V přítomnosti mých nepřátel -In the Presence of Mine Enemies
 | |
| Autor | Harry hrdlička |
|---|---|
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
| Žánr | Alternativní historie |
| Vydavatel | Nová americká knihovna |
Datum publikace |
4. listopadu 2003 |
| Typ média | Tisk (pevná vazba a brožovaná vazba) |
| Stránky | 464 stran |
| ISBN | 0-451-52902-2 |
| OCLC | 52030530 |
| 813/.54 21 | |
| Třída LC | PS3570.U76 I54 2003 |
In the Presence of Mine Enemies je alternativní historický románz roku 2003od amerického autora Harryho Turtledove , rozšířený ze stejnojmenné povídky. Název pochází z pátého verše 23. žalmu . Román líčí svět, ve kterém Spojené státy zůstaly izolacionistické, a tak se neúčastnily druhé světové války , což umožnilo vítězství mocnostem Osy , které rozdělily svět mezi sebou. Několik let po válce však nastala třetí světová válka a představovala mocnosti Osy, které porazily Spojené státy a Kanadu .
Děj se odehrává v roce 2010 a zaměřuje se na Heinricha Gimpela a malou skupinu Židů, kteří přežili holocaust tím, že se vydali za pohany. Události se odehrávají na pozadí, které je souběžné s posledními dny Sovětského svazu , s postavami založenými na Michaila Gorbačova , Borise Jelcina a dalších.
Shrnutí zápletky
Důstojník wehrmachtu Heinrich Gimpel udivuje svou desetiletou dceru Alicii tajemstvím, které jí bylo skryto celý život: rodina je židovská. Vysvětluje, že Gimpelové, jejich přátelé Walther a Esther Stutzmanovi a jejich početné rodiny patří ke zbytkům Židů, kteří nyní přežívají tím, že se skrývají na očích ve společnosti, která je chce mrtvou. Nyní je podle rodinné tradice dost stará na to, aby jí tento podvod na život nebo na smrt důvěřoval, Alicia je povinna skrývat pravdu před svými přáteli, spolužáky a dokonce i svými mladšími sestrami, i když je nucena považovat rasistu své školy osnovy z nové perspektivy, která ji nechává nemocnou a naštvanou nad veškerou antisemitskou propagandou, které se vždy bez pochyb učila a papouškovala.
Heinrich se mezitím ocitne v manželských rozepřích mezi svou spolupracovnicí Willi Dorschovou a Williho manželkou Erikou. Willi, pochybující o Erikově věrnosti kvůli jejímu neustálému flirtování s Heinrichem, začne se svou sekretářkou mimomanželský poměr. Erika, rozhořčená nevěrou svého manžela, usiluje o odvetný poměr s Heinrichem. Brání se, což vede k tomu, že ho Erika obvinila z toho, že je Žid, a Heinricha zatkla Sicherheitspolizei . Teprve poté, co si Erika uvědomí, že její obvinění způsobilo, že budou vzaty i Heinrichovy děti, přizná svou lež a pokusí se spáchat sebevraždu, aniž by celou dobu věděla, že Heinrich a jeho rodina jsou ve skutečnosti Židé.
Esther Stutzman, která pracuje jako recepční v lékařské ordinaci, také zažívá blízký hovor s nacistickými politikami, když její přátelé Richard a Maria Klein, zavírali Židy jako ona, přivezli na prohlídku jejich nemocné osmiměsíční dítě Paula . Diagnóza, Tay – Sachsova choroba , je onemocnění , o kterém je známo, že je rozšířené mezi Židy. Následné vyšetřování jeho rodinného zázemí by znamenalo pro jeho rodiče a jakákoli jména, která by mohli být nuceni sdělit při mučení, záhubu. Přestože je Estherin manžel Walther schopen proniknout do říšské počítačové sítě a změnit Kleinovu rodinnou historii, odhalení, že Reichsführer-SS Lothar Prützmann má synovce s Tay-Sachs, zastaví vyšetřování.
V pozadí smrt současného Führera Kurta Haldweima (podle skutečného rakouského prezidenta Kurta Waldheima ) způsobí, že jej nahradí reformně smýšlející Heinz Buckliger, který uvolňuje represivní zákony Říše. Nový Führer v tajné řeči, kdy se to šířilo z úst do lidu, odsuzuje své předchůdce a říká, že Reich v minulosti páchal zločiny. Reaktivní opoziční shromáždění kolem SS a populistický berlínský Gauleiter Rolf Stolle urychlují reformy.
S vyhlášením relativně svobodných voleb se věci vyhrotily: kandidáti nemusí být členy nacistické strany, přestože musí být Árijci . Vedená Reichsführer-SS Lothar Prützmann SS provádí konzervativní státní převrat , uvězní Führer a nainstaluje bývalého vysokého komisaře z Ostlandu věcí, Odilo Globocnik , jako nový Führer. Stolle však podněcuje hnutí za lidovou moc , které Wehrmacht podporuje. Převrat poražen po Walther Stutzman solí země počítačové sítě s informacemi o Reichsführer-SS Prützmann je Tay-Sachs postiženého synovci. Berlín brzy přijde na to, že Prützmann je Žid, což definitivně staví příliv proti převratu. V následku se Prützmann zabije, Globocnik je lynčován a Buckliger je znovu zařazen do role Führera (byť jeho zadržením trýzněn a zastíněn oblíbeným Stollem).
Na konci románu volby dodají říšskému sněmu proreformní většinu, jejímž mluvčím bude Stolle, a v souběžném referendu vytvoří mandát pro nezávislost Protektorátu Čechy a Morava . Také Gimpels a Stutzmans se shromáždí, aby řekli desetileté Francesce, že je Žid.
Postavy hledisek
- Heinrich Gimpel , skrytý Žid sloužící jako důstojník Oberkommando der Wehrmacht v Berlíně. Heinrich je pečlivý a pečlivý při udržování své maškarády a původně dokonce od čtenáře, který se téměř před celou kapitolou nedozví, že Gimpel je skrytý Žid a vůdce tajné židovské komunity. Heinrichova specifická práce je sledovat americkou platbu pocty Německu a detekovat časté pokusy vyhnout se platbě. Gimpel je zatčen, protože manželka přítele ho odsoudila jako Žida, ačkoli nevěděla, že jím opravdu je, poté, co se vzpíral jejím sexuálním radám. Gimpel je nakonec propuštěn z vazby s majorem SS, který ho doprovodil dveřmi nedbale a poznamenal mu: „Najdeš nás na nejpodivnějších místech.“
- Lise Gimpel , Heinrichova manželka, také Žid.
- Alicia Gimpel , desetiletá dcera Heinricha a Lise a nejstarší ze tří sester. Na začátku knihy je zasvěcena do tajemství, že ona a další rodina a přátelé jsou Židé. Je ohromená, ale postupně to přijímá.
- Susanna Weiss , středověký anglický učenec na univerzitě Friedricha Wilhelma . Je také jednou z mála přeživších Židů, kteří zůstali v Říši.
- Esther Stutzman , recepční v kanceláři pediatra v berlínské oblasti. Ona a její manžel Walther jsou také skrytí Židé. Je tuckerizací známé autorky sci-fi/fantasy Esther Friesnerové .
- Walther Stutzman , počítačový programátor společnosti Zeiss . Má neoprávněný přístup do mnoha říšských databází pomocí kódů vytvořených jeho otcem, který se zabýval přenosem papírových záznamů do počítačových záznamů. Může židovským lidem přiřadit falešné árijské rodokmeny, aby se vyhnuli odhalení říší.
Nastavení
Světová politika a geografie
Politické sladění
Vůdce Velkoněmecké říše je nejmocnějším politickým vůdcem na světě. Kromě samotné Říše zahrnuje „ Velká germánská říše “ země, které jsou okupované (ale nejsou připojeny) a další, které jsou spojenecké. Okupované země mají své vlastní vlády, ale omezenou suverenitu; nacisté zasahovali do jejich vnitřních záležitostí, zejména do uplatňování rasistické ideologie. Spojenci, přestože jsou technicky nezávislí, podléhají silnému nacistickému vlivu; většina z nich představuje místní odrůdy rasistických, fašistických a radikálních nacionalistických sil.
Italy ‚s říše je kolem Středozemního moře , včetně některých částech Afriky udělených Reich. Nacisté přinutili Italy, aby na svém území na Blízkém východě provedli rozsáhlé masakry Arabů . Národ ovládá Savojský dům (v jehož čele stojí král Umberto) a vévoda italské říše. Zatímco velká část Afriky je rozdělena mezi Německo, Itálii, Španělsko a Portugalsko , Jihoafrický svaz „ovládaný Árijskou republikou“ zůstává nezávislým spojencem Německé říše. Španělsko je zmíněno jako řízen caudillo , ale není zmínka o stavu španělské monarchie .
Přestože je Imperial Japan méně silná než Německo, je to jaderná mocnost, která drží říši na uzdě s implicitní hrozbou vzájemně zajištěné destrukce . Kromě toho má Japonsko ve sféře vzájemné prosperity Velké východní Asie své vlastní podřízené vládce ( zmiňuje se pouze císař Manchukuo ) . Navzdory tomu, že má Japonsko k dispozici „oceán otrocké práce“, se nyní soustředí na vývoj špičkových technologií. Navzdory alianci Germano -Nipponese považují nacisté Japonce za rasově méněcenné a bez kreativity, přičemž jako důkaz používají propagandu poukazující na vnímaný pokles technologického pokroku Japonska. I přesto jsou japonští turisté, studenti a restaurace v Říši běžně k vidění.
Spojené státy a Kanada
V šedesátých a sedmdesátých letech Německo a mocnosti Osy porazily Spojené státy a Kanadu ve třetí světové válce pomocí jaderných bomb , které vyvinuly. Klíčová americká města Washington, DC a Philadelphia byla zničena bombami, přičemž jejich prostředí bylo po mnoho let neobyvatelné. Další města jako New York , St. Louis a Chicago byla poškozena konvenčními nálety. Hlavní město USA bylo přesunuto do Omahy v Nebrasce , kde byla zřízena pronacistická loutková vláda, a Říše udržuje okupační síly Wehrmachtu v New Yorku, Chicagu, St. Louis a samotné Omaze. Po dobytí USA Einsatzkommandos a američtí bílí rasisté systematicky zabíjejí židovské a většinu černošské populace v zemi, přičemž zbývající černí lidé byli říšskou říší využíváni k otrocké práci.
USA platí roční poplatek, což je důležitý příjem pro německou ekonomiku, navzdory hyperinflaci USA a zmizení amerického dolaru jako světové měny , ale kdykoli je to možné, USA se placení vzdávají.
Ostatní okupované národy
Henry IX je vládnoucí monarcha Spojeného království (ačkoli jeho rodová linie není nikdy vysvětlena), která byla připojena k Říši. Britský svaz fašistů je vládnoucí strana, Charlie Lynton jako předseda vlády ; je však vnitřně rozdělena na rozsah říšského vlivu na jeho správu (připomínající britský euroskepticismus ) a výběrové řízení na nového Führera.
Poláci , Rusové , Ukrajinci , Estonci , Lotyši , Litevci a Srbové jsou zabiti, protože jsou Untermenschen a Araby za to, že jako „ semitský jako Židé.“ Říše, Italská říše, Portugalsko a Španělsko navíc páchají genocidu afrického obyvatelstva a přeživší. Jižní Afrika však stále pokračuje ve svém apartheidu, a tak ironicky brání tomu, aby byli Černí Jihoafričané buď zabiti, nebo použity k otrocké práci.
Všichni nalezení Židé jsou okamžitě zabiti, a zatímco „přeživší Rusové byli zatlačeni daleko na východ od Uralu “, probíhá mnoho partyzánských bojů, které k ochraně německých osadníků vyžadují pevnosti.
Nacisté se k Čechům , Chorvatům a Bulharům chovají relativně dobře, přestože jsou Slované: Češi významně přispívají k říšskému hospodářství a Chorvaté a Bulhaři divoce pronásledují Srby těžkou rasovou diskriminací , potlačováním povstání a zotročováním či zabíjením disidentů. Íránci a Indové jsou klasifikováni jako „ Árijci “, nejsou pronásledováni a někteří jsou dokonce zváni ke studiu na německých univerzitách.
Technika
Úroveň technologie v románu je téměř stejná jako ve skutečném 21. století. Wehrmacht používá proudová letadla, tanky , ponorky , obrněných transportérů , útočné pušky , a celou řadu námořních válečných lodí. „Ministerstvo vzduchu a vesmíru“ se zmiňuje o tom, že vyslalo stálou základnu na Měsíc a provádí přistání s posádkou na Marsu , a možná plánuje misi s posádkou k jovianským měsícům. V románu jsou také zmíněny orbitální meteorologické platformy .
Civilní technologie také pokročila podobně jako její vojenský protějšek v 21. století. V celé Říši se používají proudová letadla, televize (nazývané televize), počítače (ačkoli internet nedosáhl stejné úrovně jako jeho skutečný protějšek ze strachu, že by to byla „bezpečnostní noční můra“), moderní automobily, mikrovlnné trouby a myčky nádobí . Německé obyvatelstvo se těší velmi vysoké životní úrovni na úkor Němců v celé Říši a okupovaných zemích.
Společnost
Říšská společnost je kulturně dominantní díky svým vítězstvím ve druhé a třetí světové válce a německé společnosti a organizace ovládají ekonomiky spojeneckých a okupovaných národů. Mercedes-Benz a Volkswagen prospívají a Zeiss vyrábí říšské počítače a software. Agfa-Gevaert produkuje televizní reklamy, které povzbuzují Němce k migraci na území Ostlandu a Lufthansa pokrývá vzduch.
Britové korporace vysílání je zmíněn skrz román, s říšské protějšek bytí RRG. V románu se několikrát objeví hlasatel RRG, Horst Witzleben, a jeho „Seven O'clock News“ má velký vliv.
Říšský genealogický úřad má online genealogické záznamy, které mohou definovat život a smrt osobám podezřelým z židovství. (Nacisté ze skutečného života již používali děrovací karty vyvinuté IBM k označení Židů a nakonec je zatkli a poslali do vyhlazovacích táborů.)
Ekonomika
Reichsmark je dominantní světovou měnou a je zákonným platidlem v Velkoněmecké říše, ale většina členských států říšské, území, a spojenci (včetně Říše Japonska, Latinské Americe, Británii a Americe) mají národní měny. Protože Reich diktuje příznivé směnné kurzy, je Reichsmark snadno přijímán (a zjevně vítán) i v místech, kde není zákonným platidlem. Británie nadále používá svou předdecimální libru šterlinků , ale pětilitrová koruna je ražena z levného hliníku, nikoli ze stříbra, protože „stříbrné“ mince byly alespoň částečně vyrobeny před druhou světovou válkou a krátce poté.
Vzdělání
Škola je způsob, jakým Německá říše indoktrinuje a kontroluje občany, a to od mládí. Tělesný trest se ve školách praktikuje proti činům, jako je nerespektování nadřízeného, neplnění školních povinností a neznalost správných odpovědí na otázky učitelů ve třídě. Školní rok zabírá většinu kalendářního roku, přičemž jediné větší prázdniny jsou dvoutýdenní prázdniny mezi Vánoci a Novým rokem a týdenní přestávka po Velikonocích . Zbývající část roku je školní práce, ačkoli jednodenní prázdniny se vyskytují jen zřídka.
Hitler Jugend a Bund Deutscher Mädel jsou povinné pro děti v Německé říši, role nacističtí mezi pohlavími, co změnilo jen málo. Na konci románu Hitler Jugend zavádí změny směrem k přípravě chlapců, aby se stali odpovědnými dospělými občany, a ne branci armády .
Říšský vzdělávací systém je pouze pro Německo; spojenecké státy a okupovaná území ovládají vlastní vzdělávací systémy. V USA mají americké děti dlouhé letní prázdniny ze školy, což je fakt, který němečtí učitelé zdůrazňují jako jeden z důvodů porážky Německé říše.
Němečtí akademici mají klíčové role v procesech rasové diskriminace a genocidy. Německý institut pro rasová studia, součást Univerzity Friedricha Wilhelma , je pověřen definováním národů a etnických skupin „Germánské říše“, které jsou podlidské, a proto jsou označeny za genocidu nebo otroctví. Na jeho straně, jako usmívající se tváře Říše, je Německý institut pro cizince (založený v roce 1922), pověřený instruováním těch cizinců, kteří byli naštěstí klasifikováni jako „Árijci“, jako jsou Íránci a Indové , v německém jazyce a kultuře .
Akademický život je ovládán muži. Ačkoli je možné, že žena má akademickou dráhu, několik těch, kteří tak činí, se potýká s velkými obtížemi a musí se denně zapojovat do drobných bojů, aby získala privilegia, která se udělují mužům. Za říšského sexismu by mohla být asertivní žena obviněna, že „není řádnou nacionálně socialistickou ženou“, ale takové postoje jsou mladšími lidmi považovány za staromódní a zpochybňované.
Sportovní
Říšské sporty jsou jedinou provincií Árijců a jsou ovládány Německou federací sportu, která upřednostňuje německé sportovce před sportovci z jiných států. Má pravomoc vyhradit si právo odstoupit ze soutěže se zahraničními týmy a zadržet práva zahraničních týmů cestovat po Říši, když dojde k politickým vztahům. Příkladem je bojkot italských sportovních týmů po vzpouře na fotbalovém zápase v Miláně mezi fanoušky domácího týmu a fanoušky hostujícího lipského týmu. Zbavení práva cestovat po Říši a návštěvy říšských týmů je finančně zraňující. Německo vyhrálo nedávný světový pohár, ale nyní je výzvou silná, multirasová Brazílie , mimo jiné s černochy a domorodými Američany .
Přeživší Židé
Ačkoli jsou Židé v roce 2010 považováni za vyhlazené, antisemitské stereotypy zůstávají v populární kultuře a oficiální propagandě silné a jsou důležitou součástí školního vzdělávání. Knihy antisemitského autora Juliusa Streichera ( Trust No Fox in the Green Meadow , No Žid on His Oath , and The Poison Mushroom ) jsou univerzální četbou pro německé děti. Skrytí Židé cítí povinnost je koupit svým dětem, protože jinak by to mohlo vzbudit podezření.
Židé oba jsou a nejsou ze společnosti, která je obklopuje. Musí neustále hrát roli papouškování převládajících antisemitských klišé. Zachovávají si tolik své židovské identity, kolik je možné předávat na tajných setkáních mezi sebou, s čistě ústní tradicí, i když se učí nějaká psaná hebrejština. S výjimkou Bible , která může být otevřeně uchovávána, protože křesťanství, ačkoli není podporováno, je povoleno říší, se neodváží vlastnit knihy o judaismu, přestože stále existují.
Všechny postavy z úhlu pohledu se narodily pod nacisty a udržování maškarády je druhou přirozeností. Největší nebezpečí je, když je dítěti sdělena jeho pravá identita, obvykle ve věku deseti let, které je považováno za dost staré na to, aby udrželo tajemství. Děti jsou často šokovány, protože stejně jako všechny ostatní německé děti vyrůstaly vystavené neustálému antisemitismu učitelů a dětských knih. Dospělí zmírňují šok tím, že učí děti cítit se privilegovaně do takové tajné společnosti.
Uvádí se, že skrytí Židé to považují za příliš nebezpečné, aby se shromáždili o velkých svátcích a půstech judaismu, jako jsou Pesach a Jom Kippur , a tak pořádají svá tajná shromáždění na Menší prázdniny, jako je Purim .
Ostatní menšiny
Německý průmysl používá slovanské , černé a arabské otrokáře k „špinavé“ nebo nebezpečné práci. V jedné pasáži je v televizi hlášena průmyslová nehoda v Porúří , která způsobila smrt „Dvanácti Árijců a neznámého počtu Untermenschen“.
Homosexuálové jsou aktivně pronásledováni. Na rozdíl od Židů, Cikánů a dalších „méněcenných ras“, o nichž se má za to, že jsou vyhubeni, „homosexuálové stále vznikají a jsou pronásledováni bezpečnostní policií, pokud nemají politické kontakty, které by je chránily.
Místní nastavení
Berlín
Velká část příběhu se odehrává v Berlíně . Hlavní město Říše je plné monumentální architektury Alberta Speera . Důležitým příkladem je Velká síň , ve které se může ubytovat více než 100 000 lidí a kde se konal pohřeb zesnulého Führera Kurta Haldweima. S kupolí vysokou 200 m a širokou 250 m je korunována mohutnou pozlacenou německou orlicí držící svastiku .
Nedaleko se nachází Führerův palác, oficiální sídlo Führera, který je střežen vojáky z pěšího pluku Großdeutschland , který je kasován poblíž paláce. Kromě bezpečnosti se jedná o obřadní oblékací sbor vyzbrojený (starožitnými) puškami Gewehr 98 a arzenálem, který zahrnuje útočné pušky a tanky. Další je Adolf-Hitler-Platz , velké veřejné náměstí pro shromáždění a podobně.
Sál vojáka připomíná vojenskou sílu Německé říše vystavením radioaktivních pozůstatků zvonu Liberty (zobrazeno za olověným sklem), kluzáků, které byly použity k invazi do Británie, prvního tanku IV, který vstoupil do Kremlu , a železničního vozu, ve kterém bylo císařské Německo se vzdal spojencům v roce 1918 v Compiègne ve Francii a Francie se v roce 1940 vzdala nacistickému Německu.
Vítězný oblouk je 170 m široký a 1700 m hluboký, i když je postaven na menší Vítězného oblouku v Paříži; tudy prochází velká část automobilové dopravy berlínské čtvrti. Vzhledem k tomu, město je zalidněné, veřejné dopravy ( rychlý tranzitní vlaky U-Bahn a příměstské železnice) je dobře vyvinuté; jedna železniční stanice je „Jižní stanice“ poblíž vládních úřadů. Speerovy plány způsobují ukotvení jižního konce hlavního bulváru těmi nejmonumentálnějšími strukturami. Zachycené nepřátelské zbraně a bitevní trosky (britské stíhací letadlo, sovětský tank, velitelská věž americké ponorky ) jsou vystaveny mimo stanici.
Berlín má také sídlo klíčových vládních ministerstev: letectví a vesmír, spravedlnost , vnitro , doprava , potraviny, ekonomika , koloniální , Oberkommando der Wehrmacht a Führerova kancelář .
Kurfürstendamm je obchodní čtvrť, která třpytí s neony a odraženého slunečního světla, ale na občany Berlína používat celé jméno na ulici v jejich každodenním životě, namísto zkráceného slang nativní. Berlín je kulturně živý tím, že obyvatelům a návštěvníkům nabízí divácky úspěšný muzikál o Churchillovi a Stalinovi a kosmopolitní kuchyni, ale podle zákona Reinheitsgebot národní zákon o čistotě piva zakazuje dovoz japonského piva. Americké rychlé občerstvení je vzácností kvůli americkému ekonomickému kolapsu poté, co byl poražen v porážce třetí světové války, a to navzdory existenci restaurací, jako je The Greasy Spoon .
Kulturně nabízí obchod s hračkami Ulbright říšským dětem hezké panenky „Vicki“ a akční figurky „Landser Sepp“ (chlapecká panenka). Panenky Vicki jsou vyráběny v USA s otrockou prací a přicházejí v různých variantách, ale všechny panenky vypadají dokonale árijsky a dodržují tak říšskou politiku.
Londýn
Části příběhu se také odehrávají v Londýně , hlavním městě Británie. V románu je britský lid zchudlý kvůli německé okupaci. William Shakespeare a jeho díla jsou známější a publikovanější v Německu než ve své vlasti, částečně kvůli ekonomickému kolapsu Británie. Během války byla velká část Londýna zničena střemhlavými bombardéry a tanky , stejně jako odpor posledního příkopu Churchillem a jeho příznivci. Klíčové britské budovy, včetně budovy Parlamentu , Big Benu a katedrály svatého Pavla , byly zcela zničeny, přičemž jediným zbývajícím dědictvím jsou fotografie a obrazy. Některé části města byly v ruinách více než 70 let, a to jak kvůli tvrdým reparacím uvaleným na Brity Němci, tak kvůli partyzánským povstáním, které byly zcela rozdrceny až v polovině 70. let. Němečtí plánovači měst často navštěvují Británii, aby zjistili, jak se staví z čisté břidlice, kterou nikdy mít nemohou.
The Crown je hotel, který slouží jako místo setkání Britského svazu fašistů ; jak naznačuje jeho název, dominuje mu obrovská koruna. Členové BUF mají pověst násilných násilníků a boj zahrnující jeho členy se odehrává venku i v hotelu. Druhý hotel, Silver Eagle, pořádá konferenci Medieval English Association a na svém vrcholu nese skleněného a ocelového orla. Oba hotely jsou moderní, prosklené.
Literární kritika a význam
Gavriel David Rosenfeld ve svém díle The World Hitler Never Made uvádí, že na rozdíl od jiných alternativních dějin, které se zabývají nacistickým vítězstvím, In the Presence of Mine Enemy humanizuje nacisty. Rosenfeld uvedl, že v dřívějších letech, kdy bylo trendem ukazovat nacisty v alternativních dějinách jako „vtělení zla“, to bylo nemožné. Rosenfeld však poznamenal, že navzdory reputaci Turtledove jako uznávaného a zkušeného spisovatele v alternativní historii byla Turtledove pro román hodně kritizována, což Rosenfelda přimělo předpokládat, že většina amerických diváků si nepřeje humanizovat nacisty.
Adam-Troy Castro však román dobře zhodnotil. I když zjistil, že skryté židovské postavy románu příliš dobře přežily svůj tajný život, a porovnal ostatní, kteří žijí tajnými životy v naší společnosti (například homosexuály), kteří se někdy musí potýkat s případy nenávisti k sobě samému, alkoholismu, zneužívání drog a dokonce sebevražda. Nakonec byl Castro nadšený, když viděl na konci románu hlavní postavy stojící vysoko proti represivní vládě.