Islámská literatura - Islamic literature

Khurshidbanu Natavan byla dcerou Mehdi Gulu-khan, poslední vládkyně karabašského khanátu (1748–1822), je považována za jednu z nejlepších lyrických básnic Ázerbájdžánu .

Islámská literatura je literatura napsaná muslimy , ovlivněná islámskou kulturní perspektivou, nebo literatura, která zobrazuje islám . Může být napsán v jakémkoli jazyce a zobrazovat jakoukoli zemi nebo oblast. Zahrnuje mnoho literárních forem včetně adabs , non-fiction formu islámské poradenské literatury a různé fiktivní literární žánry .

V roce 2000 se akademici posunuli mimo hodnocení rozdílů mezi islámskou a neislámskou literaturou ke studiím, jako je srovnání novelizace různých současných islámských literatur a bodů soutoku s politickými tématy, jako je nacionalismus .

Literární žánry

Beletrie

Nejznámější fikcí z islámského světa je Kniha tisíce a jedné noci ( Arabian Nights ), kompilace mnoha dřívějších lidových pohádek zasazených do rámcového příběhu o tom, jak je sériově vyprávěla perská královna Šeherezáda . Kompilace nabyla podoby v 10. století a své konečné podoby dosáhla ve 14. století; počet a typ příběhů se u jednotlivých rukopisů lišil. Mnoho dalších arabských fantasy příběhů bylo při překladu do angličtiny často nazýváno „Arabské noci“ , bez ohledu na to, zda se objevily v jakékoli verzi Knihy tisíce a jedné noci, nebo ne, a řada pohádek je v Evropě známá jako „Arabské noci“ “, přestože neexistuje v žádném arabském rukopisu.

„Ali Baba“ od Maxfielda Parrishe .

Tato kompilace měla na Západě velký vliv, protože byla poprvé přeložena Antoinem Gallandem v 18. století. Bylo napsáno mnoho napodobenin, zejména ve Francii.

Ve 12. století byli průkopníky filozofického románu Ibn Tufail (Abubacer) a Ibn al-Nafis . Ibn Tufail napsal první arabský román , hayy ibn Yaqdhan nebo Philosophus Autodidactus ( samouk filozof ), jako odpověď na al-Ghazali je nesouladu filozofů . Ibn al-Nafis pak napsal svou novou Theologus Autodidactus ( samouk teolog ) v reakci na Ibn Tufajl práci. K protagonisté obou těchto příběhů byly divoké děti (hayy v Philosophus Autodidactus a Kamil v Theologus Autodidactus ), kteří byli samoučení (samouk) a žije v ústraní na opuštěném ostrově . Tyto práce jsou nejranějšími příklady příběhu o pouštním ostrově . Nicméně, zatímco Hayy žije sama se zvířaty na pustém ostrově pro zbytek příběhu, Kamil příběh přesahuje nastavení pustém ostrově, se vyvíjet do nejdříve známý dospívání spiknutí a nakonec se stal prvním příkladem sci-fi románu.

Kouzelný koberec , který může být použit k rychlému nebo okamžitě dopravit své pasažéry na místo určení.

Latinský překlad Philosophus Autodidactus se poprvé objevil v roce 1671, připravil Edward Pococke mladší, následovaný anglickým překladem Simon Ockley v roce 1708, jakož i německé a nizozemské překlady. Tyto překlady později inspirovaly Daniela Defoa k napsání Robinsona Crusoe , považovaného za první román v angličtině . Philosophus Autodidactus také inspiroval Roberta Boylea k napsání vlastního filozofického románu odehrávajícího se na ostrově The Aspiring Naturalist . Příběh také předpokládá, Rousseau je Emile v některých ohledech, a podobá se Mauglí je příběh Kiplinga Kniha džungle a Edgar Rice Burroughs ‚s Tarzan v tom, že dítě je opuštěné, ale postaráno a krmený mateřským vlka .

Poezie

Kulturní muslimská poezie je ovlivňována jak islámskými metaforami, tak místními básnickými formami různých regionů, včetně arabské tradice Kásidy, která vlastně začíná již od starověké předislámské doby. Některé súfijské tradice jsou známé svou oddanou poezií . Arabská poezie ovlivnila zbytek muslimské poezie po celém světě. Podobně i perská poezie sdílela své vlivy za hranicemi současného Íránu, zejména v jihoasijských jazycích, jako je Urdu Bengali atd. Žánry přítomné v klasické perské poezii se liší a jsou určeny rýmem, který se skládá ze samohlásky následované jedním rýmovaným písmenem . Nejběžnější formou perské poezie je ghazal, krátká báseň o lásce se sedmi až dvanácti verši složená podle schématu monorhymu. Urdská poezie je známá svou bohatostí, rozmanitými žánry, tradicemi živých veřejných vystoupení prostřednictvím zpěvu Mushairas , Qawwali a Ghazal v moderní době.

Ferdowsi ‚s Shahnameh , národní epos z Íránu , je mýtický a hrdinský převyprávění historie perského . Amir Arsalan byl také populární mýtický perský příběh, který ovlivnil některá moderní díla fantasy beletrie, například Hrdinskou legendu o Arslanu .

Počínaje 15. stoletím, bengálská poezie , původem zobrazuje témata vnitřního konfliktu s nafs , islámskou kosmologii , historické bitvy, lásku a existenciální myšlenky týkající se vztahu člověka ke společnosti. Historická práce Shah Muhammad Sagir , Alaol , Abdul Hakim , Syed Sultan a Daulat Qazi smíšené bengálské lidové poezie s Perso-arabskými příběhy a témat, a jsou považovány za důležitou součást muslimské kultury Bengálska. Ginans jsou zbožné písně nebo básně recitované šíitskými ismailiskými muslimy .

Dante Alighieri ‚s Divine Comedy , považována za největší epos italské literatury , odvozený mnoho funkcí a epizody o tom dále přímo nebo nepřímo z arabštiny práce na islámské eschatologie : hadís a Kitab al-Miraj (přeložený do latiny v roce 1264 nebo krátce dříve jako Liber Scale Machometi , „Kniha Mohamedova žebříku“) týkající se Mohamedova vzestupu do nebe a duchovních spisů Ibn Arabi .

Středověká práce adab

Jedním výrazem pro toto je adab . Ačkoli dnes adab označuje literaturu obecně, v dřívějších dobách její význam zahrnoval vše, co dobře informovaný člověk musel vědět, aby mohl ve společnosti projít jako kultivovaný a vytříbený jedinec. Tento význam začal základní myšlenkou, že adab je společensky uznávaná etická a morální kvalita urbánního a zdvořilého člověka “; Adab tedy může také označovat kategorii islámského práva zabývající se etiketou nebo gesto pozdravu .

Podle Issy J. Boullaty,

Materiál Adab rostl v Arábii před islámem a byl většinou přenášen orálně. S příchodem islámu jeho růst pokračoval a byl stále diverzifikovanější. Postupně se shromažďoval a zapisoval do knih, ayrabské literatury, dalšího materiálu upraveného z perštiny, sanskrtu, řečtiny a dalších jazyků, jak se arabský jazyk šířil s rozšířením politické nadvlády islámu ve světě. Obsahuje příběhy a rčení z Bible, Koránu a Ḥadīthu. Nakonec se dědictví adab stalo tak velkým, že filologové a další vědci museli vybírat, proto každý podle svých zájmů a svých plánů, aby vyhovoval potřebám konkrétních čtenářů, jako jsou studenti hledající učení a kulturní vylepšení, nebo osoby spojené s islámský stát, jako vezíři, dvořané, kancléři, soudci a vládní tajemníci hledající užitečné znalosti a úspěch v uhlazených prostorách.

Klíčovými ranými adabovými antologiemi byly al-Mufaḍḍaliyyāt z Al-Mufaḍḍal al-Ḍabbī (dc 780 CE); Abu Tammām ‚s Diwan al-Hamasa (d 846 CE.); ʿUyūn al-Akhbār , sestavil Ibn Qutayba (d. 889 CE); a Ibn bAbd Rabbih 's al-ʿIqd al-Farīd (d. 940 CE).

Role v islamizaci

Některé vědecké studie přisuzují roli islamizace muslimských jednotlivců a komunit, sociální, kulturní a politické chování legitimizací prostřednictvím různých žánrů, jako jsou muslimské historiografie , islámská poradenská literatura a další islámská literatura.

Literární ceny

Cena pro bookera

Druhý román britského indického romanopisce a esejisty Salmana Rushdieho (narozen 1947), Půlnoční děti, získal Bookerovu cenu v roce 1981 a byl považován za „nejlepší román všech vítězů“ při dvou různých příležitostech - 25. a 40. místo. výročí ceny. V roce 1989 v rozhovoru, který následoval po fatwě proti němu za údajné rouhání v jeho románu Satanské verše , Rushdie řekl, že byl v jistém smyslu odpadlý muslim, i když „formován muslimskou kulturou více než kterýkoli jiný“, a student islámu .

Ománská autorka Jokha Alharthi (nar. 1978) byla první spisovatelkou v arabském jazyce, která v roce 2019 získala mezinárodní cenu Man Booker s románem „Nebeská těla“. Kniha se zaměřuje na tři ománské sestry a historii otroctví v zemi.

Nobelova cena

Nobelovu cenu za literaturu z roku 1988 dostal egyptský autor Naguib Mahfouz (1911–2006), „který prostřednictvím děl bohatých na nuance-nyní jasnozřivě realistických, nyní evokativně nejednoznačných-vytvořil arabské narativní umění, které platí pro celé lidstvo ". Byl prvním muslimským autorem, který takovou cenu obdržel. Pokud jde o náboženství, Mahfouz sám sebe popisuje jako „zbožného věřícího muslima“.

Orhan Pamuk

Nobelovu cenu za literaturu za rok 2006 získal turecký autor Orhan Pamuk "(nar. 1952) proslulý romány My Name Is Red and Snow ", který při hledání melancholické duše svého rodného města objevil nové symboly pro střet a provázání kultur “. Pamuk byl prvním Turkem, který obdržel Nobelovu cenu. Sám sebe popisuje jako kulturního muslima, který spojuje historickou a kulturní identifikaci s náboženstvím, aniž by věřil v osobní spojení s Bohem. Na otázku, zda zvažoval sám Muslim, Pamuk odpověděl: ":" Považuji se za osobu, která pochází z muslimské kultury. V žádném případě bych neřekl, že jsem ateista. Jsem tedy muslim, který spojuje historickou a kulturní identifikaci s toto náboženství. Nevěřím v osobní spojení s Bohem; tam to začíná být transcendentální. Ztotožňuji se se svou kulturou, ale jsem rád, že žiji na tolerantním, intelektuálním ostrově, kde se mohu vypořádat s Dostojevským a Sartrem, oba skvělými. inf luces pro mě “.

Mezinárodní cena za arabskou fikci

Mezinárodní cenu za arabskou fikce je literární cena se podařilo ve spolupráci s Nadací Booker Prize v Londýně a podpořila Nadace Emirates v Abu Dhabi . Cena je za prózu od arabských autorů. Vítěz ceny každý rok obdrží 50 000 USD a šest autorů z užšího výběru obdrží 10 000 USD. Cílem ceny je ocenit a ocenit vynikající výsledky současné arabské beletrie a podpořit širší čtenářskou činnost kvalitní arabské literatury v regionu i na mezinárodní úrovni. Cena je také určena k podpoře překladu a propagace arabské jazykové literatury do dalších hlavních světových jazyků. Nezávislá správní rada z celého arabského světa i mimo něj je odpovědná za jmenování šesti nových porotců každý rok a za celkové řízení ceny.

Cena krále Faisala

Cena krále Faisala ( arabsky : جائزة الملك فيصل ) je každoroční ocenění sponzorované Nadací krále Faisala, které se uděluje „oddaným mužům a ženám, jejichž příspěvky mají pozitivní vliv“. Nadace uděluje ceny v pěti kategoriích: Služba islámu ; Islámská studia ; arabský jazyk a arabské literatury ; věda ; a medicína . Tři z cen jsou široce považovány za nejprestižnější ocenění v muslimském světě.

Viz také

Reference

externí odkazy