Mezinárodní dublinská literární cena - International Dublin Literary Award
| Mezinárodní dublinská literární cena | |
|---|---|
| Uděluje se za | román napsaný nebo přeložený do angličtiny |
| Umístění | Dublin , Irsko |
| Předložený | Veřejné knihovny a archiv města Dublinu |
| Dříve nazýván | Mezinárodní literární cena IMPAC Dublin |
| Odměny | 100 000 EUR |
| Nejprve oceněn | 1996 |
| Většina ocenění | 1 (vše) |
| Většina nominací | 3 - Colm Tóibín , Colum McCann (autor) 3 - Anne McLean (překladatel) |
| webová stránka | www |
International Dublin Literary Award ( irský : Duais Liteartha Idirnáisiúnta Bhaile Átha Chliath ) je předkládán každý rok pro románu nebo přeložené do angličtiny. Propaguje vynikající výsledky ve světové literatuře a je výhradně sponzorována městskou radou v Dublinu, Irsko. Cena 100 000 EUR je jednou z nejbohatších literárních cen na světě . Pokud je vítěznou knihou překlad (jak to bylo devětkrát), je cena rozdělena mezi spisovatele a překladatele, přičemž spisovatel obdrží 75 000 EUR a překladatel 25 000 EUR. První ocenění bylo uděleno v roce 1996 Davidu Maloufovi za román v angličtině Remembering Babylon .
Nominace předkládají veřejné knihovny po celém světě - každoročně je zváno více než 400 knihovních systémů ve 177 zemích světa, aby nominovaly knihy - z nichž mezinárodní seznam porotců (který se každoročně mění) vybírá užší seznam a případného vítěze.
Způsobilost a postup
Cena je přístupná románům psaným v jakémkoli jazyce a autory jakékoli národnosti za předpokladu, že dílo vyšlo v angličtině nebo anglickém překladu. Předání ceny je postdatováno o dva roky ode dne zveřejnění. Aby tedy práce v roce 2017 získala ocenění, musí být publikována v roce 2015. Pokud se jedná o překlad do angličtiny, musí být dílo publikováno v původním jazyce dva až šest let před překladem. Rozsah zahrnutí byl kritizován; podle novinářky The Irish Times Eileen Battersby „mnohé z titulů jsou již dobře známé i v době zveřejnění dlouhého seznamu“.
Veřejné knihovny v Dublinu hledají nominace 400 veřejných knihoven z velkých měst po celém světě. Knihovny mohou požádat o zařazení do nominačního procesu. Longlist je vyhlašován v říjnu nebo listopadu každého roku a shortlist (až 10 titulů) je vyhlášen v březnu nebo dubnu následujícího roku. Longlist a shortlist vybírá mezinárodní porota, která se každoročně střídá. Allen Weinstein byl předsedou panelu bez hlasovacího práva v letech 1996 až 2003. Od roku 2017 je předsedou bez hlasování bývalý hlavní soudce amerického odvolacího soudu Eugene R. Sullivan . Vítěz ceny je vyhlašován každý červen.
Dějiny
Cena byla založena v roce 1994 jako International IMPAC Dublin Literary Award , společná iniciativa městské rady v Dublinu a americké produktivní společnosti IMPAC, která měla evropské sídlo v Dublinu. James Irwin, prezident IMPAC, stanovil prize money na 100 000 EUR. Byl zřízen svěřenecký fond, který bude platit za ocenění a jeho údržbu. Cenu od jejího vzniku spravují veřejné městské knihovny v Dublinu. IMPAC zanikl koncem dvacátých let minulého století, kdy v roce 2009 zemřel jeho zakladatel a prezident James Irwin. Na konci roku 2013 se svěřenský fond vyčerpal a na provozování ceny nezbyly peníze. Rada souhlasila, že zakročí a bude pokračovat ve financování ceny pod stejnou značkou dnes již zaniklé společnosti a zároveň hledá nového sponzora. Bylo oznámeno, že rada zaplatila 100 000 EUR za cenu plus 80 250 EUR administrativní náklady v roce 2015. Cena byla následně v listopadu 2015 přejmenována na Mezinárodní literární cenu DUBLIN.
Novinářka Michelle Pauliová popsala cenu jako „nejelektičtější a nejpředvídatelnější z každoročních gongů literárního světa“ a položila otázku ve vztahu k dlouhému seznamu pro vydání z roku 2004: „Kde byste našli Michaela Dobbse a Tonyho Parsonse proti Umberto Eco a Milan Kundera o cenu 100 000 EUR? "
Vítězové a užší seznamy
.jpg)
-
- debutový román
Vyhrává podle jazyka
| Celkový | Jazyk | Let |
|---|---|---|
| 16 | Angličtina | 1996, 1999, 2000, 2001, 2005, 2006, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016, 2018, 2019, 2020 |
| 2 | francouzština | 2002, 2004 |
| 2 | španělština | 1997, 2014 |
| 1 | Němec | 1998 |
| 1 | turečtina | 2003 |
| 1 | Norský | 2007 |
| 1 | holandský | 2010 |
| 1 | portugalština | 2017 |
Reference
externí odkazy