Iotacismus - Iotacism
Iotacismus ( Řek : ιωτακισμός , iotakismos ) nebo itacismus je proces samohláskového posunu , kterým řada samohlásek a dvojhlásek konvergovala k výslovnosti ( [i] ) v postklasické řečtině a novořečtině . Termín „iotacism“ odkazuje na písmeno iota , původní označení pro ( [i] ), s nimiž se tyto samohlásky spojily. Alternativní termín itacismus označuje novou výslovnost názvu písmene eta jako [ˈIta] po změně.
Zúčastněné samohlásky a dvojhlásky
Starořečtina měla širší škálu samohlásek (viz starořecká fonologie ) než novořečtina. Eta ( η ) byla dlouhá otevřená-střední přední nezaokrouhlovaná samohláska / ɛː / a upsilon ( υ ) byla blízká přední zaoblená samohláska / y / . V průběhu času se obě samohlásky začaly vyslovovat jako blízká přední neohraničená samohláska iota ( ι ) [i] . Kromě toho se některé dvojhlásky spojily do stejné výslovnosti. Konkrétně se Epsilon -iota ( ει ) původně stal / eː / v klasické řečtině, než se později zvýšil na ( ι ), zatímco později se omicron -iota ( οι ) a upsilon-iota ( υι ) spojily s upsilon ( υ ). V důsledku etatacismu byly ovlivněny eta a upsilon také příslušné dvojhlásky.
V moderní řečtině jsou všechna písmena a digrafy ι, η, υ, ει, οι, υι (vzácné) vyslovovány [i] .
Problémy v textové kritice
Iotacismus způsobil, že některá slova s původně odlišnými výslovnostmi byla vyslovována podobně, někdy příčinou rozdílů mezi čteními rukopisů v Novém zákoně . Například upsilon ὑμεῖς, ὑμῶν hymeis, hymōn „ye, your“ ( druhá osoba množného čísla v nominativu , genitivu ) a eta ἡμεῖς, ἡμῶν hēmeis, hēmōn „my, naše“ (první osoba množného čísla v příslušném jmenovaném, genitiv) by se dalo snadno zaměnit, kdyby lektor četl textářům ve skriptoriu . (Ve skutečnosti musela moderní řečtina vyvinout nové množné číslo druhé osoby, εσείς, zatímco eta plurálu první osoby bylo otevřeno pro epsilon, εμείς, v důsledku zjevných pokusů zabránit tomu, aby to znělo jako starý množný číslo druhé osoby. ) Jako příklad relativně malého (téměř bezvýznamného) zdroje variantních čtení některé starověké rukopisy hláskovaly slova tak, jak zněla, například Codex Sinaiticus ze 4. století , který někdy nahradí prostou iotu epsilon-iota digrafu a někdy dělá naopak.
Anglicky mluvící textoví kritici používají slovo „itacismus“ k označení tohoto jevu a volně ho rozšiřují pro všechny nesrovnalosti hláskování zahrnující samohlásky.
Viz také
- Řecký jazyk
- Řecká abeceda
- Starořecká fonologie
- Koine řecká fonologie
- Středověká řečtina
- Novořecká fonologie
- Posun samohlásek
- Minuscule 541 a Minuscule 543 - rukopisy s neobvyklým počtem itacistických chyb