Nástroj přistoupení (Džammú a Kašmír) - Instrument of Accession (Jammu and Kashmir)

Nástroj přistoupení (Džammú a Kašmír)
Nástroj přistoupení státu Džammú a Kašmír k Indické unii
Typ Smlouva o přistoupení
Podepsaný 26. října 1947
Umístění Šrínagar / Dillí
Zapečetěné 27.října 1947
Efektivní 27.října 1947
Stav Přijetí generálním guvernérem Indie
Vypršení Trvalá platnost
Signatáři Džammú a Kašmír (knížecí stát)Maharaja Hari Singh , Lord Louis Mountbatten
Indie
Večírky Džammú a Kašmír (knížecí stát)Džammú a Kašmír Dominion Indie
Indie
Depozitář Dominion Indie
Jazyk Angličtina

Listiny o přistoupení je právní dokument vykonán Maharaja Hari Singh , vládce knížecího stavu o Džammú a Kašmír , dne 26. října 1947. Při provádění tohoto dokumentu v souladu s ustanoveními zákona o indické nezávislosti 1947 , Maharaja Hari Singh souhlasil, že přistoupí k Dominion Indie .

V dopise zaslaném Maharadžovi Hari Singhovi dne 27. října 1947, tehdejšímu generálnímu guvernérovi Indie , lord Mountbatten přijal přistoupení s poznámkou: „Je přáním mé vlády, aby jakmile byly v Džammú a Kašmíru obnoveny zákony a pořádek a její půda se zbavila útočníka, otázka přistoupení státu by měla být vyřešena odkazem na lidi. " Poznámka lorda Mountbattena a nabídka indické vlády provést plebiscit nebo referendum o určení budoucího stavu Kašmíru vedla ke sporu mezi Indií a Pákistánem ohledně zákonnosti přistoupení Džammú a Kašmíru do Indie. Indie tvrdí, že přistoupení je bezpodmínečné a konečné, zatímco Pákistán tvrdí, že přistoupení je podvodné.

Přistoupení k Indii se slaví v Den přistoupení , který se koná každoročně 26. října.

Text

P1. Nástroj přistoupení Kašmir
P2. Nástroj přistoupení Kašmir

Úplné znění nástroje přistoupení (Džammú a Kašmír) popraveného Maharadžou Hari Singhem dne 26. října 1947 a přijatým lordem Mountbattenem z Barmy , generálním guvernérem Indie , dne 27. října 1947 (vyjma plánu uvedeného v jeho třetím bodě) je následující:

Zatímco indický zákon o nezávislosti z roku 1947 stanoví, že od patnáctého dne srpna 1947 bude zřízeno nezávislé panství známé jako Indie a že zákon o indické vládě z roku 1935 s takovým opomenutím doplní, upraví a úpravy, jak může generální guvernér na základě příkazu specifikovat, platí pro Dominion Indie.

A vzhledem k tomu, že zákon o indické vládě z roku 1935, jak jej upravil generální guvernér, stanoví, že indický stát může přistoupit k nadvládě Indie prostřednictvím nástroje přistoupení provedeného jeho vládcem.

Nyní tedy Shriman Inder Mahander Rajrajeswar Maharajadhiraj Shri Hari Singhji, vládce státu Džammú a Kašmír, při výkonu své suverenity v tomto státě a nad ním tímto provádím tento můj nástroj přistoupení a

  1. Tímto prohlašuji, že přistupuji k nadvládě Indie se záměrem, aby generální guvernér Indie, zákonodárný orgán Dominionu, federální soud a jakýkoli jiný orgán Dominionu zřízený pro účely Dominionu na základě tohoto mého nástroje Přistoupení, avšak vždy s výhradou jeho podmínek, a pouze pro účely Dominionu, vykonává ve vztahu ke státu Džammú a Kašmír (dále jen „tento stát“) funkce, které jim mohou být svěřeny Zákon o indické vládě z roku 1935, platný v Dominionu Indie, dne 15. srpna 1947 (tento zákon v platném znění se dále označuje jako „zákon“).
  2. Tímto přebírám závazek zajistit, aby ustanovení zákona byla v tomto státě náležitě účinná, pokud jsou v něm použitelná na základě tohoto mého nástroje přistoupení.
  3. Přijímám záležitosti uvedené v tomto rozvrhu jako záležitosti, v souvislosti s nimiž mohou legislativy Dominionu pro tento stát vytvářet zákony.
  4. Tímto prohlašuji, že přistupuji k indické nadvládě s ujištěním, že pokud dojde k dohodě mezi generálním guvernérem a vládcem tohoto státu, že veškeré funkce týkající se správy v tomto státě jakéhokoli práva dominikánského zákonodárce budou vykonává vládce tohoto státu, pak jakákoli taková dohoda bude považována za součást tohoto nástroje a bude vykládána a bude odpovídajícím způsobem účinná.
  5. Podmínky tohoto mého nástroje přistoupení se nebudou měnit žádnou změnou zákona nebo indického zákona o nezávislosti z roku 1947, pokud takovou změnu nepřijmu nástroj doplňující tento nástroj.
  6. Nic v tomto nástroji neopravňuje zákonodárce Dominionu k tomu, aby pro tento stát vytvořil jakýkoli zákon opravňující k povinnému nabývání pozemků za jakýmkoli účelem, ale tímto se zavazuji, že pokud by Dominion pro účely zákona o nadvládě, který v tomto státě platí, považoval za nutné nabýt jakýkoli pozemek, na jejich žádost pozemek získám na jejich náklady, nebo pokud pozemek patří mně, převedu jej na ně za podmínek, které mohou být dohodnuty, nebo, v případě nedodržení dohody, určí rozhodce, kterého určí Hlavní soudce Indie.
  7. Nic v tomto nástroji nebude považováno za to, že by mě to jakýmkoli způsobem zavázalo k přijetí jakékoli budoucí ústavy Indie nebo k spoutání mého uvážení uzavřít ujednání s indickou vládou podle jakékoli takové budoucí ústavy.
  8. Nic v tomto nástroji neovlivňuje pokračování mé suverenity v tomto stavu a nad ním, nebo, nestanoví -li to tento nástroj nebo v jeho rámci, výkon jakýchkoli pravomocí, pravomocí a práv, která nyní mám jako vládce tohoto státu, ani platnost jakéhokoli v současné době platný zákon v tomto stavu.
  9. Prohlašuji, že jménem tohoto státu provádím tento nástroj a že jakýkoli odkaz v tomto nástroji na mě nebo na vládce státu bude vykládán tak, že zahrnuje i mé dědice a nástupce.

Dostal jsem pod ruku tento 26. den ŘÍJNA devatenáct set čtyřicet sedm.

Hari Singh

Maharajadhiraj ze státu Džammú a Kašmír.

Tímto přijímám tento nástroj přistoupení. Datováno k tomuto dvacátému sedmému dni října devatenáct set čtyřicet sedm.

(Mountbatten Barmy, generální guvernér Indie).

Někteří vědci zpochybnili oficiální datum podpisu přístupového dokumentu Maharadžou. Tvrdí, že byla podepsána 27. října, nikoli 26. října. Skutečnost, že generální guvernér přijal přistoupení 27. října, tedy v den, kdy byly indické jednotky letecky přepraveny do Kašmíru, je obecně přijímána. Indický komentátor Prem Shankar Jha tvrdil, že přistoupení bylo skutečně podepsáno Maharadžou 25. října 1947, těsně předtím, než odešel ze Srinagaru do Džammú. Než vláda podnikne jakoukoli akci na žádost Mahárádže o pomoc. Indie se rozhodl poslat pana VP Menona, zastupujícího vládu Indie, který letěl do Srinagaru (25.10.1947). Jakmile si VP Menon uvědomil nouzovou situaci, doporučil Maharadžovi, aby okamžitě odešel do Džammú, aby byl v bezpečí před útočníky. Maharadža udělal to samé a té noci (25.10.1947) odešel ze Srinagaru do Džammú, zatímco Menon a pan Mahajanský premiér odletěli do Dillí brzy ráno (26.10.1947). Při příjezdu do New Delhi Govt. ujistil Menon & Mahajan vojensky záchranu státu J&K až po podepsání přístupového nástroje. Menon proto okamžitě odletěl zpět do Džammú s nástrojem přistoupení. Když dorazil do Džammú, kontaktoval Maharadžu, který v té době spal po dlouhé cestě, který okamžitě podepsal nástroj přistoupení. VP Menon odletěl okamžitě zpět (26.10.47) do Dillí spolu s právními dokumenty.

Viz také

Poznámky

Reference

Další čtení

externí odkazy