Ve kterém sloužíme -In Which We Serve

Ve kterém sloužíme
Ve kterém podáváme poster.jpg
Americký plakát pro divadelní představení
Režie Noël Coward
David Lean (akční scény)
Napsáno Noël Coward
Produkovaný Noël Coward
V hlavních rolích Noël Coward
John Mills
Bernard Miles
Celia Johnson
Vypráví Leslie Howardová
Kinematografie Ronald Neame
Upravil Thelma Connell
David Lean
Hudba od Noël Coward
Clifton Parker
Distribuovány British Lion Film (UK)
United Artists (US)
Datum vydání
Doba běhu
 115 minut
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Rozpočet 240 000 liber
Pokladna 300 000 GBP (Společenství)
2 miliony USD (americké nájmy)

Ve kterém sloužíme je britský vlastenecký válečný film z roku 1942, který režírovali Noël Coward a David Lean . Byl vyroben během druhé světové války za pomoci ministerstva informací .

Scénář od Cowarda byl inspirován činy kapitána lorda Louise Mountbattena , který byl velitelem torpédoborce HMS  Kelly, když byl potopen během bitvy na Krétě .

Coward složil hudbu k filmu a také ve filmu hrál kapitána lodi. Ve své první filmové roli si také zahráli John Mills , Bernard Miles , Celia Johnson a Richard Attenborough .

Ve kterém sloužíme obdrželi plnou podporu ministerstva informací, které nabídlo rady ohledně dobré propagandy a usnadnilo propuštění vojenského personálu. Film je klasickým příkladem válečné britské kinematografie díky vlastenecké představivosti národní jednoty a sociální soudržnosti v kontextu války.

Spiknutí

Film začíná vyprávěním: „Toto je příběh lodi“. V roce 1941 zapojila HMS Torrin německé transporty do noční akce během bitvy na Krétě . Ale za úsvitu je torpédoborec napaden německými bombardéry. Kritický zásah donutí posádku opustit loď, protože se rychle převrhne. Některým důstojníkům a jednotkám se podaří najít Carleyův plovák, zatímco jsou občas bombardováni projíždějícími německými letadly.

V retrospektivě je příběh lodi vyprávěn pomocí jejich vzpomínek. První, kdo odhalil své myšlenky, je kapitán Kinross, který si vzpomíná na léto 1939, kdy je Torrin spěchán do pověření, protože možnost války se stává téměř jistotou.

Loď tráví klidné Vánoce na severu Skotska během Foney War . Ale v roce 1940 Torrin bojuje se svým prvním angažmá během bitvy o Narvik . Během akce loď zasáhne torpédo . Poškozený Torrin je odtažen zpět do přístavu, po celou dobu je obtěžován střemhlavými bombardéry.

Kapitán Kinross, bezpečně zpět v přístavu, říká sestavené lodní společnosti, že během bitvy téměř celá posádka předvedla, jak očekával; jeden muž to však neudělal. Ale všechny překvapí, když říká, že ho opatrně pustil, protože má pocit, že jako kapitán nedokázal přimět jej, aby pochopil svou povinnost.

Vracející se do přítomnosti, přeživší plavidla sledují převrácenou Torrin, jak nabírá vodu a pomalu se potápí. Vor je opět bombardován německými letadly a někteří muži jsou zabiti a zraněni. Shorty Blake si v retrospektivě vzpomíná, jak se během dovolené potkal ve vlaku s budoucí manželkou Fredou. Ona se vztahuje na Torrin ' s vlídný Chief Petty Officer Hardy. Když se oba muži vrátí na moře, Freda se nastěhuje k Hardyho manželce a tchyni.

Tyto Torrin podílí na Dunkirk evakuace z britského expedičního sboru (vylíčený ve filmu 5. praporu z Coldstream Guards ). Blake dostane dopis, ve kterém řekne, že Freda porodila svého syna během Plymouth Blitz, ale že Hardyho manželka a tchyně byly zabity. Musí sdělit Hardymu, který píše dopis domů, hořké zprávy.

Ti, kdo přežili na záchranném člunu, sledují, jak se Torrin konečně potopil. Kapitán Kinross vede závěrečné „tři hurá“ pro Torrin . Britský torpédoborec brzy začne zachraňovat muže. Kapitán Kinross mluví s přeživšími a sbírá adresy od umírajících.

Telegramy jsou zasílány blízkým posádky. Kinross oslovuje přeživší lodi ve vojenském skladu v egyptské Alexandrii . Říká jim, že ačkoli přišli o loď a mnoho přátel, kteří nyní „leží spolu v patnácti stovkách sáhů“, poznamenává, že tyto ztráty by je měly inspirovat k tomu, aby v příštích bitvách bojovali ještě tvrději. Kapitán Kinross si pak při odchodu z depa podává ruce se všemi hodnoceními. Když jde poslední muž, emocionálně unavený kapitán tiše uznává své přeživší důstojníky, než odešel.

Epilog uzavírá: začínají se vypouštět větší a silnější lodě, aby pomstily Torrin ; Británie je ostrovní národ s hrdými, neúnavnými lidmi; Kapitán Kinross nyní velí bitevní lodi . Jeho masivní hlavní děla pálí proti nepříteli.

Obsazení

Výroba

Krátce poté, co se jeho hra Blithe Spirit otevřela ve West Endu v červenci 1941, Noëla Cowarda oslovil Anthony Havelock-Allan , který pracoval s produkční společností Two Cities Films . Jeho zakladatel Filippo Del Giudice měl zájem natočit propagandistický film a chtěl, aby scénář napsal někdo známý.

Vývoj scénáře

Coward souhlasil s prací na projektu, pokud bylo předmětem Královské námořnictvo a dostal úplnou kontrolu.

Vzhledem k tomu, že potopení HMS  Kelly 23. května 1941 bylo stále v Cowardově mysli, rozhodl se jako základ svého scénáře použít zánik lodi. Mountbatten, vědom si toho, že vůči jeho politickým ambicím existuje určitá veřejná antipatie, souhlasil s podporou projektu, pokud se nejedná o nápadný životopis jeho vlastních zkušeností. Aby provedl výzkum, navštívil Coward námořní základnu v Plymouthu , kde byl umístěn Michael Redgrave , s nímž byl v té době ve vztahu. Navštívil také Portsmouth a Home Fleet ve Scapa Flow , kde se plavil na HMS  Nigeria .

Coward strávil poslední měsíce roku 1941 přípravou scénáře. Když ho však předložil Havelockovi-Allanovi, producent mu řekl, že pokud by byl film natočen tak, jak byl napsán, poběží mezi osmi a devíti hodinami, protože obsahuje dlouhé scény v Paříži, Číně a Západní Indii. Havelock-Allan řekl Cowardovi, že potřebuje upravit děj až na základy tím, že odstraní vše, co nesouvisí s Torrinem nebo jeho posádkou. Dle rady Coward zahájil svůj příběh položením lodního kýlu v roce 1939 a uzavřel jej brzy poté, co se potopí u pobřeží Kréty. Pro řeč na konci filmu, když se kapitán Kinross obrací na přeživší z torrinského v Alexandrii , použil Coward skutečnou řeč, kterou dal Mountbatten přeživší posádce HMS Kelly poté, co byli zachráněni a odvezeni do Egypta.

Předprodukční role

Coward byl odhodlán ztvárnit ve filmu kapitána Kinrossa, a to navzdory obavám studia, že jeho veřejná osobnost „župan a držák cigaret“ může divákům ztížit jeho přijetí v roli tvrdého námořníka. Havelock-Allan ho podporoval, i když později jeho vystoupení označil za „vždy zajímavé, ne-li zcela přesvědčivé“. Coward také potřeboval přesvědčit cenzory, že potopení lodi je zásadní scéna, a ne ohrožení veřejné morálky, jak to vnímali.

Coward měl zkušenosti s režírováním her, ale pokud jde o filmy, byl nováčkem a věděl, že pokud má projekt uspět, potřebuje se obklopit profesionály. Viděl a obdivoval práci Ronalda Neama a najal ho jako kameramana a hlavního osvětlovacího technika . Italský filmový režisér Filippo Del Giudice byl propuštěn k práci na filmu na Cowardovo naléhání. MI5 dodalo Ann Elwellové jako jeho sekretářku. Překládala pro něj, když převzal roli uměleckého ředitele, a také napsala několik scénářů. Coward by zvládl režii herců, ale byl by v akčních scénách bezradný, a proto požádal Davida Leana, aby na jejich natáčení dohlížel. Ve kterém sloužíme se ukázal být prvním z několika filmů, na kterých oba spolupracovali.

Natáčení

Natáčení začalo v Denham Studios 5. února 1942. Od začátku byl Coward rád, že nechal členy produkční posádky převzít vedení v jejich jednotlivých oblastech odbornosti, zatímco on se soustředil na režii herců a vytváření vlastní podoby Kinrossa. Brzy ho ale začala nudit mechanika tvorby filmu a po šesti týdnech přišel do studia, jen když se natáčely scény, ve kterých se objevil. Na jednom místě vyzval královská rodina do sady a týdeníků záběry z jejich návštěvy se ukázala jako dobrá reklama pro film.

Během natáčení byla postava Alberta Fosdika, „švagra“ Shortyho „Blaka, přepracována poté, co se herec William Hartnell objevil pozdě na svůj první natáčecí den. Coward nadával Hartnellovi před herci a štábem za jeho neprofesionalita. Poté ho nechal osobně omluvit všem, než ho vyhodil. Michael Anderson , první asistent filmu, převzal roli (připočítán jako "Mickey Anderson").

Coward byl nervózní, že se to podařilo, a to nejen proto, že to byl jeho první filmový projekt, ale protože cítil, že to byl jeho příspěvek k válečnému úsilí, a chtěl, aby to tak vnímala veřejnost. Premiéra byla slavnostní událost konaná jako přínos pro několik námořních charitativních organizací a Cowarda potěšilo, že viděl velkou přítomnost vojenského personálu.

Místa

Interiéry byly natočeny v Denham Studios , v Denhamu , Buckinghamshire . Torpédoborec HMAS  Nepál hrál HMS Torrin . Rodinná pikniková scéna Kinross, odehrávající se během bitvy o Británii v roce 1940, byla natočena na místě na Dunstable Downs v Bedfordshire .

Ačkoli filmaři dával velký pozor, aby zakrýt místa, protože válečné cenzury, scény byly natočeny v Plymouth je námořní loděnici v Devonu a námořní stanice na ostrově Portland . Například odchod Blakea a Hardyho byl natočen před původním hlavním vchodem Devonportu, bránou Keyham Dock Gate. Smeatonova věž na nábřeží v Plymouthu Hoe byla použita pro scény z opuštění břehu mezi „Shorty“ Blakem (Mills) a jeho manželkou Fredou ( Kay Walsh ).

Recepce

Reklama na film ve vydání amerického časopisu Look z roku 1943

Pokladna

Film byl druhým nejpopulárnějším filmem v britské pokladně v roce 1943. (Podle Kinematograph Weekly byl film nejoblíbenější.)

Film byl jedním z nejúspěšnějších britských filmů, které kdy byly v USA vydány, a vydělal na pronájmu 1,8 milionu dolarů.

Kritici

Bosley Crowther z The New York Times poznamenal: „Byly tam další obrázky, které živě a pohyblivě zprostředkovávaly, co se týče lidských emocí, krutou realitu této současné války. Nikdo to ještě neudělal tak ostře a tak pravdivě jako Ve kterém sloužíme . .. Protože skvělá věc, kterou pan Coward v tomto filmu dokázal, je úplné a úplné vyjádření národní statečnosti ... Ano, toto je skutečně obraz, ve kterém Britové mohou mít zdravou hrdost a my ji můžeme považovat za vynikající výraz britské síly. "

Variety označil film za „ponurý příběh upřímně vyobrazený a skvěle působící po celou dobu“ a dodal: „Pouze jeden důležitý faktor vyžaduje kritiku. Je, že všechny detaily jsou příliš dlouhé. Autor, producent, scénárista, skladatel a spolurežisér uvádí skvělý výkon jako kapitán lodi, ale herecké vyznamenání patří také celé společnosti. Silný realismus je hlavní myšlenkou psaní a zobrazování, aniž by námořníci neustále glosovali oběti. “

Námořní odpověď

Navzdory převážně pozitivním recenzím publika i kritiků, film nebyl mezi Admiralitou dobře přijat a nazval jej „ Ve kterém se potopíme “.

Ceny a nominace

Na Štědrý den roku 1942 v New Yorku ocenila National Board of Review of Motion Pictures film jako nejlepší anglický film roku s odvoláním na Bernarda Milese a Johna Millse za jejich výkony.

Film byl nominován v roce 1943 Academy Awards za nejlepší film a nejlepší původní scénář (ztrácet k Casablanca a Princess O'Rourke v uvedeném pořadí). Cowardovi však byla udělena čestná cena Akademie za „jeho vynikající produkční úspěch“.

Ve kterém sloužíme také získal cenu New York Film Critics Circle Award za nejlepší film (porazil Casablancu ) a Cenu asociace argentinských filmových kritiků za nejlepší zahraniční film v roce 1943.

Domácí média

Region 2 DVD s dobou chodu 96 minut byl propuštěn Carlton dne 11. října 1999. region 1 DVD vyšlo jako součást David Lean kolekce MGM dne 7. září 2004. To představuje titulky v angličtině, španělštině a francouzštině a anglická zvuková stopa ve formátu Dolby Digital 1.0. V březnu 2012 vydala kolekce Criterion In Which We Serve na Blu-ray a DVD jako součást sady boxů „David Lean Directs Noel Coward“, která obsahuje krátký dokument o výrobě filmu In Which We Serve .

Viz také

Reference

Bibliografie

externí odkazy