme Katrin na rozloučenou. Prozradí, že nemá peníze na to, aby opustil svou neteř, protože daroval svůj příjem na pomoc dětem s problémy s nohou nebo nohou znovu chodit. Také odhalí, že je ženatý se svou hospodyní Jessie. Poté, co si strejda Chris užil poslední drink se svou neteří a Jessií, zemřel pokojně v posteli.

Katrin je sklíčená, když obdrží svůj desátý literární dopis o odmítnutí. Marta poté vezme některé ze svých příběhů slavné autorce a gurmánce Florence Dane Moorhead a přesvědčí ji, aby si je přečetla. Marta se vrací domů a radí své dceři, že Moorhead cítí, že by dívka měla psát o tom, co ví nejlépe. Marta naléhá na Katrin, aby napsala o Papovi. Když je Katrin příběh přijat k publikaci, je jí vyplaceno 500 $ (ekvivalent 14 000 $ v roce 2020). Poté, co oznámila, že část peněz půjde na nákup zimního kabátu, který chce Marta, Katrin přizná, že její příběh má název Mama a nemocnice . Začne to číst své rodině a úvod příběhu končí a samotný film končí řádkem „Ale v první řadě si pamatuji mámu“.

Výroba

Stevens původně nabídla roli Mamy Greta Garbo , ale ona odešla z filmů před šesti lety a roli odmítla. Poté obsadil Irene Dunne , kterou režíroval v Penny Serenade v roce 1941. Přestože jí bylo 50 let, měla herečka mladistvý vzhled a musela být ve věku s make -upem, aby přesvědčivě vykreslila matriarchu rodiny . Oscar Homolka byl jediným členem původního obsazení na Broadwayi, který si zopakoval svoji roli ve filmu.

Některé scény byly natočeny na Rhode Island Street, na San Francisco's Potrero Hill , Nob Hill, Telegraph Hill, Russian Hill, Eureka Valley a Market Street.

Obsazení

Uvolnění

Film měl premiéru jako velikonoční atrakce v Radio City Music Hall v New Yorku .

Kritický příjem

Ve svém přezkumu v New York Times , Bosley Crowther řekl, že film „by měl ukázat neodolatelné“ a dodal: „Irene Dunne dělá krásnou práci ... manipulace stejně snadno přízvuk a ustaraný pohled, [ona] má sílu a vitalitu, přesto měkkost, kterou tato role vyžaduje. “

TV Guide tomu říká „delikátní kouzelník, někdy drahocenný, ale přesto jemný“ a „pečlivě řízený“.

Londýnský časopis Time Out ho popisuje jako „kouzelníka ... režírovaného a chovaného se skutečnou lahůdkou“.

Film Film Daily ho označil za jeden z letošních Ten Best .

Pokladna

Přestože získal dobré recenze, nedokázal dosáhnout zisku kvůli vysokým výrobním nákladům. Zaznamenala ztrátu 1 040 000 dolarů.

Ocenění

Film byl nominován na pět cen Akademie a byl to druhý ze čtyř filmů k dnešnímu dni, po My Man Godfrey ( 1936 ) a před Othello ( 1965 ) a Doubt ( 2008 ) získal čtyři herecké nominace, aniž by byl nominován na nejlepší film .

Obsazení obdrželo cenu protestantské filmové rady, kterou shromáždil Dunne v roce 1949.

Další úpravy

Mama ,televizní seriál CBS v hlavní roli s Peggy Woodovou , běžel od roku 1949 do roku 1957. Popularita a vysoká hodnocení seriálu vedlav roce 1956k národnímu opětovnému vydání I Remember Mama .

Po úspěchu filmové verze Pamatuji si matku si Dunne, Homolka a Bel Geddes zopakovali své role v hodinovém rozhlasovém vysílání příběhu v Lux Radio Theatre 30. srpna 1948.

V roce 1961 došlo také k produkci britské nezávislé televize I Remember Mama .

Hudební divadelní adaptace , v hlavní roli Liv Ullmann a George Hearn , má tříměsíční běh v majestátního divadla na Broadwayi v roce 1979.

Reference

Související čtení

• Forbes, Kathryn (1968) Mama's Bank Account (Mariner Books, Division of Houghton Mifflin Harcourt) ISBN  978-0156563772

externí odkazy

• Pamatuji si mámu na IMDb 
• Pamatuji si mámu na AllMovie
• Pamatuji si matku v databázi filmů TCM
• Pamatuji si matku v katalogu Amerického filmového institutu
• Vzpomínám si na matku v Rotten Tomatoes
• Vzpomínám si na matku v rozhlasovém divadle Lux : 30. srpna 1948. Chybí prvních osm minut. Program bude slyšet po 1:09 záznamu.