Chci tě držet za ruku - I Want to Hold Your Hand

"Chci tě držet za ruku"
03 iwantoholdyourhand.jpg
US obrázkový rukáv
Singl od Beatles
B-strana
Vydáno
  • 29.listopadu 1963 (UK) ( 1963-11-29 )
  • 26. prosince 1963 (USA) ( 1963-12-26 )
Zaznamenáno 17. října 1963
Studio EMI , Londýn
Žánr
Délka 2 : 24
Označení
Skladatelé Lennon -McCartney
Producent (y) George Martin
The Beatles UK singles chronology
Miluje tě
(1963)
Chci tě držet za ruku
(1963)
Can't Buy Me Love
(1964)
The Beatles USA chronologie jednotlivců
Miluje tě
(1963)
Chci tě držet za ruku
(1963)
Twist and Shout
(1964)
Hudební video
„Chci tě držet za ruku“ na YouTube

I want to hold your hand “ je píseň anglické rockové skupiny The Beatles . Napsal John Lennon a Paul McCartney a zaznamenal 17. října 1963, byl to první rekord Beatles, který byl vyroben pomocí čtyřkolejného zařízení.

S předobjednávkami přesahujícími jeden milion kopií ve Spojeném království by se „I want to hold your hand“ v den vydání (29. listopadu 1963) dostalo přímo na vrchol britských rekordních žebříčků, pokud by to nebylo blokováno skupinou. první milionový prodejce „ She Loves You “, jejich předchozí britský singl, který po intenzivním mediálním pokrytí skupiny znovu vzrostl na popularitě. Dva týdny na vyřazení svého předchůdce zůstalo „I want to hold your hand“ na prvním místě pět týdnů a celkem 21 týdnů se udrželo v první polovině Velké Británie.

To bylo také první americký hit skupiny číslo jedna, vstupující do Billboard Hot 100 chart dne 18. ledna 1964 u čísla 45 a zahájení britské invaze amerického hudebního průmyslu. Do 1. února dosáhla vrcholu Hot 100 a zůstala tam sedm týdnů, než byla nahrazena „She Loves You“. V žebříčku Billboard to zůstalo 15 týdnů. „I want to hold your hand“ se stal celosvětově nejprodávanějším singlem skupiny Beatles s prodejem více než 12 milionů kopií. V roce 2018 jej časopis Billboard označil za 48. největší hit všech dob na Billboard Hot 100. Ve Velké Británii to byl druhý nejprodávanější singl šedesátých let, hned za skladbou „She Loves You“.

Pozadí a kompozice

Odmítnutí nahrávek skupiny v USA společností Capitol Records bylo nyní hlavním zájmem Briana Epsteina a povzbudil Lennona a McCartneyho, aby napsali píseň, která by se konkrétně líbila americkému trhu. George Martin však neměl takové explicitní vzpomínky, protože věřil, že Capitolu nezbyla jiná možnost než vydat „I want to hold your hand“ kvůli rostoucí poptávce po produktu skupiny.

McCartney se nedávno přestěhoval do Wimpole Street 57 v Londýně, kde byl ubytován jako host doktora Richarda a Margaret Asherové a jejíž dcera, herečka Jane Asherová , se na začátku roku stala McCartneyho přítelkyní. Toto místo se na krátkou dobu stalo novou psací základnou Lennona a McCartneyho, přebírající z domova McCartneyho Forthlin Road v Liverpoolu . Margaret Asher učila hoboj v „malé, docela dusné hudební místnosti“ ve sklepě, kde Lennon a McCartney seděli u klavíru a skládali „Chci tě držet za ruku“. V září 1980 Lennon řekl časopisu Playboy :

Napsali jsme spolu spoustu věcí, jeden na jednoho, oko od oka. Stejně jako ve skladbě „I want to hold your hand“ si pamatuji, když jsme dostali akord, který píseň vytvořil. Byli jsme v domě Jane Asherové, dole ve sklepě a současně jsme hráli na klavír. A my jsme řekli: „Ach ty-uu/ máš něco  ...“ A Paul zasáhne tento akord a já se k němu otočím a řeknu: „To je ono!“ Řekl jsem: ‚Udělej to znovu! ' V té době jsme si opravdu takhle absolutně psali - oba si navzájem hráli do nosu.

V roce 1994 McCartney souhlasil s Lennonovým popisem okolností kolem složení skladby „I want to hold your hand“ a řekl: „‚ Eyeball to eyeball ‘je jeho velmi dobrým popisem. Přesně tak to bylo.‘ Chci Hold Your Hand 'bylo velmi spoluautorem. " Podle Iana MacDonalda , v souladu s tím, jak Lennon a McCartney v té době spolupracovali, lyricky nevýrazné, dvojice nejspíš vyvolávala náhodné fráze; pokud by fráze odpovídaly celkovému zvuku, zůstaly by. Název písně byl pravděpodobně variací „ I Wanna Be Your Man “, kterou Beatles nedávno nahráli v EMI Studios.

Hudební struktura

Připomínající Tin Pan Alley a Brill stavebních technik a příklad modifikované 32 tyčové formě , „Chcete mi Hold Your Hand“ je napsáno na dvou- můstku modelu, pouze s intervenující verši je připojit. Píseň nemá skutečného „hlavního“ zpěváka, protože Lennon a McCartney spolu zpívají v harmonii.

Píseň je v tónině G dur a lyricky otevírá dva beaty brzy s „ Ach jo , něco ti řeknu“ s poklesem a vzestupem melodie DB, BD a stoupáním nad akordem I (G). Spor se vede o přelomový akord, který Lennon uvedl, že McCartney zasáhl při psaní písně. Marshall to považuje za akord menší vi (Em) (třetí akord v progresi I – V7 – vi (G – D7 – Em)). Everett je stejného názoru. Pedler však tvrdí, že překvapivější je pokles melodie z B na F proti akordu III7 (B7) na „porozumět“.

Záznam

Beatles nahráli „I want to hold your hand“ v EMI Studios ve Studiu 2 dne 17. října 1963. Tato píseň, společně s singlem B-side „ This Boy “, byla první písní skupiny Beatles, která byla nahrána se čtyřmi skladbami technologie. Tyto dvě písně byly nahrány ve stejný den a každá z nich potřebovala k dokončení sedmnáct nahrávek. Mono a stereo mixování provedl George Martin 21. října 1963; další stereo směsi byly provedeny dne 8. června 1965 pro kompilace vydané pobočkami EMI v Austrálii a Nizozemsku a dne 7. listopadu 1966.

„I Want to Hold Your Hand“ byla jednou ze dvou písní skupiny Beatles (spolu s „ She Loves You “ jako „ Sie liebt dich “), které budou později zaznamenány v němčině s názvem „Komm, gib mir deine Hand“ (doslova „Pojď, Dej mi ruku"). Obě písně přeložil lucemburský hudebník Camillo Felgen pod pseudonymem „Jean Nicolas“. Odeon, německá skupina EMI (mateřská společnost nahrávací společnosti Beatles, Parlophone ), byla přesvědčena, že nahrávky Beatles se v Německu neprodají, pokud nebudou zpívány v němčině. Beatles se tento nápad zalíbil, a když měli 27. ledna 1964 nahrát německou verzi v pařížských studiích EMI Pathe Marconi (kde Beatles hráli 18 dní koncertů v divadle Olympia), rozhodli se bojkotovat zasedání. Jejich hudební producent George Martin, který několik hodin čekal, až se objeví, byl pobouřen a trval na tom, aby to zkusili. O dva dny později Beatles nahráli „Komm, gib mir deine Hand“, jedno z mála případů v jejich kariéře, které nahráli mimo Londýn. Martin však později připustil: „Měli pravdu, vlastně nebylo nutné, aby nahrávali v němčině, ale nebyli bez milosti, odvedli dobrou práci“.

„Komm, gib mir deine Hand“ vyšlo jako německý singl v březnu 1964. V červenci se píseň objevila v plném stereu ve Spojených státech na LP Beatles Capitol LP Something New . (To album vyšlo ve formě CD poprvé v roce 2004, na The Capitol Albums, Volume 1 , a poté znovu vydáno v roce 2014, jednotlivě a v krabicové sadě The US Albums .) „Komm, gib mir deine Hand“ se také objevilo na kompilacích Past Masters a Mono Masters .

Propagace a uvolnění

Ve Spojeném království „She Loves You“ (vydáno v srpnu) vystřelilo v listopadu zpět na jedničku po celoplošném mediálním pokrytí Beatles (označováno jako Beatlemania ). Mark Lewisohn později napsal: "'She Loves You' již prodala neuvěřitelných tři čtvrtě milionu, než ji tito noví konvertité posunuli do sedmi čísel. A právě v tuto chvíli, pouhé čtyři týdny před Vánoci, byli všichni spojeni s hudba a relevantní maloobchodní odvětví již leží náchylné k záchvatům nepředstavitelného potěšení, EMI zmáčkl spoušť a pustil „Chci tě držet za ruku“. A pak to byla krvavá pandemonium. “

Dne 29. listopadu 1963 vydalo vydavatelství Parlophone Records ve Velké Británii album „I want to hold your hand“ s „ This Boy “ jako B-stranou singlu . Poptávka se budovala už nějakou dobu, což dokazuje milion předběžných objednávek na singl. Když byla konečně vydána, reakce byla fenomenální. Týden poté, co vstoupil do britských žebříčků, 14. prosince 1963, to srazilo „She Loves You“ z prvního místa, což je první případ činu, který převzal od sebe číslo 1 v britské historii, a drželo se na prvním místě. po dobu pěti týdnů. Zůstal v grafech dalších 15 týdnů a provedl týdenní návrat do žebříčků 16. května 1964. Beatlemania v té době vrcholila; ve stejném období Beatles vytvořili rekord tím, že obsadili první dvě pozice na albu i jednotlivých žebříčcích ve Velké Británii.

EMI a Brian Epstein nakonec přesvědčili americký label Capitol Records, dceřinou společnost EMI, že Beatles mohou mít v USA dopad, což vedlo k vydání „I Want to Hold Your Hand“ s „ I Saw Her Standing There “ na B-strana jako singl 26. prosince 1963. Kapitol dříve odolával vydávání nahrávek Beatle v USA. To vedlo k tomu, že relativně skromné ​​etikety Vee-Jay a Swan vydávaly dřívější protějšky skupiny Parlophone v USA. Epstein se chopil příležitosti a požadoval od Capitolu 40 000 USD na propagaci singlu (nejvíce, co kdy Beatles v minulosti utratili za reklamní kampaň, bylo 5 000 USD). Singl byl ve skutečnosti určen k vydání v polovině ledna 1964, což se shodovalo s plánovaným vystoupením Beatles v The Ed Sullivan Show . Čtrnáctiletá fanynka Beatles Marsha Albert však chtěla Beatles slyšet v rádiu už dříve. Později řekla:

Nebylo to ani tak to, co jsem viděl, ale to, co jsem slyšel. Měli scénu, kde hráli klip „She Loves You“ a já si myslel, že je to skvělá píseň  ... Napsal jsem, že jsem si myslel, že Beatles tu budou opravdu populární, a kdyby [ deejay Carroll James] mohl dostat jeden z jejich záznamy, to by bylo opravdu skvělé.

James byl DJ pro WWDC , rozhlasovou stanici ve Washingtonu, DC. Nakonec se rozhodl realizovat Albertův návrh, který mu adresoval, a požádal ředitele pro propagaci stanice, aby přiměl British Overseas Airways Corporation zaslat kopii „Chci tě držet za ruku“ z Británie. Albert vyprávěl, co se stalo potom: „Carroll James mi zavolal v den, kdy získal záznam, a řekl:„ Pokud se sem dostanete do 5 hodin, necháme vás to představit. ““ Albertovi se podařilo dostat se na stanici včas, a představil desku slovy: „Dámy a pánové, poprvé v éteru ve Spojených státech zde zpívají Beatles„ Chci tě držet za ruku “.“

Píseň se ukázala být velkým hitem, překvapením pro stanici, protože se postarala hlavně o klidnější publikum, které by normálně očekávalo písně od zpěváků jako Andy Williams nebo Bobby Vinton místo rokenrolu . James začal opakovaně přehrávat skladbu na stanici a často ji uprostřed odmítal, aby prohlásil: „Toto je exkluzivní Carroll James“, aby se zabránilo krádeži písně jinými stanicemi.

Capitol pohrozil, že bude žádat soudní příkaz zakazující přehrávání „I want to hold your hand“, kterou už James šířil několika DJům v Chicagu a St. Louis . James a WWDC hrozbu ignorovali a Capitol došel k závěru, že by mohli dobře využít publicitu a vydat singl dva týdny před plánovaným termínem 26. prosince.

Poptávka byla neukojitelná; jen za první tři dny se už prodalo čtvrt milionu kopií (10 000 kopií v New Yorku každou hodinu). Capitol byl tak přetížen poptávkou, že zazmluvnil část práce na lisování kopií pro Columbia Records a RCA . Do 18. ledna píseň odstartovala svůj 15týdenní běh žebříčku a 1. února Beatles konečně dosáhli své první jedničky v Billboardu , napodobujíc úspěch další britské skupiny, Tornados, s „ Telstar “, která se dostala na vrchol Billboardu hitparáda na tři týdny v prosinci 1962. „I Want to Hold Your Hand“ se po sedmi týdnech nakonec vzdalo prvenství, následováno písní, kterou srazili z vrcholu v Británii: „She Loves You“. „Jen chci držet ruku“ se jen v USA prodalo kolem pěti milionů kopií. Výměna sebe sama na prvních příčkách amerických hitparád byla poprvé od Elvise Presleyho v roce 1956, kdy „ Love Me Tender “ vyklepalo „ Don't Be Cruel “, což znamená, že akt spadl pouze z amerických hitparád. které mají být nahrazeny jiným jejich vydáním. Podle Billboard také píseň „I want to hold your hand“ skončila jako skladba číslo jedna pro rok 1964 . V roce 2013 jej Billboard uvedl jako 44. nejúspěšnější píseň všech dob na Hot 100.

S tím byla zahájena „ britská invaze “ do Ameriky. V roce 1964 se britští popoví a rockoví umělci těšili nebývalému úspěchu na amerických žebříčcích.

Na předních a zadních rukávech amerického singlu byla fotografie Beatles, kde Paul McCartney drží cigaretu. V roce 1984, Capitol Records airbrushed cigaretu pro re-vydání singlu.

„I Want to Hold Your Hand“ vyšlo také v Americe na albu Meet the Beatles! , která změnila americké hitparády skutečným prodejem singlu. Předtím byly americké trhy spíše ve prospěch hitových singlů než celých alb; dva měsíce po vydání alba však bylo dodáno 3 650 000 kopií, což je o 200 000 více než singl „I want to hold your hand“ na 3 400 000.

Píseň byla zařazena na kanadské vydání The Beatles 'Long Tall Sally v roce 1964 . Stereo remix z listopadu 1966 se objevil ve sbírce Beatles Oldies z roku 1966 a na několika pozdějších kompilačních albech Beatles, včetně let 1962–1966 z roku 1973 , 20 největších hitů roku 1982 a 1 z roku 2000 . V roce 2009 CD reedice katalogu Beatles zahrnovala stereo remix 1966 na Past Masters a původní mono mix na Mono Masters .

Recepce a dědictví

Píseň byla přivítána nadšenými fanoušky na obou stranách Atlantiku, ale někteří kritici ji odmítli jako nic jiného než další výstřelek, který by nevydržel zkoušku času. Cynthia Lowery z Associated Press vyjádřila své rozhořčení nad Beatlemanií tím, že o Beatles řekla: „Nebe ví, že jsme jich už slyšeli dost. Nebylo možné získat rozhlasový bulletin o počasí nebo časový signál, aniž byste narazili na text„ Chci tě držet za ruku “ '. "

Ian MacDonald ve své knize Revolution in the Head napsal, že píseň „elektrizovaný americký pop“, a dodává: „Každý americký umělec, černý nebo bílý, se ptal na„ Chci tě držet za ruku “řekl téměř totéž: změnilo vše , ohlašuje novou éru a mění jejich životy. “ Bob Dylan řekl: "Dělali věci, které nedělal nikdo. Jejich akordy byly pobuřující, prostě pobuřující a díky jejich harmoniím to všechno platilo." Dylan si nějaký čas myslel, že Beatles zpívají „dostanu se vysoko“ místo „nemůžu se schovat“. Když je potkal, byl překvapen a zjistil, že nikdo z nich ve skutečnosti nekouřil marihuanu . The Beach Boys ' Brian Wilson vzpomněl na svou první reakci na písni ‚I převrácený Bylo to jako šok prošel mém systému.  ... hned jsem věděl, že se všechno změnilo‘; řekl, že on a Mike Love měli schůzku, aby prodiskutovali výzvu, kterou představili Beatles, jako „Na chvíli jsme se cítili opravdu ohroženi“. V dalším rozhovoru Wilson řekl, že píseň „nebyla ani tak skvělá nahrávka, ale oni [fanynky Beatles] na to jen křičeli  ... Dostalo nás to ze zadku ve studiu  ... řekli jsme‚ podívej, ne "Nebojte se o Beatles, uřízneme si vlastní věci." "

Rob Sheffield, který diskutuje o hudebním odkazu Beatles ve vydání Průvodce albem Rolling Stone z roku 2004 , uvádí:

Beatles po sobě zanechali více skvělé hudby, než může kdokoli za celý život zpracovat  ... Stačí se podívat na „I want to hold your hand“, která z reproduktorů pronikne s nejvášnivějším zpěvem, bubnováním, texty, kytarami a dívkami- bláznivé vytí vůbec - není žádnou urážkou Beatles tvrdit, že tuto píseň nikdy nepřekonali, protože ji nikdo jiný nemá  ... Jsou to nejradostnější tři minuty v historii lidského hluku.

Při každoročním udílení cen Ivor Novello skončilo „Chci držet ruku“ na druhém místě v kategorii „Strana„ A “záznamu vydaného v roce 1963, který dosáhl nejvyššího certifikovaného britského prodeje“, za „She Loves You“. Píseň byla nominována na Cenu Grammy v roce 1964 za rekord roku , ale cenu si odnesli Astrud Gilberto a Stan Getz za „ Dívku z Ipanemy “. V roce 1998 však píseň získala Cenu Síně slávy Grammy . Také se zapsal na seznam 500 písní, které formovaly rokenrol, v The Rock and Roll Hall of Fame . Kromě toho Recording Industry Association of America je National Endowment for the Arts a akademickým tiskem nazvali „já chci mít váš list“ jako jednu z písní století . V roce 2004 to bylo zařadil číslo 16 na Rolling Stone " seznamu je z‚ 500 nejlepších písní všech dob ‘. V roce 2010, Rolling Stone umístil píseň na číslo 2 na jeho seznamu 100 největších písní Beatles, po „ A Day in the Life “. To bylo zařadil číslo 2 v Mojo seznamu je na‚100 záznamů, které změnily svět‘, po málo Richard je‘ Tutti Frutti ". Píseň byla zařazena na číslo 39 na Billboard ' s All Time Top 100. V roce 2011 Time zařadil píseň na svůj seznam All-TIME 100 skladeb. V prosinci 2018 byl text „I want to hold your hand“ 18. nejprodávanějším singlem všech dob ve Velké Británii.

Počínaje posledním týdnem písně na vrcholu amerických hitparád mají Beatles historický rekord sedmi skladeb číslo jedna v ročním období. V pořadí to byly „Chci tě držet za ruku“, „Ona tě miluje“, „ Nemůžeš mi koupit lásku “, „ Miluj mě “, „ Těžký den v noci “, „ Cítím se dobře “ a „ Osm Dny v týdnu “. Byla to také první ze sedmi písní Lennona-McCartneyho, které se v roce 1964 dostaly na první místo v amerických hitparádách-což je historický rekord v napsání nejvíce skladeb, které se ve stejném kalendářním roce dostaly na první místo v amerických hitparádách.

Cover verze a použití v pop kultuře

Píseň byla zaznamenána mnoha dalšími hudebníky. Mezi pozoruhodné příklady patří:

To bylo použito v mnoha filmech a televizních pořadech. Některé příklady zahrnují:

  • V roce 2010 FOX komedie Glee ' s Kurt Hummel vykonával verzi krytu, a to byl zařazen na albu a živého koncertu.
  • V roce 2019 byl film „Komm, gib mir deine Hand“ uveden v úvodních titulcích filmu Jojo Rabbit .

Personál

Podle Iana MacDonalda:

Grafy a certifikace

Certifikace

Kraj Osvědčení Certifikované jednotky /prodeje
Spojené království ( BPI ) stříbrný 250 000dvojitá dýka
Spojené státy americké ( RIAA ) Zlato 1 000 000 ^

^ Údaje o zásilkách založené pouze na certifikaci.
dvojitá dýkaÚdaje o prodeji+streamování založené pouze na certifikaci.

Reference

Prameny

externí odkazy