Incendies -Incendies

Zápalky
Plakát k uvedení do kin
Režie	Denis Villeneuve
Scénář od
Na základě	Incendies podle Wajdi Mouawad
Produkovaný
V hlavních rolích
Kinematografie	André Turpin
Upravil	Monique Dartonne
Hudba od	Grégoire Hetzel
Produkční společnost	mikroskop
Distribuovány	E1 Zábava
Datum vydání
Doba běhu	130 minut
Země	Kanada
Jazyky	Arabská francouzština
Rozpočet	6,5 milionu dolarů
Pokladna	16 milionů dolarů

Incendies ( francouzsky:  [ɛ̃sɑ̃di] ( poslech ) ; „Požáry“) je kanadský dramatický film z roku 2010, který režíroval Denis Villeneuve , který je spoluautorem scénáře s Valérie Beaugrand-Champagne. Převzato z Wajdi Mouawad hře je podle stejného jména , Incendies hvězdy Lubna Azabal , Mélissa Desormeaux-Poulin , Maxim Gaudette a Rémy Girard .

Příběh se týká kanadských dvojčat, která cestují do rodné země své matky na Blízkém východě, aby odhalily její skrytou minulost uprostřed krvavé občanské války. Zatímco země není pojmenována, události ve filmu jsou silně ovlivněny libanonskou občanskou válkou a zejména příběhem vězně Souhy Bechary . Film se natáčel hlavně v Montrealu, několik dní strávil v Jordánsku.

Film měl premiéru na filmových festivalech v Benátkách a Torontu v září 2010 a byl uveden v Quebecu 17. září 2010. Setkal se s velkým ohlasem v Kanadě i v zahraničí a získal řadu ocenění.

V roce 2011 byl nominován na Oscara za nejlepší cizojazyčný film . Incendies také získal osm cen Genie , včetně nejlepšího filmu .

Spiknutí

Po smrti jejich matky Nawal, arabské přistěhovalkyně v Kanadě , se Jeanne a její dvojče Simon setkají s francouzským kanadským notářem Jeanem Lebelem, zaměstnavatelem a rodinným přítelem jejich matky. Nawalova závěť odkazuje na nedodržení slibu a odepření jí pořádného náhrobku a rakve, pokud Jeanne a Simon nevystopují svého tajemného bratra, o jehož existenci dříve nevěděli, a jejich otce, o kterém věřili, že je mrtvý. Nawal zanechal dva dopisy, z nichž jeden má být doručen otci Jeanne a Simonovi a druhý má být doručen jejich bratrovi. Jeanne přijímá; Simon, na druhou stranu, zdánlivě měl obtížnější vztah s Nawal a její zjevně neobvyklou osobností, se zdráhá připojit se k Jeanne v tomto pronásledování.

Série flashbacků odhaluje, že Nawal pocházela z křesťanské arabské rodiny v nejmenované blízkovýchodní zemi a že se zamilovala do uprchlíka jménem Wahab, což mělo za následek její těhotenství. Její rodina zavraždí jejího milence a málem ji zastřelí jako vraždu ze cti , ale její babička ji ušetří a dá jí slib, že po narození dítěte opustí vesnici a začne nový život ve fiktivním městě Daresh. Babička tetuje zadní část paty dítěte a pošle ho do sirotčince.

Zatímco Nawal je na univerzitě v Dareshu, vypukne občanská válka a válečné zločiny a Nawal se postaví proti válce z důvodu lidských práv . Sirotčinec jejího syna v Kfar Khout je zničen muslimským bojovníkem Chamseddine, který ho přemění na islámského dětského vojáka . Poté, co se Nawal stěží vymanil z masakru autobusu plného muslimských uprchlíků křesťanskými nacionalisty, se úzce podaří připojit k muslimským bojovníkům a nakonec zastřelí nacionalistického vůdce. Ona je uvězněna v Kfar Ryat a znásilněna mučitelem Abou Tareq, v důsledku čehož porodí dvojčata.

Po cestě do rodné země své matky Jeanne postupně odkrývá tuto minulost a přemlouvá Simona, aby se k ní připojil. S pomocí Lebel se dozvědí, že se jejich bratr jmenuje Nihad of May a vypátrají Chamseddine. Simon se s ním osobně setká a odhalí, že válečného šílence Nihad zajali nacionalisté, obrátili se jimi, vycvičili se jako mučitel a poté ho poslali na Kfar Ryat, kde přijal jméno Abou Tareq, čímž se stal oběma dvojčaty. nevlastní bratr a otec; jako takové jsou oba dopisy adresovány stejné osobě. Stejně jako Nawal mu Nihadovi nadřízení po válce poskytli nový život v Kanadě. Nawal ho náhodou potkal na kanadském koupališti a viděl tetování i jeho obličej. Šok z poznání pravdy způsobil, že Nawal dostala mrtvici, což vedlo k jejímu úpadku a předčasné smrti ve věku šedesáti let.

Dvojčata najdou Nihada v Kanadě a doručí mu Nawalovy dopisy. Otevírá oba; první písmeno jej oslovuje jako otce dvojčat, násilníka, a je plné opovržení. Druhé písmeno ho oslovuje jako bratr dvojčat a místo toho je psáno starostlivými slovy s tím, že si jako Nawalův syn zaslouží lásku.

Nawal dostane svůj náhrobek v důsledku odesílaných dopisů. O nějaký čas později ji Nihad navštíví.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Režisér Denis Villeneuve přizpůsobený Wajdi Mouawad ‚s herní Incendies poté, co viděl to hrálo v Montrealu v roce 2004.

Části příběhu vycházely ze života Souhy Bechary . Příběh je založen na událostech, které se staly během libanonské občanské války v letech 1975 až 1990, ale filmaři se pokusili udělat místo spiknutí nejednoznačné.

Režisér Denis Villeneuve první pila Wajdi Mouawad ‚s herní Incendies v Théâtre de Quat'Sous v Montrealu v roce 2004, komentující‚Měl jsem tuto silnou intuici, že jsem byl v přední části mistrovské dílo‘. Villeneuve uznal neznalost arabské kultury , ale byl přitahován k Incendies jako „moderní příběh s jakýmsi řeckým tragickým prvkem“. Při úpravě scénáře Villeneuve, při zachování struktury příběhu a postav, nahradil „všechny“ dialogy, dokonce si představil němý film , myšlenku opustil kvůli nákladům. Ukázal Mouawadovi několik dokončených scén, aby přesvědčil původně neochotného dramatika, aby udělil povolení filmu. Villeneuve strávil pět let prací na scénáři, mezi režírováním dvou filmů. Mouawad později ocenil film jako „brilantně elegantní“ a dal Villeneuve plný kredit. Projekt měl rozpočet 6,5 milionu dolarů a získal finanční prostředky od Telefilm Canada .

Casting

Marocko-belgická herečka Lubna Azabal byla po rozsáhlém pátrání obsazena jako Nawal a získala nejlepší herečku na belgických Magritte Awards a kanadských Genie Awards .

Pokud jde o část Nawal, Villeneuve řekl, že provedl rozsáhlé pátrání po herečkách po celé Kanadě. Za nejnáročnější považoval obsazení hlavní postavy a v jednu chvíli uvažoval o použití dvou nebo tří hereček ke ztvárnění postavy, protože příběh zasahuje do čtyř desetiletí. Nakonec se setkal s Lubnou Azabal , belgickou herečkou marocko -španělského původu v Paříži , zaujatou její „výraznou a výmluvnou“ tváří v Paradise Now (2005). Ačkoli jí bylo 30, Villeneuve si myslela, že se jí zdá 18 a mohla hrát roli v celém filmu pomocí make -upu.

Villeneuve vybrala za Jeanne kanadskou herečku Mélissu Désormeaux-Poulin s tím, že role vyžaduje poslechové schopnosti a Désormeaux-Poulin je „velmi velkorysá herečka“. Před Incendies , Desormeaux-Poulin byl známý především pro „lehké jídlo“. Montrealský herec Allen Altman, který hrál notáře, pracoval hodiny s nářečovým trenérem, aby před konkurzem vytvořil směs francouzských a arabských akcentů. Při natáčení v Jordánsku, herec Maxim Gaudette , aby prozkoumal svou roli, cestoval po palestinském uprchlickém táboře poblíž Ammánu .

Natáčení

Některé z 15 dnů natáčení v Jordánsku byly provedeny v Ammánu .

Film se natáčel v Montrealu a Jordánsku . Natáčení filmu trvalo 40 dní, z nichž 15 bylo v Jordánsku, přičemž Villeneuve měl v úmyslu nenatočit žádnou scénu, aniž by si byl jistý, že nebude sestříhán.

Pro scény natočené v Jordánsku použil Villeneuve libanonský a irácký štáb, ačkoli se obával, že válečné scény budou pro ně příliš připomínat špatné zážitky. Řekl však, že arabští členové posádky cítili „Je důležité, aby takovéto příběhy byly na obrazovce“. Část filmování v Jordánsku se odehrála v hlavním městě Ammánu . Umělecký ředitel André-Line Beauparlant vybudoval na ulici v Ammánu kámen a úlomky, aby znovu vytvořil Bejrút .

Hudba

Dvě skladby britské kapely Radiohead z jejich alba Amnesiac „Ty a čí armáda?“ a "Jako točící se talíře", byly použity ve filmu. Hudba byla považována za tak pozoruhodnou a nedílnou součástí filmu, že hudba byla zmíněna v mnoha recenzích. Filmový režisér, producent a kritik David Ehrlich napsal, že „ Incendies využívá stopy Radiohead pro rozmanitost jejich významu a posiluje obraz tím, že z něj uvolňuje diváky“. Villeneuve řekl, že napsal „Ty a čí armáda?“ do scénáře od samého začátku, protože bylo zamýšleno tak, aby bylo „jasné, že [film] bude pohledem Západu na tento svět“. Jeden hudební recenzent mu dal první místo ve „Top Ten Music Moments in Film“.

Uvolnění

Incendies byl oficiálně vybrán hrát ve filmovém festivalu v Benátkách 2010 , 2010 Film Festival Telluride , Toronto International Film Festival 2010 , 2011 Sundance Film Festival a 2011 New Directors / New Films Festival . Film se otevřel v Torontu a Vancouveru v lednu 2011.

Ve Spojených státech film distribuovala společnost Sony Pictures Classics . Když byl film v březnu 2011 promítán v Bejrútu , Villeneuve tvrdil, že „spousta lidí mi řekla, že bychom měli tento film ukázat jejich dětem, abychom jim ukázali, čím si prošli“.

Recepce

Pokladna

V Kanadě film prošel u pokladny hranice 1 milion dolarů do října 2010. Do konce dubna 2011 film vydělal 4,7 milionu dolarů. Jen v divadlech v Quebecu vydělali Incendies 3 miliony dolarů. To bylo považováno za úspěch v zemi.

Podle Box Office Mojo , film dokončil na plátna kin 29. září 2011 poté, co dělat $ 2.071.334 v USA podle Čísla , film vydělal $ 6.857.096 v Severní Americe a $ 9.181.247 na jiných územích na celosvětové celkem $ 16.038.343.

Kritická reakce

Incendies obdržel velmi pozitivní recenze od kritiků. Web agregace recenzí Rotten Tomatoes hlásí 93% kladných recenzí na základě 121 recenzí s průměrným hodnocením 7,92/10. Na stránkách kritici konsensus říká: „Je to špinavá, příliš dlouhý, a dotek dramatický, ale ty chyby blednou před Incendies " působivé herecké a zničující emocionální dopad.“ Na Metacritic má film vážené průměrné skóre 80 ze 100 na základě 42 recenzí, což naznačuje „obecně příznivé recenze“.

Film se těšil pozitivnímu přijetí ve své zemi a provincii. Kevin N. Laforest z Montreal Film Journal mu dal 3,5 hvězdičky ze čtyř a napsal: „Villeneuve zde odvedl svoji dosud nejlepší práci“. Montreal Gazette ' s Brendan Kelly dal Filmového pět hvězd a nazývá to ‚mistrovské dílo‘. Marc Cassivi z La Presse tvrdil, že film hru přesáhl. Peter Howell, který píše pro The Toronto Star , dal filmu čtyři hvězdičky, označil jej za „velitelský film vícenásobných odhalení“ a nejlepší z roku 2010 a ocenil Lubnu Azabal jako „první mezi rovnými“. Martin Morrow z CBC News však nezaujal a řekl: „Villeneuvova adaptace obrazovky odstraní všechno toto jemně strukturované maso a zanechá jen holé kosti“. Filmová vědkyně z Berlínské univerzity Claudia Kotteová napsala film spolu s Monsieurem Lazharem (2011) a War Witch (2012), což představuje přestávku v kině v Quebecu od zaměření na místní historii ke globálním problémům, přičemž Incendies přidává oidipalská témata . Autoři Gada Mahrouse, Chantal Maille a Daniel Salée napsal McCraw a Dery filmech Incendies , Monsieur Lazhar a Inch'Allah , znázorňují Quebecu jako součást globální vesnice a jako přijímání menšin, především Středního východu nebo „muslimské Ostatní“.

Roger Ebert dal filmu tři a půl hvězdičky a řekl: „Chce to být víc než jen thriller a daří se mu demonstrovat, jak nesmyslné a zbytečné je nenávidět ostatní kvůli jejich náboženství“ a Azabal „nikdy není méně než přesvědčivý“ . Později si film vybral jako svého oblíbence, aby vyhrál Cenu Akademie za nejlepší cizojazyčný film, přestože prohrál s In a Better World z Dánska. Leonard Maltin dal filmu také tři a půl hvězdičky a označil ho za „tvrdý, okouzlující“. Ty Burr , píšící pro The Boston Globe , dal filmu tři a půl hvězdičky, chválil scénu autobusu jako trýznivou, ale říká, že vyvrcholením je „zápletka zápletky, která je příliš vzdálená jedné náhodě“, která „nechává publikum dělat matematiku jejich prsty, než aby se otřásly v šoku “. Incendies byl pojmenován Stephenem Holdenem z The New York Times jako jeden z 10 nejlepších filmů roku 2011. Betsy Sharkey z Los Angeles Times to nazvala Villeneuveovým „dosud nejlépe realizovaným dílem“. Řada recenzí pochválila použití písně „ You and Whose Army? “ Od Radiohead . Kritika zahrnovala obvinění z melodramatu a orientalismu .

Ocenění

Dne 22. září 2010, Incendies byl vybrán, aby reprezentoval Kanadu na 83. cen akademie v kategorii nejlepší cizojazyčný film . To se dostalo do užšího výběru 19. ledna 2011, jeden z devíti filmů, a byl nominován na Oscara za nejlepší cizojazyčný film 25. ledna 2011.

Na 31. ročníku Genie Awards získala osm cen , včetně nejlepšího filmu , nejlepší herečky pro Azabala a nejlepší režie pro Villeneuve. Spolu s Incendies získal Villeneuve v roce 2009 cenu Rogers za nejlepší kanadský film za film Polytechnique , první kanadský filmař, který jej vyhrál dvakrát za sebou. Incendies také získal Prix ​​Jutra za nejlepší film , režii, scénář, herečku (Azabal), střih, kameru, uměleckou režii, kostýmy a zvuk.

Viz také

• Seznam příspěvků k 83. cenám akademie za nejlepší cizojazyčný film
• Seznam kanadských přihlášek na Oscara za nejlepší cizojazyčný film

Reference

externí odkazy

• Oficiální britský web
• Oficiální web USA
• Oficiální kanadské webové stránky (v angličtině)
• Oficiální kanadské webové stránky (ve francouzštině)
• Incendies na IMDb
• Incendies ve společnosti AllMovie
• Incendies ve společnosti Box Office Mojo
• Incendies ve společnosti Metacritic
• Incendies at Rotten Tomatoes