Nevinnost muslimů -Innocence of Muslims

Innocence of Muslims je protiislámský krátký film, který napsal a produkoval Nakoula Basseley Nakoula . Včervenci 2012byly na YouTube nahrány dvě verze 14minutového videapod názvy „The Real Life of Muhammad“ a „Muhammad Movie Trailer“. Videa dabovaná v arabštině byla nahrána na začátku září 2012. Protiislámský obsah byl do postprodukce přidándabingem, aniž by o tom herci věděli.

To, co bylo vnímáno jako očerňování islámského proroka Mohameda, mělo za následek demonstrace a násilné protesty proti videu, které vypuklo 11. září v Egyptě a rozšířilo se do dalších arabských a muslimských národů a do některých západních zemí. Protesty si vyžádaly stovky zranění a více než 50 mrtvých. Společnost Fatwas vyzvala k újmě účastníků videa a pákistánský ministr vlády Ghulam Ahmad Bilour nabídl odměnu za zabití producenta Nakouly. Film vyvolal debaty o svobodě slova a internetové cenzuře .

Děj a popis

Video s názvem „The Real Life of Mohhammad“, nahrané 1. července 2012, má čas 13:03 ve formátu 480p . Video „Trailer k filmu Muhammad“ bylo nahráno 2. července 2012 s časem 13:51 ve formátu 1080p . Obsahově jsou si podobné.

Trailer začíná scénou zobrazující údajně rostoucí pronásledování Koptů a špatná lidská práva v Egyptě v době produkce filmu, s nárůstem pálení kostelů, rostoucí náboženskou nesnášenlivostí a sektářským násilím, které bylo pozorováno proti 10% obyvatel Egypta to jsou Kopti a stížnosti, že úřady nedokázaly ochránit tuto populaci. The New York Times uvedl: "Trailer se otevírá scénami egyptských bezpečnostních sil, které stojí nečinně, zatímco muslimové drancují a vypalují domovy egyptských křesťanů. Poté se stahuje do kreslených scén zobrazujících proroka Mohameda jako dítě nejistého rodičovství, bifla, sukničkář, homosexuál, obtěžovatel dětí a chamtivý, krvežíznivý zloděj. “

Většina odkazů na islám byla po dokončení natáčení překopírována do původních mluvených linií. Osmdesát herců a členů štábu se od filmu distancovalo: „Celé obsazení a štáb jsou extrémně rozčilení a cítí se být producentem využíváni ... Jsme hluboce zarmouceni tragédiemi, ke kterým došlo.“

Scénář byl napsán o životě v Egyptě před 2 000 lety a nesl název Pouštní bojovník . Byl to příběh o postavě zvané „Mistr George“. Několik herců bylo přivedeno do overdub linek. Bylo jim nařízeno vyslovit konkrétní slova, například „Mohamed“. Lékař a jeho rodina se skrývají před útokem a ukrývají se ve svém domě, kde lékař informuje dvě ženy, což má být jeho manželka a dcera, že „rozzlobený dav ve městě“ je „islámská egyptská policie“. Pravděpodobně po skončení útoku zmiňuje, že zatkli 1400 křesťanů, mučili je a přinutili je přiznat se k „vraždám“. Jeho dcera se ptá, proč to dělají. Její otec odpovídá „chránit islámské zločiny“. Lékař poté vezme fixu a začne psát na tabuli: „Muž + X = BT“. „BT“ je přebytečně označován jako „islámský terorista“. Jeho dcera se ptá, co je „X“. Řekne jí, že to musí sama zjistit. To je znamenal, X je islám, ale to je nikdy znovu vychován.

Video pokračuje scénami zasazenými do předislámské a rané islámské Arábie. Začíná to tak, že se Mohamed údajně narodil 4 roky poté, co mu zemřel otec. Některé scény zobrazují hlavní postavu označovanou v overdubbingu jako „Mohameda“. V jedné scéně manželka postavy „Muhammada“ „ Khadija “ navrhuje smíchat části Tóry a Nového zákona a vytvořit tak Korán . V jiné scéně je Mohamed viděn mluvit s oslem známým v islámské tradici jako Yaʽfūr . Dále naznačuje, že Mohamed byl násilník, pedofil, homosexuál a podporoval náboženské pronásledování, a tyto akce byly napsány v Koránu a přispěly k nahromadění islamistických teroristických útoků .

Recenze

Článek Vanity Fair popsal video jako „Výjimečně amatérský, s nesouvislými dialogy, nervózními střihy a představeními, která by i v němém filmu vypadala melodramaticky, je klip jasně navržen tak, aby urazil muslimy, a vykreslil Mohammeda jako krvelačného vraha a Lothario a pedofil s všesměrovým sexuálním apetitem “.

Agentura Reuters uvedla, že „zobrazuje Mohammada jako blázna, záletníka a náboženského falešného muže a v jednom klipu zveřejněném na YouTube byl ukázán ve zjevném sexuálním aktu se ženou. Pro mnoho muslimů je rouhání dokonce i zobrazení Proroka . "

Filmař a promotéři

Film byl napsán a produkován Nakoulou Basseley Nakoulou pod pseudonymem „Sam Bacile“. Nakoula tvrdil, že vytváří epický, dvouhodinový film, ale žádný takový film nevyšel najevo.

Projekt propagoval Morris Sadek e -mailem a na blogu Národního amerického koptského shromáždění.

Podle konzultanta projektu jsou videa „upoutávky“ na celovečerní film, který byl uveden pouze jednou, publiku s méně než deseti lidmi, v pronajatém divadle v hollywoodském Kalifornii. Plakáty propagující film používaly název Nevinnost bin Ládina . Původní pracovní název filmu byl Desert Warrior a vyprávěl příběh „kmenových bitev vyvolaných příchodem komety na Zemi“. 27. září 2012 americké federální úřady uvedly, že Nakoula byl zatčen v Los Angeles za údajné porušení podmínek jeho probace. Žalobci uvedli, že některá z porušení zahrnovala nepravdivá prohlášení týkající se jeho role ve filmu a používání aliasu „Sam Bacile“. Dne 7. listopadu 2012, Nakoula přiznal ke čtyřem obviněním proti němu a byl odsouzen k jednomu roku vězení a čtyřem letům pod dohledem .

Výroba

V červenci 2011 začala Nakoula odlévat herce pro Desert Warrior , v té době pracovní název. Nezávislý film režírovala osoba, která byla při castingu poprvé identifikována jako Alan Roberts , jejíž původní střih a natočený dialog a scénář neobsahovaly odkazy na Mohameda nebo islám. Podle oznámení casting.backstage.com to měl být „historický dobrodružný film HD 24P s arabským pouštěm“ se „Samem Bassielem“ jako producentem a natáčení by mělo začít v srpnu 2011. Hlavní roli měl mít „George: muž, 20 let –40, silný vůdce, romantický, tyran, zabiják bez výčitek, přízvuk “.

Americká nezisková organizace Media for Christ získala povolení k natáčení filmu v srpnu 2011 a Nakoula poskytl svůj domov jako soubor a zaplatil hercům, podle vládních úředníků a osob zapojených do výroby. Joseph Nassralla Abdelmasih , prezident Media for Christ, tvrdil, že název společnosti byl použit bez jeho vědomí. Uvedl také, že film byl poté upraven bez zapojení Media. Mluvčí filmu tvrdil protimuslimský aktivista Steve Klein . Klein novináři Jeffreymu Goldbergovi řekl, že navzdory předchozím tvrzením „Bacile“ není skutečná osoba a není ani izraelský, ani židovský a že jméno je pseudonym . Izraelské úřady nenašly žádné známky toho, že by byl izraelským občanem, a nic nenasvědčovalo tomu, že by „Sam Bacile“ žil v Kalifornii nebo se podílel na hollywoodské tvorbě.

Do 13. září 2012 byl „Sam Bacile“ identifikován jako Nakoula Basseley Nakoula , 55letý koptský křesťan z Egypta žijící poblíž Los Angeles v Kalifornii se známými přezdívkami. V devadesátých letech sloužil ve vězení za výrobu metamfetaminu . V roce 2010 nepřiznal žádné obvinění z obvinění z bankovního podvodu , byl odsouzen na 21 měsíců vězení a v červnu 2011 byl podmínečně propuštěn . Nakoula tvrdí, že scénář napsal ve vězení a od rodiny své manželky v Egyptě získal 50 000 až 60 000 dolarů. na financování filmu. FBI ho kontaktoval kvůli potenciálu hrozby, ale řekl, že nebyl v šetření. 27. září 2012 americké federální úřady zatkly Nakoulu v Los Angeles pro podezření z porušení podmínek jeho probace. Porušení zahrnovala nepravdivá prohlášení týkající se jeho role ve filmu a používání aliasu „Sam Bacile“. Dne 7. listopadu 2012, Nakoula přiznal ke čtyřem obviněním proti němu a byl odsouzen k jednomu roku vězení a čtyřem letům pod dohledem .

Profesor práva Stephen L. Carter a expert na ústavní právo Floyd Abrams prohlásili, že vláda nemůže stíhat producenta filmu kvůli jeho obsahu kvůli prvnímu dodatku ústavy USA , který chrání svobodu slova ve Spojených státech .

Projekce a nahrávání na internet

Vine Theatre, Hollywood, Kalifornie, kde proběhlo jediné promítání

Produkce videa „Nevinnost bin Ládina“ byla inzerována v novinách Arab World založených na Anaheimu v průběhu května a června 2012. Reklama stála 300 dolarů, aby byla v novinách spuštěna třikrát, a zaplatila ji osoba identifikovaná pouze jako „Joseph“. Na inzeráty upozornila Liga proti hanobení (ADL), jejíž ředitel pro islámské záležitosti uvedl: „Když jsme reklamu viděli v novinách, zajímalo nás, zda se nejedná o nějaký pro-džihádistický film.“ Brian Donnelly, průvodce prohlídkou slavných míst činu v Los Angeles, který si všiml reklamy na plakátech ve Vine Theatre, řekl: „Nevěděl jsem, jestli to byla dobrá věc nebo špatná věc. Nevěděli jsme, co bylo to asi proto, že neumíme číst arabsky. “ Dřívější verze filmu byla jednou promítána ve Vine Theatre ze dne 23. června 2012 pro publikum pouze deseti lidí. Film neměl titulky a byl uveden v angličtině. Zaměstnanec divadla uvedl: „Film, který jsme promítali, měl název Nevinnost bin Ládina “, a dodal, že jde o „malé sledování“.

Druhé promítání bylo naplánováno na 30. června 2012. Místní hollywoodský blogger, John Walsh, se zúčastnil zasedání městské rady v Los Angeles 29. června , kde vyjádřil své obavy ohledně názvu promítaného filmu, který podle všeho podpořil vůdce Al-Káida. Řekl: "V sobotu se v Hollywoodu odehrává alarmující událost. Skupina si pronajala divadlo Vine Street, aby promítla video s názvem Nevinnost bin Ládina . Nemáme tušení, co tato skupina je." Stránka blogu uvedla, že promítání z 30. června bylo zrušeno. Current TV producent vyfotografoval plakát, zatímco to bylo zobrazeno v divadle, jako je reklama na pozdější projednání na talk show The Young Turks . Plakát neznevažoval muslimy, ale spíše odkazoval na „mého muslimského bratra“. V překladu poskytnutém ADL plakát uvedl, že odhalí „skutečného teroristu, který způsobil zabíjení našich dětí v Palestině a našich bratrů v Iráku a Afghánistánu“, což je fráze, kterou Palestinci používali na protest proti americké podpoře Izrael.

Filmový plakát k filmu Nevinnost Bn Ládina [ sic ] v Divadle Vine, červen 2012.

Film byl podpořen a propagován pastorem Terry Jonesem , známým pro kontroverzi spalování Koránu , která také vedla k nepokojům po celém světě. Jones řekl, že plánoval ukázat 13minutový trailer ve svém kostele, Dove World Outreach Center v Gainesville na Floridě, 11. září 2012. 14. září 2012 bylo oznámeno, že plánované promítání hinduistickou organizací v Toronto bude spojeno s „úryvky z jiných filmů, které jsou urážlivé pro křesťany a hinduisty“. Kvůli obavám o bezpečnost nebylo žádné veřejné místo ochotno film ukázat, ačkoli skupina stále plánovala film v budoucnu promítnout soukromému publiku asi 200 lidí. Siobhán Dowling z deníku The Guardian uvedl, že „krajně pravicová islamofobní skupina v Německu“, hnutí Pro Germany Citizens 'Movement , nahrálo trailer na svůj vlastní web a chtělo promítnout celý film, ale úřady se tomu snažily zabránit.

Blokování videa na YouTube

Videoklipy zveřejnil na YouTube 1. července uživatel „sam bacile“; v září však byl film nazván arabsky a blogger Morris Sadek ho upozornil na arabsky mluvící svět . Sádkovi bylo odebráno vlastní egyptské občanství. Dvouminutový úryvek dabovaný v arabštině odvysílal 9. září šejk Khalad Abdalla na egyptské televizní stanici Al-Nas .

YouTube dobrovolně zablokoval video v Egyptě a Libyi a zablokoval video v Indonésii, Saúdské Arábii, Malajsii, Indii a Singapuru kvůli místním zákonům, zatímco Turecko, Brazílie a Rusko zahájily kroky k zablokování videa. Google, Inc. , majitel YouTube, také zablokoval video v Libyi a Egyptě s odkazem na „velmi obtížnou situaci“ v těchto zemích. V září 2012 vlády Afghánistánu , Bangladéše , Súdánu a Pákistánu zablokovaly YouTube kvůli neodstranění videa s tím, že webové stránky zůstanou pozastaveny, dokud nebude film odstraněn. Vládní úřady v Čečensku a Daghestánu vydaly poskytovatelům internetu příkaz k zablokování YouTube a Írán oznámil, že blokuje Google a Gmail. Google také souhlasil s blokováním protiislámského filmu v Jordánsku.

Bílý dům požádal YouTube přezkoumání, zda pokračovat v hostování video vůbec rámci politik společnosti. YouTube uvedl, že video spadá do jeho směrnic, protože video je proti islámu, ale ne proti muslimům , a proto není považováno za „projevy nenávisti“. Ben Wizner z Americké unie občanských svobod o tom řekl: „Nervózní nás, když vláda hází svou váhu za jakékoli žádosti o cenzuru.“

Rozhodnutí soudu v devátém obvodu o odstranění

26. února 2014 americký odvolací soud pro devátý okruh nařídil YouTube, aby video odstranil ze svého webu většinou 2: 1. Rozsudek byl reakcí na stížnost herečky Cindy Lee Garcia, která vznesla námitky proti použití jejího představení, které bylo částečně dabováno kvůli zařazení do Nevinnosti muslimů . Garcia během produkce věřila, že se objevuje ve filmu Desert Warrior , který byl popisován jako „historický dobrodružný film Arabské pouště“, a nevěděla, že v postprodukční fázi bude přidán protiislámský materiál . Garcia tvrdila, že má na svém výkonu autorská práva.

V květnu 2015 devátý obvod ve stanovisku en banc zvrátil rozhodnutí panelu a uvolnil příkaz k předběžnému opatření. Ibrahim Hooper , ředitel pro národní komunikaci a mluvčí Rady pro americko-islámské vztahy (CAIR), doporučil, aby se lidé na film nepodívali.

Reakce a spory

Demonstranti v Kuala Lumpur vyjdou do ulic, aby proti filmu demonstrovali.

Protesty se konaly v mnoha zemích, a to prostřednictvím islámských zemí na Blízkém východě, v Asii a Africe, stejně jako ve Velké Británii, Francii, Nizozemsku a Austrálii.

Viz také

Reference

externí odkazy