Kdybych to udělal -If I Did It
 | |
| Autor |
OJ Simpson Pablo Fenjves ( ghostwriter ) Dominick Dunne Rodina Goldmanových |
|---|---|
| Originální název | Kdybych to udělal |
| Země | Spojené státy |
| Vydavatel | Beaufort Books ( Regan Books / HarperCollins , před zrušením) |
Datum publikace |
13. září 2007 |
| Typ média | Vázaná kniha |
| Stránky | 208 |
| ISBN | 978-0-8253-0588-7 |
| Předchází | Chci vám říci: Moje odpověď na vaše dopisy, vaše zprávy, vaše otázky |
If I Did It je kniha OJ Simpson a Pablo Fenjves , ve které Simpson předkládá hypotetický popis vražd Nicole Brown Simpsonové a Ronalda Goldmana . Simpsonův bývalý manažer, Norman Pardo, tvrdil, že se Simpson na psaní knihy nepodílel, ale spíše než na doporučení Parda přijal 600 000 dolarů od ReganBooks a News Corporation, aby řekl, že ji napsal a provedl rozhovor.
Simpson byl osvobozen z vražd v trestním řízení ( People v.Simpson ), ale později byl shledán finančně odpovědným v civilním procesu . Ačkoli původní vydání knihy bylo zrušeno krátce poté, co bylo oznámeno v listopadu 2006, bylo vytištěno 400 000 fyzických kopií původní knihy a do června 2007 byly její kopie propuštěny online.
Knihu původně měla vydat společnost ReganBooks, otisk HarperCollins , v jejímž čele stála redaktorka a vydavatelka Judith Regan . Televizní síť Fox , v té době sestra HarperCollins prostřednictvím News Corporation, měla také vysílat rozhovor se Simpsonem na propagaci knihy OJ Simpson: If I Did It, Here's How Happened . Po námitkách proti speciálu od několika majitelů stanic Fox byl však speciál také zrušen. Záběry z rozhovoru byly poprvé vysílány během speciálu Fox, OJ Simpson: The Lost Confession? , v březnu 2018.
V srpnu 2007 floridský konkurzní soud přiznal práva na knihu rodině Goldmanových, aby částečně uspokojil civilní rozsudek. Název knihy byl změněn na If I Did It: Confessions of the Killer a tuto verzi vydalo nakladatelství Beaufort Books, vydavatelství v New Yorku, které vlastní mateřská společnost Kampmann & Company/ Midpoint Trade Books . Komentáře k původnímu rukopisu přidala rodina Goldmanových, Fenjves a novinář Dominick Dunne . Nový design obalu vytiskl slovo „Pokud“ se ve srovnání s ostatními slovy výrazně zmenšil a umístil do slova „I“, takže pokud se na něj nepodíváte velmi zblízka, název knihy vypadá jako „I Did It: Confessions“ vraha “.
Autorství
Norman Pardo, Simpsonův bývalý manažer, řekl listu The Huffington Post , že knihu napsal duchař bez zapojení Simpsona. Simpson spíše přijal, proti radě Parda, 600 000 dolarů od vydavatele ReganBooks a její mateřské společnosti News Corporation, aby řekl, že knihu napsal a provedl související televizní rozhovor s Foxem . Pardo řekl Huffington Post, že Simpson racionalizoval:
„Hej, přímo mi nabídli 600 000 dolarů, abych nezpochybňoval, že jsem [napsal] knihu.“ Řekl: „To je hotovost.“ Řekl jsem: „Budou si myslet, že jsi to napsal.“ Řekl: "Takže? Všichni si stejně myslí, že jsem vrah. Nezmění názor jen kvůli knize."
Na toto tvrzení reagoval autor knihy a svědek soudu z roku 1995 Pablo Fenjves s tím, že kniha je „založena na rozsáhlých diskusích se Simpsonem“.
Simpsonova nejstarší dcera, Arnelle Simpson, svědčila ve výpovědi, že ona a Van Exel, prezident Raffles Entertainment and Music Production, přišli s nápadem na knihu a hodili ji svému otci ve snaze vydělat peníze. Vypověděla, že o tom její otec přemýšlel, a nakonec souhlasila s knižní dohodou. Simpson prohlásil: „Nemám se k čemu přiznat. To byla příležitost pro mé děti získat jejich finanční odkaz. Moje děti to chápou. Vysvětlil jsem, že jde o krvavé peníze, ale nijak se neliší od ostatních spisovatelů, kteří psali knihy o tento případ."
Obsah
První část rukopisu If I Did It obsahuje podrobný popis Simpsonova raného vztahu a manželství s Nicole Brown Simpsonovou . Druhá část rukopisu popisuje podrobnosti o událostech z 12. června 1994 a o vraždách, ke kterým mohlo dojít, kdyby je spáchal Simpson. Simpsonův zmocněnec však řekl, že „existuje pouze jedna kapitola, která pojednává o jejich smrti, a tato kapitola, v mém chápání, má prohlášení, že jde o úplnou fikci “. V Simpsonově hypotetickém scénáři má neochotného komplice jménem „Charlie“, který mu říká, aby zastavil vraždy a kterého Simpson ignoruje.
První vydání a jeho zrušení
Kniha byla neoficiálně oznámena v National Enquirer na konci října 2006, ale to Simpsonův právník okamžitě odmítl. Kniha byla poté formálně oznámena o několik týdnů později v polovině listopadu 2006 k vydání 30. listopadu. Intenzivní veřejná kritika vedla ke zrušení publikace knihy a souvisejícího televizního rozhovoru, a to jak z divizí News Corporation (Fox a HarperCollins , z nichž ReganBooks byl otisk). Podle příběhu Newsweeku bylo všech 400 000 tištěných výtisků odvoláno pro „rozvláknění“, kromě jednoho, uzamčeného v trezoru v News Corporation. Kopie se později objevila v aukčním seznamu na eBay v září 2007; nakonec se prodalo za více než 250 000 dolarů. James Wolcott z Vanity Fair také získal kopii knihy „nedotčená vázaná kniha“ k recenzi vydané v lednu 2007.
Kryt první verze, vydaný vydavatelstvím HarperCollins, ukázal fotografii Simpsona se slovy „I Did It“ červeně a slovem „If“ bíle. Beaufortova verze obsahovala velká písmena „I Did It“ a slovo „If“ napsané malým písmem a umístěné v horní části „I“. Žádná verze knihy nemá na předním obalu Simpsonovo jméno.
HarperCollins a ReganBooks plánovali vydat knihu 30. listopadu 2006. National Enquirer v říjnu 2006 učinil neprokázaná tvrzení, že Simpsonovi bude za knihu zaplaceno 3,5 milionu USD. Judith Reganová, redaktorka ReganBooks a Simpsonova tazatelka v plánovaném speciálu Fox, citovala agentura Associated Press prohlášení: „Toto je historický případ a považuji to za jeho přiznání.“ V jedné části rozhovoru na propagaci knihy, nahraného před zrušením projektu, Regan řekla Simpsonovi: „Napsal jsi:‚ Nikdy jsem v životě neviděl tolik krve. ‘“ Simpson odpověděl: „Nemyslím si, libovolní dva lidé mohli být zavražděni, aniž by byli všichni zaliti krví. "
Kontroverze před vydáním
Pokud jsem to udělal, vyvolalo to bouři kontroverzí před vydáním, a to především kvůli dojmu, že se Simpson pokoušel těžit ze dvou úmrtí, za která ho jeho verdikt v civilním obleku shledal odpovědným. „Nejde o to, aby nás někdo slyšel. Jde o to, pokusit se žalostně vydělat na nějaké proslulosti,“ řekla Sara Nelson, šéfredaktorka vydavatelství Weekly . Patricia Schroeder , prezidentka a generální ředitelka Asociace amerických vydavatelů , cítila, že kniha „vyvolá spoustu debat a přiměje kulturu, aby se na sebe skutečně podívala, a to nemusí být nezdravé“.
Denise Brownová, sestra oběti vraždy Nicole Brownové Simpsonové, vyjádřila naději, že vydavatel převezme „plnou odpovědnost za propagaci provinění zločinců a využití tohoto fóra a akcí Simpsona ke komercializaci zneužívání“. Dále uvedla, že dvě Simpsonovy děti budou „vystaveny [jeho] nevysvětlitelnému chování a my jim v této době poskytneme naši lásku a podporu. Je nešťastné, že se [OJ] Simpson rozhodl probudit noční můru, kterou máme bolestivě vydržel a pracoval tak tvrdě, aby se dostal dál. " Navrhovaná kniha také pobouřila rodinu Rona Goldmana , který kritizoval vydavatele za „pomoc vrahovi dostat se tam“. Podle právníků pro rodinu plánovali pokusit se vyzdobit jakýkoli výdělek, který by Simpson z knihy mohl získat. Fred Goldman, Ronův otec, byl porotou v roce 1997 oceněn 33,5 miliony dolarů za neoprávněnou smrt jeho syna. Simpson však tento rozsudek nikdy nezaplatil kvůli kalifornskému zákonu, který brání tomu, aby byly důchody použity k uspokojení rozsudků, a skutečnosti, že převážná část jeho příjmů pochází z důchodu NFL . Goldman popsal rozhovor s knihou a televizí jako „minimum času“ a „pro mě morálně zavrženíhodné ... myslet si, že jste ochotni dát někomu vysílací čas o tom, jak by zavraždil dva lidi“.
Den po oznámení jejího vydání povzbudil online bojkot Američany, aby knihu ignorovali a stěžovali si u vydavatelů a knihkupců. Podobné bojkoty se konaly v Austrálii a Evropě . Do čtyř dnů od oznámení knihy podepsalo více než 58 394 lidí online petici vyvinutou Goldmanovou rodinou DontPayOJ.com, která deklarovala svůj nesouhlas s knihou. Knihkupectví se rozdělilo ohledně skladování titulu ve svých obchodech. Mnoho nezávislých obchodů uvedlo, že je neprodá, nebo nabídne omezené kopie a rozdělí výnosy. Borders Books a Waldenbooks uvedly, že by veškeré zisky z této knihy věnovaly charitativním organizacím, které by byly prospěšné obětem domácího násilí , a mluvčí Borders řekl, že „věří, že je právo zákazníků rozhodovat o tom, co si přečtou a co si koupí, ale my nesníží titul ani jej nebude propagovat “. Několik obchodů v Kanadě uvedlo, že by si ho objednali pouze pro zákazníky, ale ne na skladě. Ve dnech následujících po oznámení knihy ji předobjednávky zařadily mezi 20 nejlepších v seznamu bestsellerů Amazon.com , ačkoli při oznámení zrušení knihy klesla na #51.
Právní experti se domnívali, že Simpson by se mohl vyhnout placení peněz Goldmanům nebo Brownům. „Myslím si, že to bude obtížné, pokud [Simpson] zařídí, aby [zisky z knihy] byly uloženy v zahraničí,“ řekl právník Tom Mesereau . „Jedna věc je prosadit rozsudek v Americe a druhá jeho výkon v zámoří.“ Mesereau řekl, že Simpson by také mohl mít zisky „vyplacené do trustu na moři nebo do korporace pod jiným jménem“.
Rozhovor v televizi Fox
Fox, americká televizní síť, která byla v té době sestrou HarperCollins prostřednictvím News Corporation, měla vysílat příbuzný, dvoudílný, nahraný rozhovor se Simpsonem, vedený Reganem, ve kterém Simpson popisuje, jak by se dopustil zabití v roce 1994 Nicole a Goldmana, „kdyby byl tím zodpovědným“. Stejně jako v knize, Simpson také zmiňuje neochotného komplice jménem „Charlie“. Rozhovor měl být vysílán 27. listopadu a 29. listopadu 2006, načasován tak, aby se shodoval s vydáním knihy. Program byl produkován pod oddělením Foxova alternativního programování, v jehož čele stál Mike Darnell , a nikoli pod záštitou Fox News Channel . NBC uvedla, že bylo přistoupeno k vysílání rozhovoru, ale odmítla se slovy: „Toto není projekt vhodný pro naši síť.“ 16. listopadu 2006 Regan vydala prohlášení, v němž tvrdila, že jejím důvodem pro záznam rozhovoru a vydání knihy byl pokus najít uzavření poté, co sama byla týranou ženou. „Muži, kteří lhali, podváděli a bili mě - byli všichni v místnosti,“ řekla. „A lidé, kteří to popírali, tam také byli. A přestože to může znít trochu divně, Nicole a Ron byli v mém srdci. A pro ně jsem chtěl, aby přiznal své hříchy, vykonal pokání a změnil svůj život. . Amen."
Více než tucet poboček společnosti Fox odmítlo speciál nést, nebo se rozhodlo jej vysílat, ale místní reklamní čas věnovali oznámení veřejné služby . KSFX-TV ve Springfieldu , Missouri a WWCP-TV v Johnstownu - Altoona - State College , oblast Pensylvánie byly první, kdo 17. listopadu 2006 odmítl speciál , spolu s KAYU-TV ve Spokane , Washington a WDRB v Louisville , Kentucky . Pappas Telecasting také plánoval předjímat program na svých stanicích Fox na čtyřech trzích spolu s pobočkami Fox KNDX v Bismarck - Minot , Severní Dakota ; KMPH-TV ve Fresnu v Kalifornii ; KPTH v Sioux City , Iowa ; KTVG-TV v Lincolnu , Superior a Grand Island , Nebraska ; a KPTM v Omaze, Nebraska . Fox pobočky KCPQ v Seattlu vlastněna společností tribuny -A XETV v San Diegu / Tijuana -were oba údajně nerozhodně, ale každý z nich uvedla, že v případě, že vysílal specialitu, nebudou prodávat místní čas reklamy namísto tom, že čas k místnímu domácímu násilí skupiny vysílat oznámení veřejné služby.
Rozhovor byl později odvysílán poprvé v březnu 2018 jako OJ Simpson: The Lost Confession?
Ghostwriter
Fenjves, scenárista a svědek Simpsonova soudu z roku 1995, napsal knihu Simpsonova ghostwrote . Fenjves v rozhovorech uvedl, že Simpson na rukopisu aktivně spolupracoval a Fenjves „věděl“, že Simpson je „vrah“.
Zrušení
Dne 20. listopadu 2006 vydala společnost News Corporation prohlášení, že kniha a televizní speciál byly zrušeny. Předseda představenstva a generální ředitel News Corporation Rupert Murdoch v prohlášení uvedl: „Já a vrcholové vedení souhlasíme s americkou veřejností, že se jednalo o neuvážený projekt. Omlouváme se za jakoukoli bolest, která způsobila rodinám Rona Goldmana a Nicole Brownové- Simpson. " Associated Press s názvem knihy zrušení „konec udivující příběh jako žádná jiná,“ poznamenal, že vydavatel je odnímání knihu za její obsah „je prakticky neslýchané.“
21. listopadu 2006 Denise Brown obvinila Foxe ze snahy zabránit rodinám Goldmanových a Brownů kritizovat projekt nabídnutím milionů dolarů za mlčení kolem projektu: „Chtěli nám nabídnout miliony dolarů. Miliony dolarů za, jako peníze typu „Oh, promiň“. Ale oni se stále chystali vysílat show, “řekl Brown. „Mysleli jsme si:‚ Panebože. ‘ To, co se snaží udělat, je snažit se nás ztišit, pokusit se to udělat jako utišení peněz, pokusit se obejít občanský verdikt a dát nám tyto peníze, abychom drželi hubu. “
Brown řekla serveru NBC Today, že odpověď její rodiny byla: „Rozhodně ne.“ Fox potvrdil, že rodinám Brownových a Goldmanových byla nabídnuta nabídka účasti na zisku pro projekty, ale popírá, že by šlo o utišené peníze. „Minulý týden, když veřejnost vznesla obavy, že z příběhu toho chlapa profitujeme, pokusili jsme se domluvit na nějakém uspořádání s rodinou. Nikdy nebyl žádný náznak, že by jim o tom bylo zakázáno mluvit. Nikdy bychom to nenaznačovali "řekl mluvčí News Corp Andrew Butcher.
Vysílání nevyžádaného rozhovoru
Vzhledem k tomu, že rozhovor existoval na kazetě, vedení společnosti Fox uvedlo, že se pravděpodobně někde objeví nebo bude uniknout. Téměř o dvanáct let později Fox oznámil, že bude vysílat speciál s názvem OJ Simpson: The Lost Confession? , 11. března 2018. Byly na něm záběry z rozhovoru, analýza a diskuse hostitele Soledada O'Briena a odborníků. To vysílalo s omezeným komerčním časem, který byl použit k vysílání oznámení veřejné služby na adresu domácího násilí. V deset let starém rozhovoru Simpson ve svém hypotetickém popisu události zpočátku používal fráze jako „chtěl bych“ a „přemýšlel bych“, ale později přešel k používání frázování z pohledu první osoby s větami typu „pamatuji si, že jsem popadl nůž “,„ Nepamatuji si, kromě toho, že tam stojím “,„ Nepamatuji si “a„ Musím mít “. Vzhledem ke změně frázování byly tyto komentáře mnohými interpretovány jako forma doznání , která vyvolala silné reakce v tištěných médiích a na internetu. OJ také zmínil neochotného komplice jménem „Charlie“, stejně jako v knihách. I když není jasné, kdo je tento Charlie, nebo je -li vůbec skutečný, někteří mají podezření, že „Charlie“ by mohl být Al Cowlings , dlouholetý přítel OJ a řidič nechvalně proslulé pomalé jízdy Bronco.
Republikování
14. srpna 2007 bylo oznámeno, že literární agentka rodiny Goldmanových Sharlene Martin uzavřela dohodu o vydání knihy s novým podtitulem „Vyznání vraha“. Veškerý původní text měl zůstat neporušený, s přidáním „klíčového komentáře“. Tato verze knihy vyšla asi o měsíc později, 13. září 2007. Část výtěžku je ve prospěch Nadace spravedlnosti Ronalda Lylea Goldmana, která byla naplánována v roce 1995 na financování občanskoprávních žalob proti Simpsonovi.
V únoru 2007 projevil zájem o vydání knihy kanadský vydavatel Barclay Road Inc. Generální ředitel Barclay Road Herbert Becker uvedl, že veřejné mínění se obrátilo proti knize, aniž by někdo skutečně věděl její obsah. Řekl, že jeho společnost se pokusí získat práva ke knize.
Převod práv
V červnu 2007 federální soudce rozhodl, že Fred Goldman, otec Rona Goldmana, by mohl usilovat o vydavatelská práva k Simpsonově knize. V červenci 2007 federální soudce pro bankrot přiznal práva na knihu rodině Goldmanových, kteří obdrželi většinu zisku, aby pomohli uspokojit rozsudek proti civilnímu obžalobě proti Simpsonovi v hodnotě 33,5 milionu dolarů. (Goldmanovi měli určit 10 procent z prvních 4 milionů dolarů v hrubém výnosu, které měly být poskytnuty soudem jmenovanému správci.) Poté, co Goldman získal práva na knihu, zařídil její vydání pod novým názvem If I Did It: Confessions of the Killer . Právníci rodiny Goldmanových také oznámili záměr pokračovat v nových vydavatelských, filmových nebo televizních nabídkách, aby získali část 33,5 milionu dolarů, která jim byla udělena v civilním případě.
Soudní spory
Fred Goldman žaloval Lorraine Brooke Associates, skořápkovou společnost , za vydavatelská práva poté, co podala návrh na konkurz. Poté, co Goldman koupil práva od konkurzního správce jmenovaného soudem, Nicolein otec Louis H. Brown zažaloval Goldmana a pokoušel se zastavit vydávání a získat část práv, ale prohrál.