Ostrov psů (film) - Isle of Dogs (film)

Ostrov psů
IsleOfDogsFirstLook.jpg
Plakát k uvedení do kin
Režie Wes Anderson
Scénář: Wes Anderson
Příběh od
Produkovaný
V hlavních rolích
Vypráví Courtney B. Vance
Kinematografie Tristan Oliver
Upravil
Hudba od Alexandre Desplat
Produkční
společnosti
Distribuovány Obrázky Fox Searchlight
Datum vydání
Doba běhu
101 minut
Země
Jazyky
Pokladna 64,2 milionu dolarů

Isle of Dogs ( japonsky :犬 ヶ 島, Hepburn : Inugashima ) je 2018 stop-motion animovaný sci-fi komediální film, který napsal, produkoval a režíroval Wes Anderson . Představuje hlasy Bryana Cranstona jako psího náčelníka a Koyu Rankina jako mladého člověka jménem Atari. Obsazení filmu tvoří Edward Norton , Liev Schreiber , Bill Murray , Bob Balaban , Jeff Goldblum , Scarlett Johansson , Kunichi Nomura , Tilda Swinton , Ken Watanabe , Akira Ito, Greta Gerwig , Akira Takayama, Frances McDormand , F. Murray Abraham , Courtney B.Vance , Yojiro Noda , Fisher Stevens , Mari Natsuki , Nijiro Murakami , Yoko Ono , Harvey Keitel a Frank Wood .

Americko-německá koprodukce Isle of Dogs byla produkována společností Indian Paintbrush a Andersonovou vlastní produkční společností American Empirical Pictures ve spolupráci se Studio Babelsberg ; bylo natočeno ve Velké Británii . Film zahájil 68. mezinárodní filmový festival v Berlíně , kde byl Anderson oceněn Stříbrným medvědem za nejlepší režii . Vydání bylo omezené ve Spojených státech 23. března 2018 od Fox Searchlight Pictures a široké vydání proběhlo 13. dubna. Celosvětově vydělal přes 64 milionů dolarů a získal uznání od kritiků, kteří chválili jeho animaci, příběh a humánní humor. Manga adaptace filmu Minetarō Mochizuki byl publikován v roce 2018, počínaje 24. května vydání Weekly ráno . Film získal nominace na 76. ročník udílení Zlatých glóbů , 72. cen Britské akademie a dvě nominace na 91. ročník udílení Oscarů za nejlepší celovečerní animovaný film a nejlepší originální skóre .

Spiknutí

Dvacet let v budoucnosti se po (fiktivním) městě Megasaki šíří ohnisko psí chřipky s rizikem nákazy člověkem. Město je autoritářský starosta, Kenji Kobayashi, ratifikuje úřední vyhláška vykazovat všechny psy do koše ostrov, který je okamžitě schválen navzdory naléhání Professor Watanabe, starosty politické soupeře, který říká, že je blízko k vytvoření léku. První vyhoštěn psím je bílé a černé skvrnitý pes jmenoval Spots Kobayashi, který sloužil jako bodyguarda pes 12-letý vzácná Atari Kobayashi, vzdáleného synovce a starosty oddělení .

O šest měsíců později Atari unese letadlo a letí s ním na Trash Island (nyní přezdívaný „Isle of Dogs“), aby našel Spoty. Po nouzovém přistání je Atari zachráněna psí smečkou, kterou údajně vede celý černý pes jménem Chief, celoživotní zbloudilý. S jejich pomocí Atari nejprve najde zamčenou klec, která pravděpodobně obsahuje Spotsovu kostru, ale dozví se, že to není on. Poté odrazili záchranný tým vyslaný Kobayashim, aby získal Atari. Atari se rozhodne pokračovat ve hledání Spots a smečka se mu rozhodne pomoci. Náčelník zpočátku odmítá, ale poté ho přesvědčí muškátový oříšek, fena, výstavní pes , aby chlapci pomohl z povinnosti. Smečka hledá radu u mudlovských psů Jupitera a Oracle, kteří se domnívají, že by Spoty mohl držet v zajetí izolovaný kmen psů, o nichž se říkalo, že jsou lidožrouti .

Mezitím Watanabe konečně vyvinul úspěšné sérum a výsledky ukázal Kobayashimu, který ho pouze propustil. Profesor objekty, jen aby byl dán pod domem zastavit a zabit kus otrávené sushi pořadím starosty sekerník , majordomus . Tracy Walker, americká studentka výměnných pobytů a členka aktivistické skupiny pro psy, má podezření ze spiknutí a začne vyšetřovat. Ukázalo se, že Kobayashi a jeho politická strana jsou skutečně zodpovědní za vypuknutí psí chřipky a snaží se psy odstranit, jak se to před 1000 lety pokusili předci milující kočky Kobayashi, kteří byli zmařeni samurajským chlapcem připomínajícím Atari.

Během své cesty jsou Chief a Atari odděleni od ostatních. Atari dává Chiefovi koupel, odhaluje jeho bílý a černě tečkovaný kabát a tím i jeho nápadnou podobnost se Spots. Ti dva se spojí a připojí ke zbytku smečky a jsou zachráněni Spotsem a psím kmenem od jiného záchranného týmu. Spots potvrzuje, že je náčelníkovým starším bratrem a že ho zachránil kmen, kteří byli testovanými subjekty z tajné laboratoře, která byla opuštěna po tsunami . Spots se stal jejich vůdcem a pářil se s členkou kmene jménem Peppermint, která je těhotná se svým prvním vrhem. Kvůli těmto okolnostem požaduje Spots, aby Atari přenesl své ochranné povinnosti na náčelníka; Atari i Chief souhlasí. Sova později přináší zprávu, že Kobayashi má zaoblené všechny deportované psy a plány zničit je s jedovatým plynem.

Tracy se postaví Watanabeho nejbližší kolegyni Yoko Ono , která potvrdí Tracyiny konspirační teorie a dá jí poslední lahvičku séra. Při svém znovuzvolení se Kobayashi připravuje vydat příkaz k vyhlazení, když Tracy předloží důkazy o jeho korupci. Atari a psi brzy dorazí a potvrdí, že sérum funguje tak, že ho otestuje na Chiefovi a vyléčí ho. Atari oslovuje dav a recituje haiku, které napsal a věnoval Kobayashimu, a znovu tak oživil soucit, který kdysi existoval mezi psy a lidmi. Dojatý Atariho slovy, Kobayashi oficiálně ruší zákaz psů. Rozzuřený major Domo křičí na starostu Kobayashiho, protože porušil slib starostovy kampaně a pokusí se zabít Kobayashiho a sám zahájit vyhlazení, ale díky Spotsovi a aktivistům jsou Domovy plány zmařeny. Atari a Spots se během boje vážně zraní a jsou převezeni do nemocnice, kde Kobayashi daruje jednu ze svých ledvin, aby zachránil svého synovce.

O měsíc později se Atari stává novým starostou města Megasaki a nechává všechny psy znovu začlenit do společnosti a vyléčit se z psí chřipky, zatímco Kobayashi a jeho propagandisté ​​a spoluspiklenci jsou posláni do vězení za politickou korupci, dělají veřejně prospěšné práce a platí pokuty nejméně 250 000 ¥ a hrozí mu trest smrti. Tracy a Atari tvoří pár, zatímco Chief a Muškátový oříšek se stávají jejich bodygardskými psy a začínají vztah. Mezitím Spots (vzpamatovává se ze zranění) nechal postavit sochu na jeho počest a pokračuje ve zvyšování jeho vrhu s mátou peprnou pod dohledem mnicha v šintoistickém chrámu.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Tisková konference Isle of Dogs na 68. mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně, únor 2018

V říjnu 2015 Anderson, který předtím režíroval animovaný film Fantastic Mr. Fox , oznámil, že se k umělecké formě vrátí s „filmem o psech“ v hlavních rolích s Edwardem Nortonem, Bryanem Cranstonem a Bobem Balabanem. Anderson řekl, že ho inspirovalo vidět dopravní značku pro Isle of Dogs v Anglii, zatímco Fantastic Mr. Fox byl ve vývoji. Anderson řekl, že film byl silně ovlivněn filmy Akira Kurosawa , stejně jako stop-motion animované sváteční speciály vyrobené Rankin/Bass Productions .

Natáčení

Výroba byla zahájena v říjnu 2016 ve 3 Mills Studios ve východním Londýně.

Asi 20 000 tváří a 1 105 animovatelných loutek vytvořilo „12 sochařů pracujících šest dní v týdnu“ pro film; Pro postavy na pozadí bylo vyrobeno 2 000 dalších loutek. Vytvoření detailních loutek hlavních postav trvalo obvykle 2–3 měsíce. Oddělení animace zahrnovalo řadu lidí, kteří pracovali na Fantastickém panu Foxovi .

Virtuální realita

Souběžně s filmem spolupracovaly Félix a Paul Studios a FoxNext VR Studio na Isle of Dogs: Behind the Scenes (ve virtuální realitě) , pohlcující video film, který diváka staví přímo do animovaného světa. Film o virtuální realitě byl uveden na platformu Google Pixel .

Soundtrack

Isle of Dogs: Original Soundtrack
Soundtrackové album od
Vydáno 23. března 2018
Studio Air Studios , Londýn, Anglie, Velká Británie
Žánr Soundtrack
Délka 43 : 29
Označení ABKCO Records
Výrobce Plakát Wese Andersona
Randalla
Chronologie soundtracku k filmu Wese Andersona
The Grand Budapest Hotel: Original Soundtrack
(2014)
Isle of Dogs: Original Soundtrack
(2018)
Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
Zdroj Hodnocení
Mafie na zadním sedadle 7,5/10
Utopený ve zvuku 7/10
Vidle 7,3/10

Skóre filmu složil Alexandre Desplat , který předtím pracoval s Wesem Andersonem na Fantastic Mr. Fox , Až vyjde měsíc , a Grandhotel Budapešť . Soundtrack také obsahuje různé originální a vybrané písně od různých hudebníků, hlavně z Japonska. Některé písně měly původ v klasické japonské kinematografii, jako například filmy Akira Kurosawa Drunken Angel (1948) a Seven Samurai (1954). Zvukový doprovod obsahuje celkem 22 skladeb, z nichž 15 složila společnost Desplat.

Seznam skladeb

Všechny skladby napsal a hrál Alexandre Desplat , pokud není uvedeno jinak.

Ne. Titul Délka
1. "Šintoistická svatyně" 1:56
2. „Taiko bubnování“ (napsal a hrál Kaoru Watanabe) 0:50
3. "Obecní dóm" 2:29
4. „O šest měsíců později + boj se psem“ 2:05
5. "Balíček hrdinů" 1:08
6. „První nouzové přistání“ 0:56
7. „Kanbei & Katsushiro - Kikuchiyo's Mambo“ (od Seven Samurai ) (napsal Fumio Hayasaka , hrál Toho Symphony Orchestra) 0:52
8. „Druhé přistání při havárii + lázeňský dům + útok na pláž“ 4:07
9. "Muškátový oříšek" 0:48
10. „Kosame No Oka“ (od Drunken Angel ) (viz Hachiro Sato a Ryoichi Hattori , provádí David Mansfield ) 1:06
11. Nebudu ti ubližovat(viz Michael Lloyd , Shaun Harris a Bob Markley , provádí The West Coast Pop Art Experimental Band ) 2:23
12. "Toshiro" 1:07
13. „Jupiter a Oracle + domorodí psi“ 2:05
14. "Sushi scéna" 1:41
15. „Midnight Sleighride“ (od Lieutenant Kijé Suite ) (napsal Sergej Prokofjev , hrál Sauter-Finegan Orchestra ) 3:01
16. "Pagoda Slide" 1:08
17. „První koupel toulavého psa“ 0:26
18. „TV bubnování“ (napsal a hrál Watanabe) 0:31
19. „Kobayashi Canine-Testing Laboratory“ 1:57
20. „Tokyo Shoe Shine Boy“ (viz Seiichi Ida a Tasuku Sano, provádí Teruko Akatsuki) 3:02
21. „Opětovná volební noc, části 1-3“ 5:00
22. „Koncové tituly“ 4:51
Celková délka: 43:29

Uvolnění

23. prosince 2016 získala společnost Fox Searchlight Pictures celosvětová distribuční práva k filmu s plány na vydání v roce 2018.

Film měl premiéru jako úvodní film 68. mezinárodního filmového festivalu v Berlíně 15. února 2018 a severoamerickou premiéru měl jako závěrečný film filmového festivalu SXSW v texaském Austinu 17. března 2018. Isle of Dogs začal omezené vydání v USA 23. března 2018. Celostátní v USA bylo vydáno 13. dubna 2018.

Pokladna

Isle of Dogs vydělal 32 milionů dolarů ve Spojených státech a Kanadě a 32,1 milionu dolarů na jiných územích, což je celosvětový součet 64,1 milionu dolarů.

Během prvního víkendu omezeného vydání film vydělal 1,57 milionu dolarů z 27 kin (v průměru 58 148 dolarů na místo). Byl to nejlepší průměr za divadlo v roce 2018, dokud jej v červenci nepředběhli Eighth Grade . Šedesát procent jeho diváků bylo mladších 30 let. Ve svém druhém víkendu film vydělal 2,8 milionu dolarů ze 165 divadel (nárůst o 74%), skončil jedenáctý. Film se během třetího víkendu dostal do top 10 a vydělal 4,6 milionu dolarů z 554 kin. Film se následující týden rozšířil na 1 939 kin a vydělal 5,4 milionu dolarů, přičemž u pokladny skončil sedmý.

Domácí média

Isle of Dogs vyšlo digitálně 26. června 2018 a na DVD a Blu-ray 17. července 2018.

Při streamování byl Isle of Dogs přidán na Disney+ v USA a Kanadě 15. ledna 2021. Do britské a australské verze byl přidán 17. září 2021.

Recepce

Kritická reakce

Na webu agregace recenzí Rotten Tomatoes , film má rating schválení 90% na základě 363 recenzí a průměrné hodnocení 8,00/10. Zásadní shoda na webu zní: „Animovaný Isle of Dogs s nádherně zastaveným pohybem najde Wese Andersona v jeho nejlepší orientaci na detaily a zároveň vypráví jeden z nejúžasnějších příběhů režiséra.“ Na webu Metacritic , který recenzím přiřazuje normalizovaná hodnocení, má film vážené průměrné skóre 82 ze 100 na základě 55 kritiků, což naznačuje „univerzální uznání“. Publikum oslovené společností CinemaScore dávalo filmu průměrnou známku „A“ na stupnici od A+ do F, zatímco PostTrak hlásil, že diváci filmu dávají celkově kladné skóre 88%.

Richard Roeper z Chicago Sun-Times dal filmu tři a půl hvězdičky ze čtyř, chválil jej za riskování a řekl: „Je to chytré a jiné a někdy záměrně zvláštní a opravdu zábavné-zřídka ve smíchu nahlas způsobem, spíše úsměvem a kývnutím, vtipem. "

Zobrazení japonské kultury

Někteří kritici tvrdili, že film je příkladem rasových stereotypů a kulturního přivlastňování a že jedna z jeho postav je v souladu s trope „ bílého zachránce “. Japonské postavy mluví japonsky bez titulků , přičemž jejich dialog místo toho překládá tlumočník nebo stroj. Justin Chang z Los Angeles Times napsal: „Citlivost pokulhává v režisérově zacházení s lidským faktorem příběhu a do popředí se dostává slabost pro rasové stereotypy, které někdy jeho práci kazí ... Velká část japonského dialogu má byla zredukována na jednoduchá prohlášení, která mohou lidé, kteří nemluví, zjistit na základě kontextu a mimiky “. Angie Han, která píše v Mashable , nazývá americkou výměnnou studentskou postavu Tracy „klasickým příkladem archetypu„ bílého zachránce “-dobře míněného bílého hrdiny, který přijede do cizí země a zachrání před sebou své lidi“.

Zatímco tato kritika vytvořila určitý rozruch při vydání filmu, Chang řekl, že jeho recenze byla vytržena z kontextu a na Twitteru se změnila v „bojový pokřik“ a dodal: „Neurazil jsem se; ani jsem nevypadal, že bych byl uražen “. Další japonsko-americkou perspektivu poskytla Emily Yoshida, píšící v časopise New York , že tyto obavy byly „vidět již dříve v debatách o asijské kultuře, jak je odráží západní kultura-perspektivy se mohou mezi asijskými Američany a imigrovanými Asiatky velmi lišit. někomu připadá jako pocta, druhému oportunismus “.

Psaní pro Buzzfeed, Alison Willmore nalezen „žádný zjevný zlý úmysl na Isle of Dogs " kulturní turistiky , ale při stisknutí na to poznamenáno mišmaš odkazy, které americká jako Anderson mohl vykašlat volný spolupracovník o Japonsko- Taiko bubeníci, anime , Hokusai , sumo , kabuki , haiku , třešňové květy a houbový oblak (!). a další umělecké dílo, které zachází s Východem ne jako s živou, dýchající polovinou planety, ale jako se zrcadlem západní představivosti “. Pokračovala: „V návaznosti na Isle of Dogs " otevření víkend, tam byly rozmanité titulky zvědaví, zda film byl akt přivlastnění nebo pocta. Ale otázka je řečnická-ti dva se vzájemně nevylučují, a bývalý není automaticky ze stolu jen proto, že záměrem tvůrce byl ten druhý “.

Naopak, Moeko Fujii napsal příznivou recenzi pro The New Yorker , komplimentoval filmové zobrazení Japonců a jejich kultury a také poukázal na to, že jazyk je klíčovým tématem filmu. Fujii napsal,

Andersonovo rozhodnutí nenatitkovat japonské mluvčí na titulky mi přišlo jako pečlivě zvažovaná umělecká volba. Isle of Dogs se hluboce zajímá o humor a omylnost překladu ... Toto je tlukoucí srdce filmu: nic jako „pravý“ překlad neexistuje. Všechno je interpretováno. Překlad je poddajný a vždy zapojený systémy moci ... [film] ukazuje švy překladu a vymezuje prostor, který je přístupný - a zábavný - pouze japonským divákům.

Fujii také dekonstruoval kritiku charakteru Tracy Walkera jako „bílého zachránce“ a jak to souvisí s jazykovým tématem filmu, psaním,

Ve vrcholném okamžiku film odmítá pojem univerzální čitelnosti, přičemž interpretační břemeno spočívá pouze na americkém publiku ... Toto je úlisné podvracení, ve kterém Japonci evokují agenturu nezávislou na zahraniční validaci. Skutečně říci, že scéna odlidšťuje Japonce, znamená převzít prvenství anglicky mluvícího publika. Taková logika kopíruje samotnou tyranii jazyka, který se Isle of Dogs pokouší nahlodat.

Ocenění

Isle of Dogs obdržel dvě nominace na Oscara, cenu BAFTA a Zlatý glóbus za nejlepší animovaný film a originální skóre. Pokud jde o skóre skládání, jedná se o první animaci s hodnocením PG-13, která byla nominována.

Cena Datum obřadu Kategorie Příjemci Výsledek Ref.
akademické ceny 24. února 2019 Nejlepší animovaný film Wes Anderson , Scott Rudin , Steven Rales a Jeremy Dawson Nominace
Nejlepší originální skóre Alexandre Desplat Nominace
Aliance ženských filmových novinářů 10. ledna 2019 Nejlepší animovaný celovečerní film Wes Anderson Nominace
Nejlepší animovaná žena Greta Gerwig jako Tracy Walker Nominace
Ceny Annie 2. února 2019 Nejlepší animovaný film Wes Anderson, Scott Rudin, Steven M. Rales a Jeremy Dawson Nominace
Vynikající úspěch animace postav v produkci animovaných hraných filmů Jason Stalman Nominace
Vynikající výsledky za produkční design v produkci animovaných hraných filmů Adam Stockhausen a Paul Harrod Nominace
Vynikající výsledky v oblasti hlasového herectví v produkci animovaných hraných filmů Bryan Cranston Vyhrál
Art Directors Guild Awards 2. února 2019 Dokonalost v produkčním designu animovaného filmu Adam Stockhausen a Paul Harrod Vyhrál
Mezinárodní filmový festival v Berlíně 25. února 2018 Stříbrný medvěd za nejlepší režii Wes Anderson Vyhrál
Zlatý medvěd Ostrov psů Nominace
British Academy Film Awards 10. února 2019 Nejlepší animovaný film Wes Anderson Nominace
Nejlepší originální skóre Alexandre Desplat Nominace
Ceny asociace filmových kritiků z Chicaga 7. prosince 2018 Nejlepší animovaný film Wes Anderson Nominace
Ceny Cinema Audio Society 16. února 2019 Vynikající úspěch v míchání zvuku u filmu - animovaný Darrin Moore, Christopher Scarabosio, Wayne Lemmer, Xavier Forcioli, Simon Rhodes a Peter Persaud Vyhrál
Critics 'Choice Movie Awards 11. ledna 2019 Nejlepší animovaný film Wes Anderson Nominace
Nejlepší skóre Alexandre Desplat Nominace
Asociace filmových kritiků Dallas – Fort Worth 17. prosince 2018 Nejlepší animovaný film Ostrov psů Vyhrál
Florida Film Critics Circle Awards 21. prosince 2018 Nejlepší animovaný film Ostrov psů Nominace
Zlatý glóbus 6. ledna 2019 Nejlepší animovaný celovečerní film Wes Anderson Nominace
Nejlepší originální skóre Alexandre Desplat Nominace
Golden Trailer Awards 31. května 2018 Nejlepší animovaný/rodinný televizní spot Isle of Dogs : ": 30TV 'Sic Em" Nominace
Nejlepší pohybový plakát Ostrov psů : „Kýchání“ Vyhrál
Ostrov psů : „Divoký příspěvek“ Nominace
Nejlepší animace/rodina Ostrov psů : „Domácí upoutávka č. 1“ Vyhrál
Hollywood Music in Media Awards 14. listopadu 2018 Původní skóre - animovaný film Alexandre Desplat Vyhrál
Cena Humanitas 8. února 2019 Rodinný hraný film Wes Anderson, Roman Coppola , Jason Schwartzman a Kunichi Nomura Nominace
Společnost online filmových kritiků 2. ledna 2019 Nejlepší animovaný film Ostrov psů Nominace
Nejlepší skóre Alexandre Desplat Nominace
Producers Guild Awards 19. ledna 2019 Cena za vynikajícího producenta animovaných divadelních filmů Ostrov psů Nominace
Ceny satelitů 17. února 2019 Nejlepší animovaný nebo smíšený film Wes Anderson Vyhrál
Společnost filmových kritiků v San Diegu 10. prosince 2018 Nejlepší původní scénář Nominace
Nejlepší animovaný film Ostrov psů Vyhrál
Nejlepší vizuální efekty Nominace
Kruh filmových kritiků v San Francisku 9. prosince 2018 Nejlepší animovaný film Nominace
Společnost filmových kritiků v Seattlu 17. prosince 2018 Nejlepší animovaný film Wes Anderson Nominace
Filmový festival South by Southwest 17. března 2018 Cena diváků: Headliners Ostrov psů Vyhrál
Asociace filmových kritiků St. Louis 16. prosince 2018 Nejlepší animovaný film Runner-up
Asociace filmových kritiků v Torontu 9. prosince 2018 Nejlepší animovaný film Vyhrál
Ceny společnosti Visual Effects Society 5. února 2019 Vynikající vizuální efekty v animované funkci Mark Waring, Jeremy Dawson, Tim Ledbury, Lev Kolobov Nominace
Ceny asociace oblastních filmových kritiků ve Washingtonu DC 3. prosince 2018 Nejlepší animovaný film Wes Anderson Vyhrál
Nejlepší animovaný hlasový výkon Bryan Cranston Vyhrál
World Soundtrack Awards 17. října 2018 Soundtrack Skladatel roku Alexandre Desplat Vyhrál

Poznámky

Reference

externí odkazy