Irina Saburova - Irina Saburova
Irina Saburová | |
---|---|
narozený |
Riga, Lotyšsko |
1. dubna 1907,
Zemřel | 22. listopadu 1979 Mnichov, Německo |
(ve věku 72)
Pozoruhodné práce | Kvůli fialovým |
Irina Evgenyevna Saburova ( rusky : Ирина Евгеньевна Сабурова , 1. dubna 1907 - 22. listopadu 1979) byla ruská spisovatelka, básnice , překladatelka a redaktorka časopisu.
Životopis
Saburova se narodil v Riga , Lotyšsko , a žil tam a na statku svého otce až 1915. Získala vzdělání v obou německých a ruských vysokých škol, a pak navštěvoval Francouzského institutu v Rize. V letech 1917-18 žila ve Finsku , poté se vrátila do Rigy a žila tam až do roku 1943. Psát začala v osmi letech; její první příběh byl publikován v rižském časopise The Lighthouse v roce 1923. Podílela se na různých příspěvcích v Rize a Sovětském svazu až do sovětské okupace pobaltských států v roce 1940. V letech 1933 až 1940 redigovala časopis For You a pracovala jako překladač.
Během druhé světové války odešla do Berlína a poté do Mnichova, kde zůstala po zbytek svého života. Po roce 1953 se pravidelně podílela na několika mezinárodních ruských novinách, včetně The New Russian Word ( New York City ) a Unity ( Melbourne ). V letech 1953 až 1973 pracovala jako překladatelka na rozhlasové stanici Liberty v Mnichově. Její první manžel Alexander Perfilyev byl básník a novinář; její druhý manžel, baron von Rosenburg, důstojník císařského ruského námořnictva , zemřel v roce 1958. Od 40. do 70. let přednášela a recitovala v Bernu , Švýcarsku , New Yorku, Washingtonu DC , Filadelfii a mnoha dalších městech. Byla známá svými pohádkovými novelami, ale také psala historické a antiutopické romány.
Překlady do angličtiny
- Kvůli Violetům (povídka) z Ruského kulturního obrození , University of Tennessee Press, 1981. ISBN 0-87049-296-9