Imperativní nálada - Imperative mood
Rozkazovací způsob je slovesný způsob , který vytváří příkaz nebo žádost.
Příkladem slovesa používaného v rozkazovací náladě je anglická fráze „Go“. Taková imperativa znamenají subjekt druhé osoby ( vy ), ale některé jiné jazyky mají také imperativy první a třetí osoby, což znamená „pojďme (něco udělat“) nebo „nechte je (něco udělat“) (formy mohou alternativně nazýván kohortativní a jussivní ).
Imperativní náladu lze označit lesknoucí se zkratkou IMP . Je to jedna z ireálných nálad .
Formace
Imperativní nálada se často vyjadřuje pomocí speciálních konjugovaných slovesných tvarů. Stejně jako ostatní konečné tvary sloves , imperativy se často skloňují pro osobu a číslo . Nejběžnější jsou imperativy druhé osoby (používané k objednání nebo vyžádání výkonu přímo od oslovené osoby), ale některé jazyky mají také imperativní formy pro první a třetí osobu (alternativně nazývané kohortativní a jussivní ).
V angličtině je imperativ vytvořen pomocí holého infinitivního tvaru slovesa ( další podrobnosti viz anglická slovesa ). To je obvykle také stejná jako druhá osoba povinna předložit orientační formě, s výjimkou slovesa bylo , kde je nezbytně nutné, má být zároveň orientační jest jsou . (Tato spojovacího způsobu má vždy stejnou podobu jako imperativ, ačkoli to je negován - jinak imperativem negován pomocí ne ! „Nedotýkej se mě“, jak v, viz dělat -Support Občas. Že se nepoužívá: Dare nedotýkej se mě! ) Rozkazovací forma je chápána jako ve druhé osobě ( zájmeno předmětu, které obvykle vynecháte, i když může být uvedeno pro zdůraznění), bez výslovného označení jednotného nebo množného čísla. Imperativy první a třetí osoby jsou vyjádřeny perifrasticky pomocí konstrukce s imperativem slovesa let :
- Nech mě (Podívejme se). ( Interní monolog ekvivalentní imperativu první osoby v jednotném čísle)
- Pojďme (Pojďme) jít. (ekvivalent imperativu první osoby v množném čísle)
- Nechme se slyšet ( Royal we v ekvivalentu pasivního imperativu první osoby; také konstrukce jako „Jsme vyslyšeni“)
- Nechte ho/ji/to/je běžet. (ekvivalent imperativu třetí osoby; používají se také konstrukce s může )
- Nechte ho/ji/to/je spočítat. (Ekvivalent pasivního imperativu třetí osoby)
Jiné jazyky, jako je latina , francouzština a němčina, mají větší škálu skloňovaných imperativních forem, označovaných pro osobu a číslo, jejichž tvorba často závisí na konjugačním vzoru slovesa. Příklady lze nalézt v níže uvedených částech konkrétního jazyka. V jazycích, které rozlišují T – V ( tu vs. vous , du vs. Sie , tu vs. você , tú vs. usted atd.), Může použití konkrétních forem imperativu druhé osoby také záviset na stupni známosti mezi mluvčím a adresátem, stejně jako u jiných slovesných tvarů.
Druhá osoba singulárního imperativu se často skládá pouze z kmene slovesa bez konce - to je například případ slovanských jazyků .
Syntaxe a negace
Imperativní věty někdy používají jinou syntaxi než deklarativní nebo jiné typy klauzulí. Mohou také existovat rozdíly v syntaxi mezi kladnými a zápornými rozkazovacími větami. V některých případech je imperativní forma slovesa odlišná, když je negována. Někdy se říká, že zřetelná negativní imperativní forma je v prohibitivní nebo vetativní náladě ( zkráceně PROH ).
Mnoho jazyků, dokonce i jazyky s nulovým předmětem , vynechává zájmeno předmětu v rozkazovacích větách, jak se obvykle vyskytuje v angličtině (viz níže ). Podrobnosti o syntaxi imperativních vět v některých jiných jazycích a o rozdílech mezi afirmativními a negativními imperativy lze nalézt v některých dalších částech konkrétního jazyka níže.
Používání
Imperativy se používají hlavně k objednání, žádosti nebo radě posluchače, aby něco udělal (nebo neudělal): „Odložte zbraň!“, „Podejte mi omáčku“, „Nepřibližujte se příliš k tygrovi“. Často se také používají k poskytování pokynů k provedení úkolu: „Nainstalujte soubor a restartujte počítač“. Někdy je lze vidět na cedulích dávajících příkazy nebo varování „Zastavte“, „Dejte přednost v jízdě“, „Nevstupujte“.
Použití imperativní nálady může být za určitých okolností považováno za nezdvořilé, nevhodné nebo dokonce urážlivé. Ve zdvořilé řeči jsou příkazy nebo žádosti často formulovány jako otázky nebo prohlášení, nikoli jako imperativy:
- Mohl bys sem na chvíli přijít? (zdvořilejší než „Pojď sem!“)
- Bylo by skvělé, kdybys nám udělal drink. (pro „Udělejte nám drink!“)
- Musím tě požádat, abys přestal. (pro „Zastavte se!“)
Strategie zdvořilosti (například nepřímé projevy řeči ) se mohou zdát vhodnější, aby neohrozily konverzačního partnera v jeho potřebách sebeurčení a teritoria: negativní tvář partnera by neměla působit ohroženě. Kromě nahrazení imperativů jinými typy vět, jak bylo diskutováno výše, často také existují metody frázování imperativu slušnějším způsobem, jako je přidání slova jako prosím nebo fráze jako, pokud můžete .
Imperativy se také používají pro řečové akty, jejichž funkcí není primárně vydat příkaz nebo žádost, ale dát pozvánku, dát povolení, vyjádřit přání, omluvit se atd.:
- Přijďte zítra na večírek! (pozvání)
- Jíst jablko, pokud chcete. (povolení)
- Užij si výlet! (přát si)
- Omluvte mě. (omluva)
Při psaní jsou rozkazovací věty často, ale ne vždy, ukončeny vykřičníkem .
První osoba množného čísla imperativů ( kohortativ ) se používá hlavně k navrhování akce, kterou má mluvčí a adresát (a případně další lidé) provést společně: „Pojďme letos na Barbados“, „Pojďme se modlit“. Imperativy třetí osoby ( jussives ) se používají k tomu, aby navrhly nebo nařídily , aby byla třetí strana nebo strany povoleny nebo nuceny něco udělat: „Nechte je sníst dort“, „Nechte ho popravit“.
Pro obecné zákazy se používá další imperativní forma, která se skládá ze slova „ne“, za nímž následuje gerundická forma. Nejznámějšími příklady jsou „Zákaz kouření“ a „Zákaz parkování“. Tato forma nemá pozitivní formu; to znamená, že „parkování“ samo o sobě nemá žádný význam, pokud není použito jako podstatné jméno, když oznamuje, že parkování je povoleno.
V konkrétních jazycích
Další podrobnosti o imperativech v níže uvedených jazycích a v jazycích, které nejsou uvedeny, najdete v článcích o gramatice konkrétních jazyků.
Angličtina
Angličtina obvykle vynechává zájmeno předmětu v rozkazovacích větách:
- Pracuješ tvrdě. (orientační)
- Tvrdě pracovat! (rozkazovací; zájmeno předmětu jste vynechali)
Je však možné zahrnout vás do imperativních vět pro zdůraznění.
Anglické imperativy jsou negovány pomocí not (jako v „Don't work!“) Toto je případ do -supportu, jak je uvedeno v orientačních klauzulích; v imperativu to však platí i v případě slovesa být (které v indikativu nepoužívá do -support):
- Vy nejste pozdě. (orientační)
- Nebuďte pozdě! (rozkazovací způsob)
Je také možné použít do -support v afirmativních imperativech, pro zdůraznění nebo (někdy) zdvořilost: „Buď zticha!“, „Pomoz si sám!“.
Předmětem vám mohou být zahrnuty na důraz v invertovanými imperativy i po ne : „Neopovažuj se udělat znovu!“
latinský
Mezi latinské pravidelné imperativy patří amā (2. pers. Singulární) a amāte (2. pers. Množné číslo), od infinitivu amāre (milovat); podobně monē a monēte od monēre (poradit/varovat); audī a audīte od audīre (slyšet) atd. Negativní imperativ je tvořen infinitivem slovesa, kterému předchází imperativ nōlle ( nechtít ): nōlī stāre (nestůj, 2. os. singulární) a nōlīte stāre (2. os. množné číslo); porovnat kladný imperativ stā (stand, 2. pers. singulární) a stāte (2. pers. množné číslo).
U imperativů třetí osoby se místo toho používá spojovací nálada.
V latině existuje v imperativu zvláštní čas, což je budoucí čas, který se používá, když chcete, aby byl mandát v budoucnosti splněn. Tento čas se používá hlavně v zákonech, závetech, předpisech atd. Je však konjugován pouze s třetí a druhou osobou jednotného a množného čísla, které nese jako gram nebo koncovku -to pro druhou a třetí osobu jednotného čísla , -to pro druhá osoba množného čísla a -ntō pro třetí osobu množného čísla. Na druhé straně v jiných jazycích světa existuje výrazný imperativ, který má také budoucí hodnotu, ale s předchozím významem, a to je takzvaný minulý imperativ, který se ve francouzštině a řečtině objevuje jako bod odkaz. Viz latinská konjugace .
Příklady následujících konjugací sloves amare, delere, legere a audire:
| Imperativ budoucího napětí | ||||
|---|---|---|---|---|
| Osoby | amare | delere | legere | audire |
| 2. zpívat. | amato | delētō | legītō | audītō |
| 3. zpěv. | amato | delētō | legītō | audītō |
| 2. množné číslo | amātōte | delētōte | legītōte | auditovat |
| 3. množné číslo | amantó | delentó | leguntō | audiuntō |
Příklady vět pro budoucí imperativ:
- Facito volunteas patris mei. ( Budeš plnit vůli mého otce.)
- Numquam iuranto in falso . ( Nebudou falešně nadávat .)
- Ne occidito fratrem tuum. ( Nezabiješ svého bratra.)
- Facito quae dico vobis . ( Uděláte, co vám řeknu.)
- Auditote quae dico vobis. ( Budete poslouchat , co říkám.)
Germánské jazyky
holandský
Zvláštností nizozemštiny je, že v pluperfektním čase dokáže vytvořit imperativní náladu . Jeho použití je celkem běžné:
- Měl gebeld! (Měl jsi zavolat! Kdybys jen volal)
- Byl gekomen! (Měl jsi přijít! Kdybys jen přišel)
Němec
Německá slovesa mají imperativ v jednotném a množném čísle. Singulární imperativ je ekvivalentní holému stonku nebo holému stonku + -e . (Ve většině sloves jsou oba způsoby správné.) Imperativ v množném čísle je stejný jako množné číslo v druhé osobě přítomného času.
- Zpívat! nebo: Zpívat! - řekl jedné osobě: „Zpívej!“
- Singt! - řekl skupině osob: „Zpívej!“
Aby se zdůraznil jejich adresát, za německými imperativy mohou následovat jmenovaná osobní zájmena du („ty; ty [sg.]“) Nebo ihr („vy [pl.]“). Například: „ Geh weg! “ - „ Geh du doch weg!“ ( "Jdi pryč!" - "Proč, ty jdi pryč!").
Němčina má rozlišování T/V , což znamená, že zájmena du a ihr se používají hlavně vůči osobám, s nimiž je někdo soukromě seznámen, což platí pro odpovídající imperativy. (Podrobnosti viz německá gramatika .) Jinak se pro singulární i množné číslo používá zájmeno sociální vzdálenosti Sie (vy). Protože neexistuje žádný skutečný imperativ odpovídající Sie , forma je parafrázována s množným číslem třetí osoby přítomného konjunktivu následovaným zájmenem:
- Singen Sie! - řekl jedné nebo více osobám: „Zpívejte!“
- Seien Sie stále! - řekl jedné nebo více osobám: „Buď zticha!“
Stejně jako angličtina, němčina obsahuje mnoho konstrukcí, které vyjadřují příkazy, přání atd. Jsou tedy sémanticky příbuzné imperativům, aniž by byly imperativy gramaticky:
- Lasst uns singen! (Pojďme zpívat!)
- Mögest du singen! (Můžete zpívat!)
- Du sollst singen! (Budeš zpívat!)
Románské jazyky
francouzština
Příkladem pravidelných imperativů ve francouzštině jsou mange (2. os. Singulární), mangez (2. pers. Množné číslo) a mangeons (1. osoba množného čísla, „pojďme jíst“), z jeslí (k jídlu) - ty jsou podobné nebo shodné s odpovídajícími současné indikativní formy, přestože existují některá nepravidelná imperativa, která se podobají současným spojovacím členům , jako jsou sois , soyez a soyons , z être (být). Třetí osoba imperativu může být vytvořena pomocí spojovací klauzule se spojením que , jako v qu'ils mangent de la brioche ( ať jedí dort ).
Francouzština používá jiný slovosled pro kladné a záporné rozkazovací věty:
- Donne-le-leur. (Dej jim to.)
- Ne le leur donne pas. (Nedávejte jim to.)
Negativní imperativ (prohibitivní) má stejný slovosled jako indikativ. Podrobnosti viz francouzská osobní zájmena § klitický řád . Stejně jako v angličtině, rozkazovací věty často končí vykřičníkem, např. Pro zdůraznění objednávky.
Ve francouzštině existuje velmi výrazný imperativ, což je imperativní nálada preteritního času, kterému se také říká (minulý imperativ nebo imperativ budoucího dokonalého ), vyjadřuje daný řád s předchozí budoucí hodnotou, která musí být provedena nebo splněna v budoucnosti, která není bezprostřední, jako kdyby byla to akce, která přijde, ale dříve ve vztahu k jiné, která se také stane v budoucnosti. Tento typ imperativu je však charakteristický pro francouzštinu, která má jediný účel: nařídit, aby bylo něco provedeno před datem nebo časem, proto to bude vždy doprovázeno nepřímým doplněním času. Tento imperativ je však vytvořen s pomocným slovesem avoirových složených časů a s pomocným slovesem être, které se také používá k vytváření časů složených ze zájmenných sloves a některých nepřechodných sloves, což znamená, že struktura slovesného imperativu skládá se celá. Příklady:
| Imperativ Preterite Tense | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| S pomocným „Avoirem“ | ||||||
| Osoby | zaměřovač | finir | ouvrir | příjemce | rendr | mettre |
| 2 nd zpěvu. | aie aimé | aie fini | aie ouvert | aie reçu | aie rendu | aie mis |
| 1 st množné | ayons aimé | ayons fini | ayons ouvert | ayons reçu | ayons rendu | ayons mis |
| 2 nd množné | ayez aimé | ayez fini | ayez ouvert | ayez reçu | ayez rendu | ay mis |
| S pomocným „Être“ | ||||||
| Osoby | aller | partir | venir | mourir | naître | devenir |
| 2 nd zpěvu. | tak vše | sois parti | sois venu | sois mort | tak né | sois devenu |
| 1 st množné | soyons allés | soyons partis | sójová venuše | soyons morts | soyons nés | soyons devenus |
| 2 nd množné | soyez allés | soyez partis | sójová venuše | sójové morty | soyez nés | soyez devenus |
- Soyez levés ponechává avant huit heures. ( Vstávejte zítra před osmou hodinou.) [S pomocným être ]
- Ayez fini le travail avant qu'il (ne) fasse nuit. ( Dokončete práci, než se setmí.) [S pomocným avoirem a volitelným doplňováním ne ]
- Aie écrit le livre demain. ( Napište knihu zítra.) [S pomocným avoirem ]
- Soyez partis à midi. ( Odejděte v poledne.) [S pomocným être ]
- Ayons fini les devoirs à 6 h. ( Dokončíme domácí úkol v 6 hodin.) [S pomocným avoirem ]
V angličtině neexistuje ekvivalentní gramatická struktura, která by formovala tento čas rozkazovací nálady; je přeloženo v imperativním rozpoložení současnosti s předchozí hodnotou.
španělština
Ve španělštině jsou imperativy pro známou singulární druhou osobu ( tú ) obvykle totožné s orientačními formami pro singulární třetí osobu. Existují však nepravidelná slovesa, pro která existují jedinečné imperativní tvary pro tú . vos ( alternativa k tú ) má obvykle stejné formy jako tú (obvykle s mírně odlišným důrazem), ale existují pro něj také jedinečné formy. vosotros (známá množná druhá osoba) má také jedinečné formy pro imperativ.
| Infinitiv | 3. os. orientační |
tu imperativ |
vos imperativ |
použil imperativ |
vosotros / vosotras imperativ |
používá imperativ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| příchozí | Přijít | Přijít | přijít * | kóma | přišel * | coman |
| beber | bebe | bebe | bebé * | beba | bebed * | beban |
| tener | tiene | deset * | Tené * | tenga | napjatý * | tengan |
| decir | kostky | di * | decí * | diga | rozhodnout * | digan |
| * = jedinečné sloveso, které existuje pouze pro tento imperativní tvar | ||||||
Pokud imperativ vezme zájmeno jako předmět, připojí se ke slovesu; například Dime (Řekni mi). Zájmena lze skládat jako v orientačních větách:
- Já lo kostky. (Řeknete mi to nebo mi to řeknete, může to také znamenat, že mi to řeknete, protože lo obvykle není přeloženo)
- Dímelo. (Řekni mi to, řekni mi to, řekni mi)
Imperativy mohou být utvořeny pro usted (singulární formální druhá osoba), ustedes (množné číslo druhé osoby) a nosotros (množné číslo první osoby) z příslušné současné subjunktivní formy. Negativní imperativy pro tato zájmena (stejně jako tú , vos a vosotros ) jsou také tvořeny tímto způsobem, ale jsou negovány ne (např. No cantes , „Don't sing“).
portugalština
V portugalštině, afirmativní imperativy pro singulární a množné číslo druhé osoby ( tu / vós ) pocházejí z jejich příslušných současných indikativních konjugací poté, co jejich konečná čísla klesla. Na druhé straně jejich negativní imperativy jsou tvořeny jejich příslušnými spojovacími formami, stejně jako afirmativními a negativními imperativy pro léčebná zájmena ( você (s) ) a množné číslo první osoby ( nós ).
| Infinitiv |
tu orientační |
je orientační |
afirmativní nebo imperativní |
afirmativní vos bezpodmínečným |
negativní tu imperativ |
negativní nebo imperativní |
você imperativ |
vocês imperativ |
není to nutné |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| příchozí | přichází | pojď | Přijít | pojď | não koma | não comais | (não) kóma | (não) komam | (não) komamy |
| beber | bebes | bebeis | bebe | bebei | não bebas | não bebais | (não) beba | (não) bebam | (não) bebamos |
| ter | desítky | tende | tem | tende | não tenhas | não tenhais | (não) tenha | (não) tenham | (não) tenhamos |
| závrať | závratě | dizeis | diz (e) | dizei | não digas | não digais | (não) diga | (não) digam | (não) digamos |
Pokud sloveso přijímá zájmeno, mělo by být připojeno ke slovesu:
- Diz (e) -me. (Řekněte mi) Portugalsko/Brazílie
- Mně se točí hlava. (Řekněte mi) Brazílie (mluvené)
- Diz (e) -mo. (Řekni mi to, řekni mi to)
Indické jazyky
Hindština-urdština
V hindštině - urdštině ( hindustánštině ) jsou imperativy konjugovány přidáním přípon ke kořenovému slovesu. Negativní a pozitivní imperativy nejsou v Hindustani konstruovány odlišně. K vytvoření negativních imperativů lze použít tři negace. Oni jsou:
- Imperativní negace - mat मत مت (používá se u sloves v imperativním rozpoložení)
- Indikativní negace - nahī̃ नहीं نہیں (používá se u sloves v indikativní a presumptivní náladě )
- Subjunktivní negace - nā ना نا (používá se u sloves v konjunktivním a kontrafaktuálním rozpoložení )
Ke zjemnění tónu imperativů se často používá subjunktivní a indikativní negace k vytvoření negativních imperativů. Imperativy lze také tvořit pomocí spojovacích příkazů pro nepřímé příkazy třetí osobě a formální druhé osobě. Zvláštností hindštiny-urdštiny je, že má imperativy ve dvou časech; přítomný a budoucí čas. Imperativ přítomného času dává příkaz v přítomnosti a budoucí imperativ dává příkaz do budoucna. Hindština-urdština výslovně označuje gramatické aspekty a jakékoli sloveso lze vložit do jednoduchých, obvyklých, dokonalých a progresivních aspektů. Každý aspekt lze zase konjugovat do pěti různých gramatických nálad, přičemž imperativní nálada je jedním z nich. V níže uvedené tabulce je sloveso करना karnā کرنا (dělat) konjugováno do imperativní nálady pro všechny čtyři aspekty.
| Zájmena | Jednoduchý aspekt | Obvyklý aspekt | Perfektní aspekt | Progresivní aspekt | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Současnost, dárek | Budoucnost | Současnost, dárek | Budoucnost | Současnost, dárek | Budoucnost | Současnost, dárek | Budoucnost | |||||||||||
| ♀ | ♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ♂ | ♀ | ♂ | |||
| 2P | Intimní | तू
tu تو |
.र
kar کر |
ियोरियो
kariyo کریو |
करता रह
kartā rêh کرتا رہ |
करती रह
kartī rêh کرتی رہ |
करता रहियो
kartā rahiyo کرتا رہیو |
करती रहियो
kartī rahiyo لڑتی رہیو |
किया रह
kiyā rêh ہا رہ |
ह रह
kī rêh ہ رہ |
किया रहियो
kiyā rahiyo ا رہیو |
हियो रहियो
kī rahiyo کی رہیو |
कर रहा रह
kar rahā rêh کر رہا رہ |
कर रही रह
kar rahī rêh کر رہی رہ |
कर रहा रहियो
kar rahā rahiyo کر رہا رہیو |
कर रही रहियो
kar rahī rahiyo کر رہی رہیو |
||
| Známý | तुम
tum .م |
ोरो
karo .رو |
.रना
karnā .رنا |
करते रहो
karte raho کرتے رہو |
करती रहो
kartī raho کرتی رہو |
करते रहना
karte rêhnā کرتے رہنا |
करती रहना
kartī rêhnā کرتی رہنا |
हो रहो
kiye raho کے رہو |
हो रहो
kī raho کی رہو |
. रहना
kiye rêhnā کے رہنا |
. रहना
kī rêhnā کی رہنا |
कर रहे रहो
kar rahe raho کر رہے رہو |
कर रही रहो
kar rahī raho کر رہی رہو |
कर रहे रहना
kar rahe rêhnā کر رہے رہنا |
कर रही रहना
kar rahī rêhnā کر رہی رہنا |
|||
| Formální | आप
ano آپ |
ियेरिये
kariye کرے |
.रियेगा
kariyegā .ریگا |
करते रहिये
karte rahiye کرتے رہے |
करती रहिये
kartī rahiye کرتی رہے |
करते रहियेगा
karte rahiyegā کرتے رہیگا |
करती रहियेगा
kartī rahiyegā کرتی رہیگا |
हिये रहिये
kiye rahiye ہے رہے |
हिये रहिये
kī rahiye ہے رہے |
. रहियेगा
kiye rahiyegā ہیگ رہیگا |
. रहियेगा
kī rahiyegā ہیگ رہیگا |
कर रहे रहिये
kar rahe rahiye کر رہے رہے |
कर रही रहिये
kar rahī rahiye کر رہی رہے |
कर रहे रहियेगा
kar rahe rahiyegā کر رہے رہیگا |
कर रही रहियेगा
kar rahī rahiyegā کر رہی رہیگا |
|||
| Překlad | udělat hnedǃ | udělat později ǃ | dělej dál ǃ | pokračujte také později ǃ | nechte to (hotovo) hned teďǃ | nechte to (udělat) pozdějiǃ | být/pokračovat v práciǃ | být/zůstat dělatǃ | ||||||||||
Sanskrt
V sanskrtu se लोट् लकार ( lōṭ lakāra ) používá se slovesem k vytvoření rozkazovací nálady. Chcete -li vytvořit zápor, न ( na ) nebo मा ( mā ) (když je sloveso pasivním nebo aktivním hlasem) je umístěno před sloveso v rozkazovací náladě.
bengálský
Standardní moderní bengálština používá negativní postpozici / nā / po budoucím imperativu vytvořeném pomocí přípony -iyo fusional (navíc může dojít k přehláskovým změnám samohlásky v kořenu slovesa).
Jiné indoevropské jazyky
řecký
Starověká řečtina má imperativní tvary pro přítomné, aoristické a dokonalé časy pro aktivní, střední a pasivní hlasy. V těchto časech existují formy pro druhé a třetí osoby, pro singulární, duální a množné předměty. Subjunktivní tvary s μή se používají pro negativní imperativy v aoristovi.
Přítomný aktivní imperativ: 2. sg. λεῖπ ε , 3. sg. λειπ έτω , 2. pl. λείπ ετε , 3. pl. λειπ όντων .
ruština
Velící forma v ruském jazyce je tvořena základem přítomného času. Nejběžnější forma druhé osoby v jednotném nebo množném čísle. Forma druhé osoby singuláru v rozkazovací náladě je vytvořena následovně:
- Sloveso s přítomným kmenem končícím na -j- forma druhé osoby v jednotném čísle rozkazovací nálady se rovná základu: читаj-у-читай , убираj-у-убирай , открываj-у-открывай , поj-у пой .
irština
Irština má imperativní tvary ve všech třech osobách a v obou číslech, ačkoli první osoba v jednotném čísle se nejčastěji vyskytuje v negativu (např. Ná cloisim sin arís „ať to znovu neslyším“).
Neindoevropské jazyky
Finština
Ve finštině existují dva způsoby, jak formovat imperativ množného čísla v první osobě. Standardní verze existuje, ale obvykle ji hovorově nahrazuje neosobní čas. Například z mennä (jít) může být imperativ „jdeme“ vyjádřen menkäämme (standardní forma) nebo mennään (hovorový).
Formy také existují pro sekundu (zpívat. Mene , plur. Menkää ) a třetí (zpívat. Menköön , plur. Menkööt ) osoby. Pouze první osoba jednotného čísla nemá imperativ.
hebrejština
V klasické hebrejštině existuje forma pozitivního imperativu. Existuje pro singulární a množné číslo, mužskou a ženskou druhou osobu. Imperativní konjugace vypadají jako nedostatek těch budoucích. V moderní hebrejštině se však budoucí čas často používá na svém místě v hovorové řeči a vlastní imperativní forma je považována za formální nebo vyššího rejstříku .
Negativní imperativ v těchto jazycích je složitější. V moderní hebrejštině například obsahuje synonymum slova „ne“, které se používá pouze v záporném imperativu (אַל) a následuje ho budoucí čas.
| Sloveso psát
v jednotném čísle, mužském |
Budoucí orientační | Imperativní / prohibitivní |
|---|---|---|
| Kladně | tikhtov - תכתוב ( budeš psát ) |
ktov- כתוב اكْتـُبْ- uktub ( Pište! ) |
| Záporný | lo tikhtov - לא תכתוב ( nebudeš psát ) |
al tikhtov - אל תכתוב ( Nepište! ) |
| Sloveso psát
v singulárním, ženském |
Budoucí orientační | Imperativní / prohibitivní |
|---|---|---|
| Kladně | tikhtevi - תכתבי ( budeš psát ) |
kitvi- כתבי اكْتـُبْي- uktubi ( Pište! ) |
| Záporný | lo tikhtevi - לא תכתבי ( nebudeš psát ) |
al tikhtevi- אל תכתבי لَا تَكْتُبِي- lā taktubī ( Nepište! ) |
| Sloveso diktovat
v jednotném čísle, mužském |
Budoucí orientační | Imperativní / prohibitivní |
|---|---|---|
| Kladně | takhtiv - תכתיב ( budete diktovat ) |
hakhtev - הכתב
( Diktovat! ) |
| Záporný | lo takhtiv - לא תכתיב ( nebudete diktovat ) |
al takhtiv - אל תכתיב ( nediktovat ! ) |
japonský
Japonština používá samostatné slovesné tvary, jak je uvedeno níže. Pro sloveso kaku ( napište ):
| Formulář | Orientační | Imperativní / prohibitivní |
|---|---|---|
| Kladně | く く kaku | け ake kake |
| Záporný | Akか な いkakanai | Akく なkakuna |
Viz také přípony 〜な さ い( –nasai ) a 〜下 さ い( –kudasai ).
korejština
Korejština má šest úrovní honorifikace , z nichž všechny mají své imperativní konce. Pomocná slovesa 않다 anta a 말다 malda se používají pro negativní indikativní a prohibitivní. Pro sloveso gada (go '):
| Úroveň | Indikativní kladné | Rozkazovací způsob | Indikativní Negativní | Prohibitivní |
|---|---|---|---|---|
| (formální) ve stylu Hasipsio | 니다 니다 gasimnida | 가십시오 gasipsio | Aji 않으 십니다 gaji aneusimnida | Aji 마십시오 gaji masipsio |
| Ve stylu Haeyo | 가세요 gaseyo | 가세요 gaseyo | Aji 않으 세요 gaji aneuseyo | 마세요 마세요 gaji maseyo |
| Ve stylu hao | 가시오 gasio | 가시오 gasio | Aji 않으시 오 gaji aneusio | 마시오 마시오 gaji masio |
| Hage-style | 가네 Gane | Age měřidlo | Aji 않네 gaji anne | Aji 말게 gaji malge |
| Ve stylu hae | 가 ga | 가 ga | Aji 않아 gaji ana | Aji 마 gaji ma |
| (neformální) ve stylu Haera | 간다 ganda | 가라 gara | Aji 않는다 gaji anneunda | 마라 마라 gaji mara |
Mandarinka
Standardní čínština používá pro indikativní a prohibitivní náladu různá slova negace. Pro sloveso做 zuò ( do ):
| Orientační | Imperativní / prohibitivní |
|
|---|---|---|
| Kladně | 做zuò | 做zuò |
| Záporný | 不做búzuò | 做ié biézuò |
turečtina
U imperativního tvaru, singlu v druhé osobě, používá turečtina kmen holého slovesa bez infinitivního konce -mek / -mak . Jiné imperativní formy používají různé přípony. Druhé číslo množného čísla, které lze také použít k vyjádření formality (viz rozlišení T – V ), používá přípony -in/-ın/-ün/-un . Druhá osoba s dvojitým množným číslem , vyhrazená pro superformální kontexty (obvykle veřejná oznámení), používá přípony -iniz/-ınız/-ünüz/-unuz . Třetí osoba v jednotném čísle používá -sin/-sın/-sün/-sun . Použití třetí osoby v množném čísle -sinler/-sınlar/-sünler/-sunlar (V turečtině neexistuje dvojnásobná množina třetí osoby). Zájmena z pohledu první osoby nemají imperativní tvary. Všechny turecké imperativní přípony se mění v závislosti na kmeni slovesa podle pravidel harmonie samohlásek . Pro sloveso içmek (pít, také kouřit cigaretu nebo podobně):
| Osoby | Second-person singulární | Druhá osoba množného čísla | Druhá osoba, dvojité číslo | Třetí osoba jednotného čísla | Třetí osoba množného čísla |
|---|---|---|---|---|---|
| Imperativní forma slovesa „İçmek“ | İç (nápoj) | İçin (nápoj) | İçiniz (Pijte, např. Soğuk içiniz „Pijte studené“ na nealkoholických nápojích) | İçsin (Nechte ho/ji vypít) | İçsinler (Nechte je pít) |
Turečtina má také samostatnou volitelnou náladu . Konjugace optativní nálady pro zájmena první osoby (singulární içeyim , (dvojité) množné číslo içelim ) jsou někdy nesprávně označovány jako imperativy první osoby. Konjugace optativní nálady pro zájmena druhé a třetí osoby existují (druhá osoba jednotného čísla içesin , druhá osoba (dvojité) množné číslo içesiniz , třetí osoba jednotného čísla içe , třetí osoba množného čísla içeler ), ale v praxi se používají jen zřídka.
Záporné imperativní tvary se vytvářejí stejným způsobem, ale jako základ používají negované sloveso. Například druhá osoba singulárního imperativu içmemek (nepít) je içme (nepijte). Jiné turkické jazyky konstruují imperativní formy podobně jako turečtina.
Viz také
Poznámky pod čarou
Reference
- Austin, JL Jak dělat věci se slovy , Oxford, Clarendon Press 1962.
- Schmecken, H. Orbis Romanus , Paderborn, Schöningh 1975, ISBN 3-506-10330-X .