Citát spícího obra Isoroku Yamamota - Isoroku Yamamoto's sleeping giant quote
Spící obří citát Isoroku Yamamota je filmovým citátem japonského admirála Isoroku Yamamota o útoku 1941 na Pearl Harbor silami japonského císařství .
Citát je zobrazen na samém konci filmu Tora! Tora! Tora! tak jako:
Obávám se, že vše, co jsme udělali, je probudit spícího obra a naplnit ho strašným odhodláním.
Ačkoli producenti filmu tvrdí, že našli citát v Yamamotových spisech, neexistuje žádný tištěný důkaz, který by prokazoval, že Yamamoto učinil toto prohlášení. Vermont Royster nabízí možný původ fráze připisované Napoleonovi : „Čína je nemocný, spící obr. Ale když se probudí, svět se zachvěje“.
Zkrácená verze citátu je také uvedena ve filmu Pearl Harbor z roku 2001 . Film Midway z roku 2019 také obsahuje admirála Yamamota, který nahlas mluví o spícím obřím citátu.
Přehled
Ředitel Tora! Tora! Tora! , Richard Fleischer , uvedl, že zatímco Yamamoto možná nikdy řekl ta slova, producent filmu, Elmo Williams , našel linku napsaný v Yamamota deníku. Williams zase uvedl, že Larry Forrester, scenárista, našel dopis z roku 1943 od Yamamota admiralitě v Tokiu, který citát obsahoval. Forrester však nemůže dopis vyrobit, ani si ho nikdo jiný, Američan nebo Japonec, nemůže vybavit nebo najít. Randall Wallace , scenárista filmu Pearl Harbor z roku 2001 , ochotně přiznal, že zkopíroval linku z Tory! Tora! Tora!
Yamamoto věřil, že Japonsko nemůže vyhrát vleklou válku se Spojenými státy. Navíc se zdálo, že později věřil, že útok na Pearl Harbor byl omyl strategicky, morálně a politicky, přestože on byl tím, kdo vytvořil myšlenku překvapivého útoku na vojenské zařízení. Je zaznamenáno, že zatímco všichni jeho zaměstnanci slavili, „Yamamoto sám“ strávil den po Pearl Harboru „potopen ve zjevné depresi“. Přestože téměř 2 500 Američanů přišlo o život v Pearl Harboru a okolních oblastech v Honolulu, byl rozrušen pouze bordelem ministerstva zahraničí, které vedlo k útoku, když byly země stále v míru, a tak spolu s dalšími faktory způsobily incident nevyprovokovaný překvapivý útok, který rozzuřil americké veřejné mínění.
Podobné výroky
V neochotný Admiral , Hiroyuki Agawa dává citát z odpovědi admirál Jamamoto na Ogata Taketora dne 9. ledna 1942, která je podobná slavné verzi: „Vojenská člověk může sotva pyšní se na tom,‚porazil spícího nepřítele‘; je to spíše otázka ostudy, jednoduše, pro toho, kdo byl zasažen. Byl bych raději, kdybyste udělali své hodnocení poté, co jste viděli, co dělá nepřítel, protože je jisté, že rozzlobený a rozhořčený brzy zahájí odhodlaný protiútok. “
Další společný citát přisuzovaný Yamamotovi předpovídajícímu budoucí výsledek námořní války proti Spojeným státům je: „Můžu divoce běhat šest měsíců ... poté už neočekávám úspěch“. Jak se stalo, bitva o Midway , kritická námořní bitva považovaná za zlomový bod války v Pacifiku , skutečně nastala šest měsíců po Pearl Harboru, protože bitva o Midway skončila 7. června, přesně o 6 měsíců později.
Podobně jako výše citát byl další citát. Yamamoto, když se jednou zeptal na jeho názor na válku, pesimisticky řekl, že jediným způsobem, jak může Japonsko válku vyhrát, je diktovat podmínky v Bílém domě . Yamamotovým smyslem bylo, že vojenské vítězství ve vleklé válce proti protivníkovi s tak velkou populační a průmyslovou výhodou, jakou měly Spojené státy, bylo zcela nemožné, odmítnutí doktríny rozhodující bitvy Kantai Kessen těch, kteří si mysleli, že vyhraje jeden hlavní bitva proti americkému námořnictvu ukončí válku, stejně jako japonské vítězství v bitvě u Tsushima ukončilo rusko-japonskou válku v roce 1905.
Yamamotův citát o mírových podmínkách v Bílém domě byl zkrácen japonskou propagandou, aby to vypadalo jako optimistická předpověď, poté byl americkou propagandou dále překládán, aby vypadal ještě vychloubačněji (viz obrázek).
Poznámky
Reference
- Prange, Gordon ; Donald M. Goldstein; Katherine V. Dillon (1991). Za úsvitu jsme spali: Nevyřčený příběh o Pearl Harboru . New York City: Viking. ISBN 0-07-050669-8.
- Agawa, Hiroyuki (1979) [1969]. John Bester (ed.). Neochotný admirál: Yamamoto a císařské námořnictvo (1. anglické vydání). New York: Kodansha International. ISBN 0-87011-355-0.
- Suid, Lawrence H. (prosinec 1964). „Hrozné řešení“. Sborník Naval Institute . 543 (94 (6412)).