Ilse Weber - Ilse Weber
Ilse Weberová | |
|---|---|
.jpg) | |
| narozený |
Ilse Herlinger
11. ledna 1903 |
| Zemřel | 06.10.1944 (ve věku 41) |
| Státní příslušnost | čeština |
| obsazení | Básník a spisovatel |
| Známý jako | Německé písně pro židovské děti |
Ilse Weber (11. ledna 1903 - 6. října 1944) rozená Herlingerová, se narodila ve Witkowitzu poblíž Mährisch-Ostrau . Židovský básník, napsala v němčině, především písničky a divadelní kusy pro židovské děti. Vdala se za Williho Webera v roce 1930. Byla dobrovolně transportována do Osvětimi s dětmi z Terezína a zabita v plynových komorách spolu se svým synem Tommym. Její nejoblíbenější knihou byla „Mendel Rosenbusch: Příběhy pro židovské děti“ (1929).
Život
Jako dítě se naučila zpívat a hrát na kytaru, loutnu, mandolínu a balalajku, ale zjevně nikdy neuvažovala o kariéře hudebníka.
V roce 1930 se provdala za Williho Webera a usadila se v Praze , kde psala pro dětská periodika a stala se producentkou Českého rozhlasu. Po nacistické okupaci Československa v roce 1939 mohli Webersové bezpečně dostat svého nejstaršího syna Hanuša do Švédska na „ Kindertransport “, než byli uvězněni v pražském židovském ghettu. Hanuš byl poslán nejprve do Velké Británie, aby žil s přítelem své matky, která byla dcerou švédského diplomata, a může jím být Hans Weber uvedený pod číslem 1292 v záznamech o přepravách do Velké Británie organizovaných Nicholasem Wintonem . Válku přežil ve Švédsku a žije ve Stockholmu v důchodu. Jeho syn Tommy, narozený v roce 1977, je pojmenován na počest svého mladšího bratra zavražděného se svou matkou v Osvětimi .
Webersové dorazili do koncentračního tábora v Terezíně v únoru 1942. Ilse Weberová pracovala jako noční zdravotní sestra v dětské ošetřovně tábora a pro mladé pacienty dělala vše, co mohla, bez pomoci léků (což bylo židovským vězňům zakázáno). Během svého uvěznění napsala kolem 60 básní a mnohé z nich zhudobnila, přičemž k popisu hrůzy svého okolí použila klamně jednoduché melodie a obrazy. Ve vystoupení se doprovázela na kytaru. Mezi její písně patří „Ukolébavka“, „Putoval jsem Terezínem“, „Ovce Lidice“, „Wiegala“, „And the Rain Falls“ a „Avowal of Belief“.
Když byl její manžel v říjnu 1944 deportován do Osvětimi, dobrovolně se k němu připojila Ilse Weberová se svým synem Tommym, protože nechtěla rozbít rodinu. Po příjezdu byla s chlapcem poslána do plynové komory. Willi Weber je přežil o 30 let.
O několik let později, 15. dubna 2018, jedna z jejích pacientek z Terezína, Aviva Bar-On, zpívala během koncertu v Jeruzalémě bez písemné stopy a pouze z paměti jednu ze skladeb Ilse Weberové. Celá akce byla poctou obětem nacistických koncentračních táborů, kteří skládali hudbu.
Spisy
Její nejoblíbenější knihou byla „Mendel Rosenbusch: Příběhy pro židovské děti“ (1929). Titulní postava, laskavý starší muž, záhadně obdrží magickou minci, která mu umožní stát se podle libosti neviditelným. Tuto moc využívá k provádění anonymních dobrých skutků pro své sousedy. Díky Weberovým ostrým pozorováním a jemnému humoru jsou tyto příběhy lákavé pro všechny věkové kategorie.
Její raná beletrie z roku 1925 byla shromážděna jako „The Scooter Race and Other Stories“ (1930).
Weberova tereziánská poezie byla shromážděna v knize „Inside These Walls, Sorrow Lives“ (1991). Její písně byly často nahrávány, zejména „Lullaby“, naposledy mezzosopranistkou Anne Sofie von Otter a Christian Gerhaher (2007). V roce 2008 vydal mnichovský vydavatel Carl Hanser Verlag sbírku jejích dopisů a básní nazvanou: Wann wohl das Leid ein Ende hat (Kdy utrpení skončí), kterou shromáždila německá historička Ulrike Migdal. Weberův přeživší syn Hanuš se zúčastnil kulturního programu připomínajícího práci své matky v Berlíně dne 22. května 2008. Je autorem knihy o jejím životě Ilse: Příběh lásky bez šťastného konce.
Její píseň "Wiegala" se používá ve hře Paula Vogel Neslušné .
Funguje
Psaní
- Märchen (pohádky), 1928
- Die Geschichten um Mendel Rosenbusch: Erzählungen für jüdische Kinder (Mendel Rosenbusch: Tales for Jewish Children), 1929
- Das Trittrollerwettrennen (The Scooter Race), 1936
- In deinen Mauern wohnt das Leid: Gedichte aus dem KZ Theresienstadt (Inside These Walls, Sorrow Lives: Poems from Theresienstadt Concentration Camp), 1991
- Wann wohl das Leid ein Ende hat (When Will Suffering End), 2008; vyd. Ulrike Migdal, ISBN 978-3-446-23050-7
- „Dancing on a Powder Sud“: Dopisy a básně Ilse Weberové; Přeloženo z němčiny a Předmluva Michal Schwartz, Ruth Bondy o Terezíně, Doslov Ulrike Migdal; Bunim & Bannigan, Ltd, ve spolupráci s Yad Vashem, 2017, ISBN 978-1-933480-39-8
Vybrané nahrávky
- Píseň holocaustu : „Und der Regen rinnt“. „Wiegala“. „Denn alles wird gut“. „Dobrý den“. „Ade, Kamerade!“. „Ukolébavka“. „Kleines Wiegenlied“ „Ich wandre durch Theresienstadt“ Rachel Joselson (soprán), Rene Lecuona (klavír), Scott Conklin (housle), Hanna Holman (violoncello) Albany 2016
- Terezín - Theresienstadt (album Anne Sofie von Otter) „Wiegala“ (ukolébavka) „Ich wandre durch Theresienstadt“ (putování Terezínem) „Ade, Kamerad“ (sbohem, příteli) „Und der Regen rinnt“ (a déšť padá) Deutsche Grammophon
Reference
Další čtení
- Weber, Hanuš. 2004. Ilse: Příběh lásky bez šťastného konce. Stockholm: Författares Bokmaskin, ISBN 91-7910-561-0