Jazyk Igbo - Igbo language

Igbo
Ásụ̀sụ́ Ìgbò
Výslovnost	[ìɡ͡bò]
Nativní pro	Nigérie
Kraj	Jihovýchodní Nigérie
Etnická příslušnost	Lidi Igbo
Rodilí mluvčí	42 milionů (2020)
Jazyková rodina	Niger – Kongo ? Atlantik – Kongo Volta - Kongo Volta – Niger Igboid Jaderný Igboid Igbo
Standardní formuláře
Nářečí	Waawa , Enuani , Ngwa , Ohuhu , Etche , Olu , Ika , Oyigbo , Anioma , Edda , Ukwuani , Ikwerre , Ezaa , Izzi , Ekpeye , Ohafia , Abam ,
Systém psaní	Latin ( abeceda Önwu ) Nwagu Aneke skript Igbo Braille
Oficiální status
Úřední jazyk v	Nigérie
Rozpoznaný menšinový jazyk v	Rovníková Guinea Kamerun
Reguluje	Společnost pro podporu jazyka a kultury Igbo (SPILC)
Jazykové kódy
ISO 639-1	igbo
ISO 639-2	ibo
ISO 639-3	ibo
Glottolog	nucl1417
Linguasphere	98-GAA-a
Jazyková mapa Beninu, Nigérie a Kamerunu. Igbo se mluví v jižní Nigérii, Kogi, Benue, Rovníkové Guineji, Kamerunu, Haiti, Barbadosu, Belize, Trinidad a Tobago, ale také dodalo velkou část slov jamajskému Patois.
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, políčka nebo jiné symboly . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA .

Igbo ( anglicky: / I b oʊ / EE -boh , také USA : / ɪ ɡ b oʊ / ; Igbo : Ásụsụ Igbo [ásʊ̀sʊ̀ ìɡ͡bò] ( poslouchejte ) ) je hlavním rodným jazykem lidí Igbo , etnické skupiny z východní Nigérie .

Standardní literární jazyk nazývaný „Igbo izugbe“ (ve smyslu „obecné igbo“ nebo „centrální igbo“) se genericky vyvinul a později byl přijat kolem roku 1972, přičemž jeho hlavní základ je založen na Owerri (Isuama), orlu, okigwe, Anambra (Awka) a dialekty Umuahia (Ohuhu), vynechávajíc nasalizaci a aspiraci těchto odrůd. Podobné Igboidské jazyky jako Ika , Ukwuani a Ogba , ikwerre] jsou dialekty Igbo.

Dějiny

První kniha, která zveřejnila podmínky Igbo, byla Historie mise evangelických bratří v Karibiku ( německy : Geschichte der Mission der Evangelischen Brüder auf den Carabischen Inseln ), vydaná v roce 1777. Krátce nato v roce 1789, Zajímavý příběh života Olaudah Equiano byl publikován v Londýně v Anglii, napsaný Olaudah Equiano , bývalý otrok, představovat 79 Igbo slov. Příběh také podrobně ilustroval různé aspekty Igbo života, založené na zkušenostech Equiana v jeho rodném městě Essaka. V návaznosti na britské Niger expedice 1854 a 1857, Yoruba kněz, Samuel Ajayi Crowther , ve spolupráci s mladým tlumočníkem Igbo jménem Simon Jonas, produkoval primer pro jazyk Igbo v roce 1857.

Jazyk byl standardizován v církevním používání Union Ibo Bible (1916). Krátce po dokončení Thomas John Dennis zemřel při dopravní nehodě u velšského pobřeží, ale biblický rukopis, na kterém pracoval, byl údajně vyplaven na břeh a nalezen rybářem.

Central Igbo, dialektová forma, která získává nejširší přijetí, je založena na dialektech dvou členů ezinifitské skupiny Igbo v provincii Central Owerri mezi městy Owerri a Umuahia ve východní Nigérii. Od svého návrhu jako literární formy v roce 1939 od Dr. Idy C. Warda jej postupně přijali misionáři, spisovatelé a vydavatelé v celém regionu.

Standard Igbo si klade za cíl křížové opylování centrálního Igbo slovy ze dialektů Igbo mimo „centrální“ oblasti a přijetím přejatých slov .

Chinua Achebe vášnivě odsoudil úsilí o standardizaci jazyků, počínaje Union Igbo až po Central a nakonec Standard Igbo, v přednášce z roku 1999 sponzorované Římskokatolickou arcidiecézí v Owerri .

Slovní zásoba

Třídy slov

Lexikální kategorie v Igbo zahrnují podstatná jména, zájmena, číslovky, slovesa, přídavná jména, spojky a jedinou předložku. Význam na , jediné předložky, je flexibilní a je třeba jej zjistit z kontextu. Příklady z Emenanjo (2015) ilustrují rozsah významu:

Igbo má v uzavřené třídě extrémně omezený počet přídavných jmen . Emenanjo (1978, 2015) čítá jen osm, které se vyskytují ve dvojicích protikladů: ukwu 'velký', nta 'malý'; oji 'tmavé', ọcha 'světlé'; ọhụrụ 'nový', ochie 'starý'; ọma 'dobrý'; ọjọọ 'špatné' (Payne 1990). Adjektivní význam je jinak zprostředkován použitím stativních sloves nebo abstraktních podstatných jmen.

Slovesa, zdaleka nejprominentnější kategorie v Igbo, hostí většinu morfologie jazyka a jeví se jako nejzákladnější kategorie; mnoho procesů může odvodit nová slova ze sloves, ale málokdo může odvodit slovesa ze slov jiných tříd.

Zájmena Igbo neindexují pohlaví a stejná zájmena se používají pro mužské, ženské a neživé bytosti. Věta ọ maka tedy může znamenat „on, ona nebo ona je krásná“.

Fonologie

Samohlásky

Fonémy ústní samohlásky Igbo, založené na Ikekeonwu (1999)

Igbo je tonální jazyk . Tón se liší podle dialektu, ale ve většině dialektů se zdá, že existují tři registrační tóny a tři konturové tóny. Systém tónů jazyka uvedl John Goldsmith jako příklad autosegmentálních jevů, které přesahují lineární model fonologie stanovený v The Sound Pattern of English . Slova Igbo se mohou lišit pouze tónem. Příkladem je ákwá „pláč“, àkwà „postel“, àkwá „vejce“ a ákwà „tkanina“. Jelikož se tón běžně nepíše, všechny se v tisku zobrazují jako ⟨akwa⟩.

V mnoha případech dva (nebo někdy tři) tóny běžně používané ve slovnících Igbo nedokážou vyjádřit, jak slova ve skutečnosti zní v mluveném jazyce. To znamená, že Igbo může mít mnohem více tónů, než bylo dříve rozpoznáno. Například imperativní forma slova bia „přijít“ má jiný tón, než jaký se používá ve výroku O bia „přišel“. Tento imperativní tón je také použit ve druhé slabice abuo „dvou“. Další výrazný tón se objevuje ve druhé slabice „sedm“ asaa a další ve druhé slabice „hladu“ aguu .

Jazyk se vyznačuje harmonií samohlásek se dvěma sadami ústních samohlásek, které se vyznačují velikostí dutiny hltanu popsanou pomocí retrakčního kořene jazyka (RTR). Tyto samohlásky také zaujímají různá místa v samohláskovém prostoru: [i ɪ̙ eau ʊ̙ o ɒ̙] (poslední běžně přepisovaný [ɔ̙] , v souladu se sousedními jazyky). Pro jednoduchost fonemické přepisy obvykle vybírají pouze jeden z těchto parametrů, aby byly charakteristické, buď RTR jako v grafu vpravo a Igbo pravopis (tj. Jako / i i̙ eau u̙ o o̙ / ), nebo prostor samohlásky jako v abecedním grafu níže (tj. jako / i ɪ eau ʊ o ɔ / ). Existují také nosní samohlásky .

Sousední samohlásky obvykle během řeči procházejí asimilací . Zvuk předchozí samohlásky, obvykle na konci jednoho slova, splývá v rychlém přechodu na zvuk následující samohlásky, zvláště na začátku jiného slova, což dává druhé samohláske větší význam v řeči. První samohláska (v prvním slově) je obvykle pro posluchače jen málo identifikovatelná, obvykle prochází centralizací . /kà ó mésjá/se například stane/kòó mésjá/„sbohem“. Výjimkou z této asimilace mohou být slova končící na /a /jako /nà /in /nà àlà /, „na zemi“, která by mohla být zcela asimilována opuštěním /n /v rychlé řeči, jako v „nàlà“ nebo "n'àlà". V jiných dialektech však instance/a/, například v „nà“ v/ọnà èrí ńrí/, „on/ona/to jí“, má za následek dlouhou samohlásku,/ọ nèèrí ńrí/.

Souhlásky

Igbo nemá kontrast mezi znělými okluzivy (mezi vyjádřenými zastávkami a nosními dutinami): jedna předchází ústní samohlásky a druhá nosní samohlásky. Před nosními samohláskami se vyskytuje pouze omezený počet souhlásek, včetně / f, z, s / .

V některých dialektech, jako je Enu-Onitsha Igbo, jsou dvojnásobně artikulované /ɡ͡b/ a /k͡p/ realizovány jako vyjádřený/zbožňovaný bilabiální implozivní . Approximant / ɹ / je realizován jako alveolární kohoutku [ ɾ ] mezi samohláskami jako v ara . Dialekt Enu-Onitsha Igbo je velmi podobný Enuani mluvený mezi lidmi Igbo-Anioma ve státě Delta.

Pro ilustraci účinku fonologické analýzy je následující inventář typického centrálního dialektu převzat z Clarka (1990). Nosnost byla analyzována jako rys souhlásek, spíše než samohlásky, aby se předešlo problému, proč se před nosními samohláskami vyskytuje tak málo souhlásek; [CjV] byl také analyzován jako / CʲV / .

Slabiky mají tvar (C) V (volitelná souhláska, samohláska) nebo N ( slabičná nosní ). CV je nejběžnějším typem slabik. Každá slabika nese tón. Klastry souhlásek se nevyskytují. U některých slabik se mohou polosamohlásky / j / a / w / vyskytovat mezi souhláskou a samohláskou. Polosamohláska v / CjV / je analyzována jako základní samohláska „ị“, takže -bịa je fonematická forma bjá 'přijď'. Na druhé straně „w“ v / CwV / je analyzováno jako instance labializace; takže fonematická forma slovesa -gwá "říct" je / -ɡʷá / .

Morfologická typologie

Igbo je izolační jazyk, který vykazuje velmi malou fúzi . Jazyk je převážně příponový hierarchicky, takže řazení přípon je řízeno sémanticky spíše než třídami pevných poloh. Jazyk má velmi malou flektivní morfologii, ale mnoho derivační a extenzivní morfologie. Většina odvozování probíhá se slovními kořeny.

Extensionální přípony, termín používaný v literatuře Igbo, odkazují na morfologii, která má některé, ale ne všechny charakteristiky odvození. Slova vytvořená těmito příponami vždy patří do stejné lexikální kategorie jako kořen, ze kterého jsou vytvořena, a efekty přípon jsou v zásadě sémantické. Z těchto důvodů Emenanjo (2015) tvrdí, že přípony zvané extenzivní jsou vázanými lexikálními složujícími prvky; nemohou nastat nezávisle, ačkoli mnohé souvisejí s jinými volnými morfémy, ze kterých mohou být původně odvozeny.

Kromě afixace Igbo vykazuje částečné i úplné opakování za účelem vytvoření gerundů ze sloves. Částečný tvar kopíruje počáteční souhlásku a vkládá vysokou přední samohlásku, zatímco plný tvar kopíruje první souhlásku a samohlásku. Oba typy pak mají předponu o- . Například -go 'buy' částečně duplikuje za účelem vytvoření ògigo 'nákupu,' a -bu 'carry' plně reduplikuje za vzniku òbubu ' carry '. Některé další tvary podstatných jmen a sloves také vykazují zdvojení, ale protože zdvojené tvary jsou sémanticky nepředvídatelné, duplikace v jejich případě není synchronně produktivní a lze je lépe popsat jako samostatné lexikální položky.

Gramatické vztahy

Igbo neoznačuje zjevné rozlišení případu na nominálních složkách a zprostředkovává gramatické vztahy pouze prostřednictvím slovosledu . Typická věta Igbo zobrazuje uspořádání předmět-sloveso-objekt (SVO), kde předmět je chápán jako jediný argument netranzitivního slovesa nebo agentský (externí) argument tranzitivního slovesa. Igbo tak vykazuje akuzativní zarovnání .

Bylo s výhradou navrženo, aby některá slovesa Igbo vykazovala na určité úrovni ergativitu, jako v následujících dvou příkladech:

V (4) má sloveso jediný argument, nnukwu mmīri , který se objevuje v poloze subjektu, a v tranzitivní větě (5) se stejný argument objevuje v poloze objektu, přestože jsou oba sémanticky totožné. Na tomto základě autoři jako Emenanjuo (2015) předpokládali, že tento argument je absolutivní a že Igbo proto obsahuje určitý stupeň ergativity.

Jiní však nesouhlasí a tvrdí, že relevantní kategorií není zarovnání, ale základní struktura argumentů; podle této hypotézy se (4) a (5) liší pouze v aplikaci transformace a lze je zcela vysvětlit pomocí akuzativní hypotézy a principu rozšířené projekce ; nominální argument je generován v poloze objektu a buď je zvýšen do polohy subjektu, jako v (4), nebo je předmětná pozice vyplněna pleonastickým zájmenem , jako v (5).

Vztažné věty

Igbo relativní věty jsou vně vedeny a následují za podstatným jménem hlavy. Nepoužívají zjevné relativní značky ani obnovující zájmena, místo toho nechávají mezeru v poloze relativizovaného podstatného jména. Subjekty a objekty lze relativizovat. Příklady zahrnují (relativní klauzule v závorkách):

Hlas a valence

Igbo postrádá běžnou operaci pasivizace snižující valenci , což je fakt, který vedl řadu učenců k tvrzení, že „hlas není v Igbo relevantní kategorie“. Jazyk však disponuje některými operacemi zvyšujícími valenci, které by bylo možné chápat jako hlas podle širší definice

Igbo má také aplikační konstrukci, která má příponu -rV , kde V kopíruje předchozí samohlásku, a aplikační argument sleduje sloveso přímo. Aplikační přípona je tvarově shodná s příponou minulého času, s níž by neměla být zaměňována. Například:

Serializace slovesa

Igbo povoluje serializaci slovesa , která se ve velké míře používá ke kompenzaci nedostatku předložek. Mezi významové typy běžně vyjadřované v konstrukcích sériových sloves patří nástroje, dativy, doprovod, účel a způsob. (13) a (14) níže ilustrují řady instrumentálních a dativních sloves:

Systém psaní

„Soudní případ“ ikpe zaznamenaný v nsibidi JK Macgregorem na počátku 20. století.

Reklama v jazyce Igbo ve státě Abia . Všimněte si použití písmene ụ .

Tyto igbo již dlouho používají Nsibidi ideogramy , vynalezený v sousedních Ekoi lidí , pro základní písemnou komunikaci. Byly používány nejméně od 16. století, ale veřejně vymřely poté, co se staly populární mezi tajnými společnostmi, jako je Ekpe , kteří je používali jako tajnou formu komunikace. Nsibidi však není úplný systém psaní, protože nedokáže specificky přepisovat jazyk Igbo. V roce 1960 vlastník venkovské půdy a dibia jménem Nwagu Aneke vytvořil slabikář pro umulerský dialekt Igbo, skript, pojmenovaný po něm jako skript Nwagu Aneke , sloužil k psaní stovek deníkových záznamů až do Anekeho smrti v roce 1991. Nwagu Projekt Aneke pracuje na překladu komentářů a deníku Nwagu.

Historie pravopisu Igbo

Před existencí jakéhokoli oficiálního systému pravopisu pro jazyk Igbo cestovatelé a spisovatelé dokumentovali zvuky Igbo využitím ortologií svých vlastních jazyků při jejich přepisu, ačkoli se setkali s obtížemi představujícími konkrétní zvuky, jako jsou implozivy, labializované velary, slabičné nasály, a neroztažené samohlásky. V padesátých letech 19. století vydal německý filolog Karl Richard Lepsius standardní abecedu , která byla univerzální pro všechny jazyky světa, a stal se prvním pravopisem Igbo. Obsahoval 34 písmen a obsahoval digrafy a diakritická znaménka k přepisu zvuků odlišných od afrických jazyků. Lepsiusova standardní abeceda obsahovala následující písmena:

• abdefghiklmnoprstuvwy z gb gh gw kp kw ṅ nw ny ọ s ds ts

Lepsiův pravopis byl nahrazen praktickým pravopisem afrických jazyků (africký pravopis) v roce 1929 koloniální vládou v Nigérii. Nový pravopis vytvořený Mezinárodním institutem afrických jazyků a kultur (IIALC) měl 36 písmen a byl zbaven diakritických znamének. Četné kontroverzní problémy s novým pravopisem nakonec vedly k jeho nahrazení na počátku 60. let minulého století. Ortologie Afrika obsahovala následující písmena:

• abcdefg gb gh hijk kp lmn ŋ ny o ɔ ɵ prstuwyz gw kw nw

Ọnwụ

Igbo verze Knihy Mormonovy s viditelnými písmeny Ị, Ọ a Ụ

Aktuální abeceda Ọnwụ, kompromis mezi starší abecedou Lepsius a novější abecedou, kterou prosazuje Mezinárodní institut afrických jazyků a kultur (IIALC), je uvedena v následující tabulce s ekvivalenty mezinárodní fonetické abecedy pro postavy:

Grafémy ⟨gb⟩ a ⟨kp⟩ jsou popsány jak jako koartikulované / ɡ͡b / a / k͡p /, tak jako implozivní, takže obě hodnoty jsou zahrnuty v tabulce.

⟨M⟩ a ⟨n⟩ představují dva fonémy: nosní souhlásku a slabičnou nosní.

Tóny jsou někdy uvedeny písemně, někdy ne. Když je uveden tón, nízké tóny jsou zobrazeny se silným přízvukem nad samohláskou, například ⟨a⟩ → ⟨à⟩, a vysoké tóny s akutním přízvukem nad samohláskou, například ⟨a⟩ → ⟨á⟩.

Další pravopisy

Různé problémy ztěžovaly shodu na standardizovaném pravopisu pro jazyk Igbo. V roce 1976 výbor pro normalizaci Igbo kritizoval oficiální pravopis ve světle obtížnosti zaznamenávání diakritických znamének pomocí psacích strojů a počítačů; potíže s přesnou reprezentací tónu pomocí konvencí značení tónů, protože se mohou v různých prostředích měnit; a neschopnost zachytit různé zvuky specifické pro určité Igbo dialekty. Výbor vytvořil upravenou verzi pravopisu Ọnwụ, nazvanou Nový standardní pravopis, který nahradil ⟨ö⟩ a ⟨ü⟩ za ⟨ọ⟩ a ⟨ụ⟩, ⟨c⟩ za ⟨ch⟩ a ⟨ñ⟩ za ⟨ṅ ⟩. Nový standardní pravopis nebyl široce přijat, přestože byl použit například v anglickém slovníku Igbo z roku 1998 od Michaela Echerua .

Novější výzvy k reformě byly částečně založeny na nepoctivém používání abecedních symbolů, tónových zápisů a pravopisných konvencí, které se odchylují od standardního pravopisu.

Existuje také několik moderních hnutí k obnovení používání a modernizace nsibidi jako systému psaní, které se většinou zaměřuje na Igbo, protože je to nejlidnatější jazyk, který používal nsibidi.

Skript Ndebe

V roce 2009 vyvinul nigerijský softwarový designér a výtvarník jménem Lotanna Igwe-Odunze nativní skript s názvem Ndebe script. Byl dále přepracován a znovu spuštěn v roce 2020 jako samostatný psací systém zcela nezávislý na Nsibidi. Skript získal pozoruhodnou pozornost po psaní od jorubského lingvisty Kola Tubosuna o jeho „přímočarém“ a „logickém“ přístupu k označení tónové a nářeční rozmanitosti ve srovnání s latinou.

Přísloví

Přísloví a idiomatické výrazy (ilu a akpalaokwu v Igbo) jsou lidmi Igbo vysoce ceněny a znalost jazyka znamená vědět, jak prokládat řeč pořádnou dávkou přísloví. Chinua Achebe (in Things Fall Apart ) popisuje přísloví jako „ palmový olej, kterým se pojídají slova“. V tradiční společnosti jsou přísloví široce používána k popisu několika slovy, co by jinak vyžadovalo tisíc slov. Přísloví se také mohou stát eufemistickými prostředky pro vytváření určitých výrazů ve společnosti Igbo, takže Igbo na to obvykle spoléhají jako na cesty určitých výrazů.

Využití v diaspoře

V důsledku atlantického obchodu s otroky byl jazyk Igbo rozšířen zotročenými Igbo lidmi po koloniích otroků v Americe. Příklady lze nalézt v jamajském Patois : zájmeno / unu / , používané pro 'ty (množné číslo)', je převzato z Igbo, Red eboe označuje černošskou osobu se světlou pletí kvůli hlášenému popisu světlého nebo nažloutlého tónu pleti mezi Igbo. Soso význam pochází pouze z Igbo. Další příklady najdete v seznamu slov jamajských patosů afrického původu#jazyk Igbo .

Slovo Bim , název pro Barbados, běžně používali zotročení Barbadové ( Bajani ). Toto slovo prý pochází z jazyka Igbo, odvozeného z bi mu (nebo buď bem , Ndi bem , Nwanyi ibem nebo Nwoke ibem ) (anglicky: My people ), ale může mít i jiný původ (viz: Barbadosská etymologie ).

Na Kubě se jazyk Igbo (spolu s jazykem Efik ) nadále používá, byť v kreolizované podobě, při obřadech společnosti Abakuá , ekvivalentní nebo odvozené od společnosti Ekpe v moderní Nigérii.

V moderní době, Igbo lidé v diaspoře dávají prostředky na místo, aby studium jazyka bylo přístupné.

Současný stav

Tam jsou některé diskuse o tom, zda je jazyk Igbo v nebezpečí vyhynutí, pokročilé částečně zprávou UNESCO z roku 2006, která předpovídala, že jazyk Igbo vyhyne do 50 let. Profesor afrických a afrických diasporových literatur na University of Massachusetts, Chukwuma Azuonye, ​​zdůrazňuje ukazatele ohrožení jazyka Igbo na základě kritérií, která zahrnují klesající populaci jednojazyčných starších řečníků; snížená kompetence a výkonnost mezi řečníky Igbo, zejména dětmi; zhoršení idiomů, přísloví a dalších rétorických prvků jazyka Igbo, které zprostředkovávají kulturní estetiku; a přepínání kódu, míchání kódu a jazykový posun.

Jako příčiny poklesu používání jazyka Igbo byly navrženy vnější a vnitřní faktory. Upřednostňování angličtiny v postkoloniální Nigérii uzurpovalo roli a funkci jazyka Igbo ve společnosti, protože angličtinu mluvčí Igbo vnímají jako jazyk postavení a příležitostí. Toto vnímání může přispět k negativnímu postoji k jazyku Igbo jeho mluvčími napříč spektrem socioekonomických tříd. Snížená kompetence a výkonnost dětí Igbo byla částečně přičítána nedostatečné expozici v domácím prostředí, což má vliv na mezigenerační přenos jazyka. Angličtina je v Nigérii oficiálním jazykem a používá se ve státní správě, vzdělávacích institucích a obchodu. Kromě své role v mnoha aspektech každodenního života v Nigérii vyvíjí globalizace tlak na používání angličtiny jako univerzálního standardního jazyka na podporu ekonomického a technologického pokroku. Studie Igboanusiho a Petera z roku 2005 prokázala preferenční přístup k angličtině před jazykem Igbo mezi lidmi Igbo v oblasti komunikace, zábavy a médií. Angličtinu preferovali mluvčí Igbo na 56,5% pro ústní komunikaci, 91,5% pro písemnou komunikaci, 55,5–59,5% pro zábavu a 73,5–83,5% pro média.

Vliv angličtiny na jazyky Igbo mezi dvojjazyčnými mluvčími Igbo lze vidět začleněním anglických výpůjčních slov do Igbo a přepínáním kódu mezi těmito dvěma jazyky. Bylo zjištěno, že anglická výpůjční slova, která jsou obvykle podstatnými jmény, si zachovávají anglickou sémantiku, ale obvykle sledují fonologické a morfologické struktury Igbo. Lexikální položky odpovídají harmonii samohlásek, která je vlastní fonologickým strukturám Igbo. Například výpůjční slova se souhláskami na konci slabiky mohou být asimilována přidáním samohlásky za souhlásku a samohlásky jsou vloženy mezi shluky souhlásek, u nichž nebyl nalezen výskyt v Igbo. To lze vidět ve slově sukulu , což je přejaté slovo odvozené z anglického slova škola, které se při asimilaci do jazyka Igbo řídilo výše uvedeným vzorem modifikací. Přepínání kódu, které zahrnuje vkládání delších anglických syntaktických jednotek do Igbo výpovědí, se může skládat z frází nebo celých vět, zejména podstatných jmen a sloves, která mohou, ale nemusí následovat syntaktické vzorce Igbo. Igbo přípony k anglickým slovesům určují napjaté a aspektové značky, jako je přípona Igbo -i připojená k anglickému slovu check, vyjádřená jako slovo CHECK -i.

Standardizovaný jazyk Igbo se skládá z fragmentovaných funkcí z mnoha dialektů Igbo a není technicky mluveným jazykem, ale používá se v komunikačních, vzdělávacích a akademických kontextech. Toto sjednocení vnímá Chukwuma Azuonye jako podkopávání přežití Igbo vymazáním rozmanitosti mezi dialekty. Každý jednotlivý dialekt má jedinečné nepřeložitelné idiomy a rétorická zařízení, která představují Igbo kulturní nuance, které lze ztratit, jak dialekty mizí nebo se zhoršují. Nově vytvořené termíny nemusí odpovídat lexikální formaci dialektu při asimilaci přejatých slov.

Přísloví jsou nezbytnou součástí jazyka Igbo, která jazykové expresi zprostředkovává kulturní moudrost a kontextuální význam. Každodenní používání přísloví Igbo v posledních generacích mluvčích upadlo, což ohrožuje ztrátu mezigeneračního přenosu. Nedávná studie Ogwashiho dialektu Igbo prokázala ve srovnání se staršími řečníky strmý pokles znalostí mládeže a používání přísloví. V této studii mladí lidé používali zjednodušená nebo neúplná příslovečná vyjádření, postrádali různorodý příslovečný repertoár a nedostatečně chápali správné kontextuální použití ve srovnání se staršími, kteří prokázali schopnost zlepšit jazykové vyjádření různorodou slovní zásobou přísloví.

Viz také

• Delta Igbo
• Igbo mytologie
• Igbo hudba
• Igbo-Ukwu
• Seznam lidí Igbo
• Ukwuani

Poznámky

Reference

• Awde, Nicholas and Onyekachi Wambu (1999) Igbo: Igbo – Angličtina / Angličtina – Igbo Dictionary and Phrasebook New York: Hippocrene Books.
• Emenanjo, 'Nolue (1976) Elements of Modern Igbo Grammar . Ibadan: Oxford University Press. ISBN  978-154-078-8
• Emenanjo, Nolue. Gramatika současného Igbo: Složky, vlastnosti a procesy. Oxford: M and J Grand Orbit Communications, 2015.
• Zelená, MM a GE Igwe. 1963. Popisná gramatika Igbo. Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin: Institut für Orientforschung.
• Ikekeonwu, Clara (1999), „Igbo“, Handbook of the International Phonetic Association , s. 108–110, ISBN 0-521-63751-1
• Nwachukwu, P. Akujuoobi. 1987. Argumentační struktura sloves Igbo. Pracovní dokumenty projektu Lexicon 18 . Cambridge: MIT.
• Obiamalu, GOC (2002) The Development of Igbo standard orthography: a historical survey in Egbokhare, Francis O. and Oyetade, SO (ed.) (2002) Harmonization and standardization of nigerian languages . Kapské Město: Centrum pokročilých studií africké společnosti (CASAS). ISBN  1-919799-70-2
• Přežití železné opony: Mikroskopický pohled na to, jaký byl život, uvnitř válkou zničené oblasti od náčelníka Uche Jima Ojiaku, ISBN  1-4241-7070-2 ; ISBN  978-1-4241-7070-8 (2007)

externí odkazy

Scholia má profil pro Igbo (Q33578) .