Indické deníky -Indian Journals

Indian Journals: March 1962 - May 1963 je cestovní deník amerického básníka Allena Ginsberga , který poprvé publikoval Dave Haselwood Books a City Lights Books v roce 1970.

Časopis je sbírkou vzpomínek, úvah, fotografií, skic, básní a asociativních efemér z Ginsbergovy cesty v Indii s partnerem Peterem Orlovským v letech 1962 až 1963.

Pozadí

Ginsberg a Orlovsky cestovali z Izraele do Indie v březnu 1962, aby prozkoumali a setkali se s Ginsbergovým přítelem a básníkem Garym Snyderem a partnerkou Joanne Kyger . Navzdory varování Ginsbergova přítele Petera Bowlese, aby se vyhnuli místnímu jídlu a drželi se špičkového ubytování, se Ginsberg a Orlovsky věnovali životu v levném místním ubytování a zachování co nejvíce peněz na prodloužení pobytu a zapojení se do místní kultury.

Ginsberg cestoval po celé Indii, žil delší dobu v Kalkatě a Benares a zabýval se duchovními guruy , místními sadhuy a mnoha indickými bezdomovci . Součástí cesty bylo také společné dvojjazyčné čtení poezie s indickými básníky a spisovateli, které mělo trvalý dopad na indické hnutí poezie, ačkoli samotné čtení bylo některými indickými účastníky považováno za více provokativní než produktivní.

Tyto časopisy

Záznamy Ginsbergova narativního deníku zaznamenávají grafické popisy chudoby, jeho častých nemocí, jeho a Orlovského těžkého a častého používání opia , ganje a etheru , jakož i interakce s místními a výměny s přáteli v zahraničí. Mnoho pasáží podrobně popisuje Ginsbergovy úvahy o povaze života a smrti po zhlédnutí mnoha obřadů ghat v Kalkatě a konfrontaci s naprostou chudobou.

Zápisníku podoba časopisů také novinové výstřižky, poznámky přednášky, jména a adresy kontaktů, mnoho černobílých fotografií a poezie. Mezi mnoha básněmi napsanými v denících je báseň smrti Ginsbergova mentora a vlivu Williama Carlose Williamse , který zemřel, když byl Ginsberg v Benares, řada prací odrážejících nebo psaných, když seděli pod mostem Howrah , a raná forma „Stotras“ Kali Destroyer of Illusions “. Několik děl z tohoto období bylo později publikováno v Planet News od City Lights Books.

Mnoho fotografií publikovaných v indických časopisech zobrazuje malomocné žebráky v okolí hotelů a penzionů Ginsberga a Orlovského, upřímné autoportréty a portréty sádhuů spolu s fotografiemi useknutých končetin obětí vlakových nehod, které byly vidět na jejich mnoha cestách po železnici.

Zveřejnění a přijetí

První vydání indických časopisů vyšlo v roce 1970, po pěti letech přepisu, úprav a kompilace, jako obálka sloužila nahá fotografie Shambu Bharti Baba. Druhé brožované vydání vydalo nakladatelství Grove Press v roce 1996 s přebalem koláže sešitů. Ginsbergovo výstřední pravopis, interpunkce, gramatika a syntax zůstaly v obou edicích nezměněny

Indian Journals byla Helen Vendler v New York Times považována za rekord zlomového bodu v Ginsbergově zaměření, když prošel krizí středního věku, ze které vzešel „geograf, a jeho jediným nevyčerpatelným předmětem je Země a co to je. vypadá jako." Raj Chandarlapaty vidí časopisy „bohaté na hluboce smyslové asociace vědomí a transcendentální signifikátory naznačující možnost masové kulturní revoluce, která by mohla přepracovat světovou etiku a sociální performativitu člověka“.

Gayathri Prabhu napsal, že Journals zaznamenal pro Ginsberga jako člověka na Západě období transcendentální zkušenosti , „posouvá hranice své turistické osobnosti, vrhá se do nej mimozemštějšího a nejmorbidnějšího stavu a poté v ní zůstává ponořen, dokud nemůže nabrat nějakou formu osobní pravdy“ a fungoval jako „brilantní evokace transnacionalismu “. Vidí také Ginsbergovu cestu odlišnou od „dřívějšího západního projektu„ záchrany “Indie před jejím bludem“, ve kterém „Ginsberg se pokouší věnovat větší pozornost indické chudobě, aniž by ji jednoduše odsuzoval“, a nazval Ginsbergovo zobrazení chudoby „ hlubokým , ambivalentním“ Zkušenosti".

Reference