Ivo Andrić -Ivo Andrić

Ivo Andrić
Andrić v roce 1961
narozený	Ivan Andrić 9. října 1892 Dolac , kondominium Bosny a Hercegoviny , Rakousko-Uhersko ( 1892-10-09 )
Zemřel	13. března 1975 (1975-03-13)(82 let) Bělehrad , SR Srbsko , SFR Jugoslávie
Odpočívadlo	Bělehradský nový hřbitov
obsazení	Spisovatel diplomat politik
Jazyk	srbochorvatština
Národnost	jugoslávský
Alma mater	Univerzita Záhřeb Univerzita Vídeň Jagellonská univerzita Univerzita Graz
Roky aktivní	1911–1974
Pozoruhodné dílo	Most na Drině (1945) (mimo jiné )
Významná ocenění	Velký důstojník Čestné legie (1937) Nobelova cena za literaturu (1961) Řád hrdiny socialistické práce (1972)
Manžel	Milica Babićová   ( m.  1958; zemřel 1968 ) .
Podpis
webová stránka
ivoandric .org .rs

Ivo Andrić ( srbská azbuka : Иво Андрић , vyslovováno  [ǐːʋo ǎːndritɕ] ; narozen Ivan Andrić ; 9. října 1892 – 13. března 1975) byl jugoslávský romanopisec, básník a povídkář , který získal Nobelovu cenu za literaturu161 . hlavně s životem v rodné Bosně pod osmanskou nadvládou .

Andrić se narodil v Travniku v Rakousko-Uhersku , dnešní Bosně a Hercegovině , střední školu v Sarajevu , kde se stal aktivním členem několika jihoslovanských národních mládežnických organizací. Po atentátu na arcivévodu Františka Ferdinanda v červnu 1914 byl Andrić zatčen a uvězněn rakousko-uherskou policií, která měla podezření z jeho účasti na spiknutí. Vzhledem k tomu, že úřady nebyly schopny proti němu postavit silné obvinění, strávil většinu války v domácím vězení , propuštěn byl až po všeobecné amnestii pro takové případy v červenci 1917. Po válce studoval na univerzitách jihoslovanské dějiny a literaturu. v Záhřebu a Štýrském Hradci , nakonec získal titul Ph.D . v Grazu v roce 1924. V letech 1920 až 1923 a znovu 1924 až 1941 působil v diplomatických službách Království Jugoslávie . V roce 1939 se stal velvyslancem Jugoslávie v Německu , ale jeho funkční období skončilo v dubnu 1941 německou invazí. jeho země . Krátce po invazi se Andrić vrátil do Němci okupovaného Bělehradu . Po dobu 2. světové války žil v klidu v bytě svého přítele, v podmínkách, které někteří životopisci přirovnávali k domácímu vězení, a napsal některá ze svých nejvýznamnějších děl, včetně Na Drini ćuprija ( Most na Drině ).

Po válce byl Andrić jmenován na řadu ceremoniálních postů v Jugoslávii, která se od té doby dostala pod komunistickou nadvládu. V roce 1961 mu Nobelova komise udělila Nobelovu cenu za literaturu a vybrala ho ze spisovatelů jako JRR Tolkien , Robert Frost , John Steinbeck a EM Forster . Výbor citoval „epickou sílu, s níž ... sledoval témata a zobrazoval lidské osudy čerpané z historie své země“. Poté si Andrićova díla našla mezinárodní publikum a byla přeložena do řady jazyků. V následujících letech získal ve své rodné zemi řadu ocenění. Andrićovo zdraví se koncem roku 1974 podstatně zhoršilo a v březnu následujícího roku zemřel v Bělehradě.

V letech po Andrićově smrti byl bělehradský byt, kde strávil velkou část druhé světové války, přeměněn na muzeum a na jeho počest byl pojmenován nedaleký roh ulice. Řada dalších měst v bývalé Jugoslávii má také ulice nesoucí jeho jméno. V roce 2012 začal filmař Emir Kusturica ve východní Bosně stavět etno-město, které nese jméno Andrić . Jako jediný jugoslávský spisovatel, který získal Nobelovu cenu, byl Andrić během svého života ve své rodné zemi dobře známý a respektovaný. V Bosně a Hercegovině, počínaje 50. lety a pokračující po rozpadu Jugoslávie , byla jeho díla znevažována bosenskými literárními kritiky pro jejich údajnou protimuslimskou zaujatost. V Chorvatsku byla jeho díla po rozpadu Jugoslávie uvedena na černou listinu, ale na začátku 21. století byla literární komunitou rehabilitována. V Srbsku je vysoce ceněn za svůj přínos srbské literatuře .

Raný život

Rodina

Ivan Andrić se narodil ve vesnici Dolac nedaleko Travniku 9. října 1892, zatímco jeho matka Katarina ( rozená  Pejić) byla ve městě na návštěvě u příbuzných. Andrićovi rodiče byli oba katoličtí Chorvaté . Byl jediným dítětem svých rodičů. Jeho otec Antun byl bojující stříbrník , který se uchýlil k práci školníka v Sarajevu , kde žil se svou ženou a malým synem. Ve věku 32 let Antun zemřel na tuberkulózu , stejně jako většina jeho sourozenců. Andrićovi byly v té době pouhé dva roky. Ovdovělý a nemajetný Andrićova matka ho vzala do Višegradu a svěřila ho do péče své švagrové Anně a švagra Ivana Matkoviće, policisty. Manželé byli finančně stabilní, ale bezdětní, a tak souhlasili, že se o nemluvně postarají a vychovali ho jako vlastního. Mezitím se Andrićova matka vrátila do Sarajeva hledat zaměstnání.

Andrić vyrůstal v zemi, která se od osmanského období změnila jen málo, přestože byl na kongresu v Berlíně v roce 1878 pověřen Rakousko-Uherskem . Východní a západní kultura se v Bosně prolínala v mnohem větším rozsahu než kdekoli jinde na Balkánském poloostrově. Poté, co tam Andrić žil od útlého věku, začal si Višegrad vážit a nazval jej „mým skutečným domovem“. Ačkoli to bylo malé provinční město (nebo kasaba ), Višegrad se ukázal být trvalým zdrojem inspirace. Bylo to multietnické a multikonfesní město, převládajícími skupinami byli Srbové (ortodoxní křesťané) a Bosňáci (Muslimové). Andrić od raného věku pečlivě sledoval zvyky místních lidí. Tyto zvyky a zvláštnosti života ve východní Bosně byly později podrobně popsány v jeho dílech. Andrić našel své první přátele ve Višegradu, když si s nimi hrál podél řeky Driny a slavného městského mostu Mehmeda Paši Sokoloviće .

Základní a střední školství

V šesti letech začal Andrić základní školu . Později vyprávěl, že to byly nejšťastnější dny jeho života. V deseti letech získal tříleté stipendium od chorvatské kulturní skupiny Napredak (Pokrok) na studium v ​​Sarajevu. Na podzim roku 1902 byl zapsán na Velké sarajevské gymnázium ( srbochorvatsky Velika Sarajevska gimnazija ), nejstarší střední školu v Bosně. Zatímco v Sarajevu, Andrić žil se svou matkou, která pracovala v továrně na koberce. V té době bylo město přeplněné státními úředníky ze všech částí Rakouska-Uherska, a tak bylo v jeho restauracích, kavárnách a ulicích slyšet mnoho jazyků. Kulturně se město pyšnilo silným germánským prvkem a osnovy ve vzdělávacích institucích byly navrženy tak, aby to odrážely. Z celkového počtu 83 učitelů, kteří na Andrićově škole během dvaceti let působili, byli pouze tři rodáci z Bosny a Hercegoviny. „Výukový program,“ poznamenává životopisec Celia Hawkesworth, „se věnoval výrobě oddaných příznivců [habsburské] monarchie“. Andrić nesouhlasil. "Vše, co přišlo... na střední škole a na univerzitě," napsal, "bylo drsné, hrubé, automatické, bez obav, víry, lidskosti, vřelosti nebo lásky."

Andrić měl potíže se studiem, matematiku považoval za obzvlášť náročnou a musel opakovat šestou třídu. Na čas přišel o stipendium kvůli špatným známkám. Hawkesworth připisuje Andrićův počáteční nedostatek akademického úspěchu alespoň částečně jeho odcizení od většiny svých učitelů. Nicméně vynikal v jazycích, zejména v latině, řečtině a němčině. Přestože zpočátku projevoval značný zájem o přírodní vědy, později se začal věnovat literatuře, pravděpodobně pod vlivem svých dvou chorvatských učitelů, spisovatele a politika Đura Šurmina a básníka Tugomira Alaupoviće  [ hr ] . Andrić měl ze všech svých učitelů v Sarajevu nejraději Alaupoviće a oba se stali celoživotními přáteli.

Andrić cítil, že je předurčen stát se spisovatelem. Psát začal na střední škole, ale od matky se mu dostalo jen málo povzbuzení. Vzpomněl si, že když jí ukázal jedno ze svých prvních děl, odpověděla: "To jsi napsal ty? Proč jsi to udělal?" Andrić publikoval své první dvě básně v roce 1911 v časopise nazvaném Bosanska vila (Bosenská víla), který podporoval srbsko-chorvatskou jednotu. V té době byl ještě studentem střední školy. Před první světovou válkou se jeho básně, eseje, recenze a překlady objevovaly v časopisech jako Vihor (Vichřice), Savremenik (Současník), Hrvatski pokret (Chorvatské hnutí) a Književne novine (Literární zprávy). Jednou z Andrićových oblíbených literárních forem byla lyrická reflexivní próza a mnoho z jeho esejů a kratších kusů jsou básně v próze. Historik Wayne S. Vucinich popisuje Andrićovu poezii z tohoto období jako „subjektivní a většinou melancholickou“. V této době se také objevily Andrićovy překlady Augusta Strindberga , Walta Whitmana a řady slovinských autorů.

Studentský aktivismus

V roce 1908 Rakousko-Uhersko oficiálně anektovalo Bosnu a Hercegovinu, ke zlosti jihoslovanských nacionalistů, jako byl Andrić. Na konci roku 1911 byl Andrić zvolen prvním prezidentem Srbsko-chorvatského pokrokového hnutí ( Srbsko-chorvatská latina : Srpsko-Hrvatska Napredna Organizacija ; SHNO), tajné společnosti se sídlem v Sarajevu, která podporovala jednotu a přátelství mezi srbskou a chorvatskou mládeží a byla proti. rakousko-uherské okupace. Její členové byli vehementně kritizováni jak srbskými, tak chorvatskými nacionalisty, kteří je odmítli jako „zrádce svých národů“. Andrić bez rozpaků pokračoval v agitaci proti Rakousku-Uhersku. 28. února 1912 promluvil před davem 100 studentských demonstrantů na sarajevském nádraží a vyzval je, aby pokračovali v demonstracích. Rakousko-uherská policie později začala pronásledovat a stíhat členy SHNO. Deset bylo vyloučeno ze svých škol nebo potrestáno jiným způsobem, ačkoli Andrić sám trestu unikl. Andrić se také připojil k jihoslovanskému studentskému hnutí známému jako Mladá Bosna a stal se jedním z jeho nejvýznamnějších členů.

V roce 1912 se Andrić zaregistroval na univerzitě v Záhřebu poté, co získal stipendium od vzdělávací nadace v Sarajevu. Zapsal se na katedru matematiky a přírodních věd, protože to byly jediné obory, pro které byla nabízena stipendia, ale mohl absolvovat některé kurzy chorvatské literatury. Andrić tam byl jihoslovanskými nacionalisty dobře přijat a pravidelně se účastnil demonstrací v areálu. To vedlo k jeho pokárání ze strany univerzity. V roce 1913, po dokončení dvou semestrů v Záhřebu, Andrić přešel na univerzitu ve Vídni, kde pokračoval ve studiu. Ve Vídni se připojil k jihoslovanským studentům při prosazování věci jugoslávské jednoty a úzce spolupracoval se dvěma jugoslávskými studentskými společnostmi, srbskou kulturní společností Zora (Úsvit) a chorvatským studentským klubem Zvonimir , které sdílely jeho názory na „integrální jugoslávství“ ( eventuální asimilace všech jihoslovanských kultur do jedné).

Navzdory tomu, že ve Vídni našli stejně smýšlející studenty, klima města si vybralo daň na Andrićově zdraví. Onemocněl tuberkulózou a vážně onemocněl, poté požádal, aby ze zdravotních důvodů opustil Vídeň a pokračoval ve studiu jinde, ačkoli Hawkesworth věří, že se ve skutečnosti mohl účastnit protestu jihoslovanských studentů, kteří bojkotovali německy mluvící univerzity a přešli na slovanské jedničky. Andrić nějakou dobu uvažoval o přestupu na školu v Rusku, ale nakonec se rozhodl dokončit svůj čtvrtý semestr na Jagellonské univerzitě v Krakově . Přestoupil na začátku roku 1914. Andrić zahájil svou literární kariéru jako básník. V roce 1914 byl jedním z přispěvatelů do Hrvatska mladá lirika (Chorvatské texty pro mládež) a nadále publikoval překlady, básně a recenze.

první světová válka

Dne 28. června 1914 se Andrić dozvěděl o atentátu na arcivévodu Františka Ferdinanda v Sarajevu. Atentátníkem byl Gavrilo Princip , mladý Bosňan a blízký přítel Andriće, který jako jeden z prvních vstoupil do SHNO v roce 1911. Po vyslechnutí zprávy se Andrić rozhodl opustit Kraków a vrátit se do Bosny. Odcestoval vlakem do Záhřebu a v polovině července odjel se svým přítelem, básníkem a jihoslovanským nacionalistou Vladimírem Čerinou do pobřežního města Split . Andrić a Čerina strávili zbytek července v jeho letním sídle. Jak měsíc postupoval, byli oba stále neklidnější kvůli eskalaci politické krize , která následovala po arcivévodově atentátu a nakonec vedla k vypuknutí první světové války. Poté odjeli do Rijeky , kde Čerina nechal Andriće bez vysvětlení, pouze řekl, že naléhavě potřebuje jít do Itálie. O několik dní později se Andrić dozvěděl, že Čerina hledá policie.

V době, kdy byla vyhlášena válka, se Andrić vrátil do Splitu vyčerpaný a nemocný. Vzhledem k tomu, že většina jeho přátel již byla zatčena za nacionalistické aktivity, byl si jistý, že stejný osud potká i jeho. Navzdory tomu, že nebyl zapojen do spiknutí atentátu, byl Andrić koncem července nebo začátkem srpna zatčen za „protistátní činnost“ a uvězněn ve Splitu. Následně byl převezen do věznice v Šibeniku , poté do Rijeky a nakonec do Mariboru , kam dorazil 19. srpna. Andrić sužovaný tuberkulózou trávil čas čtením, povídáním se svými spolubydlícími a učením se jazykům.

V následujícím roce byl případ proti Andrićovi stažen pro nedostatek důkazů a 20. března 1915 byl propuštěn z vězení. Úřady ho vyhnaly do vesnice Ovčarevo nedaleko Travniku. Dorazil tam 22. března a byl umístěn pod dohled místních františkánů . Andrić se brzy spřátelil s mnichem Alojzijem Perčinlićem a začal zkoumat historii bosenské katolické a ortodoxní křesťanské komunity pod osmanskou nadvládou. Andrić bydlel ve farním sídle a františkáni mu umožnili přístup ke klášterním kronikám. Na oplátku pomáhal faráři a učil nábožné písně žáky klášterní školy. Andrićova matka ho brzy přišla navštívit a nabídla mu, že bude faráři sloužit jako hospodyně. "Matka je velmi šťastná," napsal Andrić. "Byly to celé tři roky, co mě viděla. A nemůže pochopit všechno, co se mi za tu dobu stalo, ani celou mou šílenou, prokletou existenci. Pláče, líbá mě a směje se. Jako matka."

Andrić byl později převezen do věznice v Zenici , kde ho Perčinlić pravidelně navštěvoval. Rakousko-uherská armáda prohlásila Andriće za politickou hrozbu v březnu 1917 a osvobodila ho od ozbrojené služby . U nebojové jednotky tak byl registrován až do února následujícího roku. Dne 2. července 1917 vyhlásil císař Karel všeobecnou amnestii pro všechny rakousko-uherské politické vězně. Jeho svoboda pohybu byla obnovena, Andrić navštívil Višegrad a znovu se setkal s několika svými přáteli ze školy. Ve Višegradu zůstal až do konce července, kdy byl mobilizován. Kvůli svému špatnému zdraví byl Andrić přijat do sarajevské nemocnice, a tak se vyhnul službě. Poté byl převezen do Reservospital v Zenici, kde se několik měsíců léčil, než pokračoval do Záhřebu. Tam Andrić znovu vážně onemocněl a vyhledal léčbu v nemocnici Milosrdných sester, která se stala místem setkávání disidentů a bývalých politických vězňů.

V lednu 1918 se Andrić připojil k několika jihoslovanským nacionalistům při redigování krátkotrvajícího panjugoslávského periodika nazvaného Književni jug (Literární jih). Zde i v jiných periodikách Andrić publikoval recenze knih, divadelní hry, verše a překlady. V průběhu několika měsíců na začátku roku 1918 se Andrićův zdravotní stav začal zhoršovat a jeho přátelé věřili, že se blíží smrti. Uzdravil se však a strávil jaro 1918 v Krapině psaním knihy prozaické poezie Ex ponto , která vyšla v červenci. Byla to jeho první kniha.

Meziválečné období

Na konci 1. světové války došlo k rozpadu Rakouska-Uherska, které bylo nahrazeno nově vzniklým jihoslovanským státem, Královstvím Srbů, Chorvatů a Slovinců (v roce 1929 přejmenováno na Jugoslávii). Na konci roku 1918 se Andrić znovu zapsal na univerzitu v Záhřebu a pokračoval ve studiu. V lednu 1919 znovu onemocněl a byl zpět v nemocnici. Spisovatel Ivo Vojnović se začal obávat o život svého přítele a apeloval na Andrićova starého učitele Tugomira Alaupoviće (který byl právě jmenován ministrem pro náboženské záležitosti nového království), aby využil svých konexí a pomohl Andrićovi zaplatit léčbu v zahraničí. V únoru Andrić napsal Alaupovićovi a požádal ho o pomoc při hledání vládní práce v Bělehradě. Nakonec se Andrić rozhodl vyhledat léčbu ve Splitu, kde zůstal následujících šest měsíců. Během svého působení na pobřeží Středozemního moře dokončil Andrić druhý díl prózy poezie s názvem Nemiri , který vyšel v následujícím roce. V době, kdy Andrić odešel, se téměř úplně zotavil a vtipkoval, že ho vyléčil „vzduch, slunce a fíky“. Andrić, znepokojený zprávou, že jeho strýc je vážně nemocný, opustil v srpnu Split a odjel k němu do Višegradu. O dva týdny později se vrátil do Záhřebu.

Raná diplomatická kariéra

Bezprostředně po válce se Andrićova tendence ztotožnit se se Srbskem stávala stále zjevnější. V korespondenci z prosince 1918 popsal Vojnović mladého spisovatele jako „katolíka... Srba z Bosny“. V roce 1919 Andrić získal bakalářský titul v jihoslovanské historii a literatuře na univerzitě v Záhřebu. Byl věčně ochuzen a psaním a redaktorskou prací si vydělával mizernou sumu. V polovině roku 1919 si uvědomil, že nebude schopen finančně uživit sebe a svou stárnoucí matku, tetu a strýce mnohem déle, a jeho žádosti k Alaupovićovi o pomoc se zajištěním práce ve státní správě byly stále častější. V září 1919 mu Alaupović nabídl místo tajemníka na ministerstvu náboženství, které Andrić přijal.

Na konci října Andrić odešel do Bělehradu . Zapojil se do městských literárních kruhů a brzy získal vyznamenání, že je jedním z nejpopulárnějších mladých spisovatelů Bělehradu. Ačkoli o něm bělehradský tisk psal pozitivně, Andrić neměl rád být veřejnou osobou, odešel do ústraní a distancoval se od svých kolegů spisovatelů. Ve stejné době začal být nespokojený se svou vládní prací a napsal Alaupovićovi žádost o přeložení na ministerstvo zahraničních věcí . Dne 20. února bylo Andrićově žádosti vyhověno a byl přidělen na misi ministerstva zahraničí ve Vatikánu .

Andrić brzy poté opustil Bělehrad a koncem února se hlásil do služby. V této době vydal svou první povídku Put Alije Đerzeleza (Cesta Aliji Đerzeleze ). Stěžoval si, že konzulát je nedostatečný personál a že nemá dostatek času na psaní. Všechny důkazy naznačují, že měl silnou nechuť k ceremonii a okázalosti, která provázela jeho práci v diplomatických službách, ale podle Hawkeswortha to snášel s "důstojnou dobrou grácií". Přibližně v této době začal psát v ekavském dialektu používaném v Srbsku a přestal psát v ijekavském dialektu používaném v jeho rodné Bosně. Andrić brzy požádal o další úkol a v listopadu byl převelen do Bukurešti . Jeho zdravotní stav se opět zhoršil. Přesto Andrić zjistil, že jeho konzulární povinnosti tam nevyžadují velké úsilí, a tak se soustředil na psaní, přispíval články do rumunského časopisu a měl dokonce čas navštívit svou rodinu v Bosně. V roce 1922 Andrić požádal o další přeřazení. Byl převezen na konzulát v Terstu , kam dorazil 9. prosince. Vlhké klima města způsobilo jen další zhoršení Andrićova zdraví a na radu svého lékaře se v lednu 1923 přestěhoval do Grazu . Do města dorazil 23. ledna a byl jmenován vicekonzulem. Andrić se brzy zapsal na univerzitu ve Štýrském Hradci , pokračoval ve školní docházce a začal pracovat na své doktorské disertaci ze slavistiky .

Pokrok

V srpnu 1923 zažil Andrić nečekaný kariérní neúspěch. Byl přijat zákon, který stanovil, že všichni státní zaměstnanci musí mít doktorský titul. Protože Andrić nedokončil svou dizertační práci, bylo mu oznámeno, že jeho pracovní poměr bude ukončen. Andrićovi přátelé s dobrým spojením zasáhli jeho jménem a obrátili se na ministra zahraničí Momčila Ninčiće s odvoláním na Andrićovy diplomatické a lingvistické schopnosti. V únoru 1924 se ministerstvo zahraničí rozhodlo ponechat Andriće jako denního dělníka s platem vicekonzula. To mu dalo příležitost dokončit Ph.D. O tři měsíce později, 24. května, Andrić předložil svou disertační práci komisi zkoušejících na univerzitě v Grazu, která ji schválila. To umožnilo Andrićovi složit zkoušky nezbytné pro jeho Ph.D. k potvrzení. Složil obě zkoušky a 13. července získal titul Ph.D. Zkušební komise doporučila zveřejnění Andrićovy disertační práce. Andrić zvolil titul Die Entwicklung des geistigen Lebens in Bosnien unter der Einwirkung der türkischen Herrschaft (Vývoj duchovního života v Bosně pod vlivem turecké nadvlády). Osmanskou okupaci v ní charakterizoval jako jho , které stále visí nad Bosnou. "Účinek turecké nadvlády byl absolutně negativní," napsal. "Turci nemohli přinést žádný kulturní obsah nebo smysl pro vyšší poslání, dokonce ani těm jižním Slovanům, kteří přijali islám ."

Několik dní poté, co obdržel doktorát, Andrić napsal ministrovi zahraničí žádost o znovuzařazení a předložil kopii své dizertační práce, univerzitní dokumenty a lékařské potvrzení, podle nichž je v dobrém zdravotním stavu. V září ministerstvo zahraničí jeho žádosti vyhovělo. Andrić zůstal ve Štýrském Hradci do 31. října, kdy byl přidělen do bělehradského ústředí ministerstva zahraničí. Během dvou let, kdy byl v Bělehradě, Andrić strávil většinu času psaním. Jeho první sbírka povídek vyšla v roce 1924 a obdržel cenu Srbské královské akademie (jejíž se stal v únoru 1926 plnohodnotným členem). V říjnu 1926 byl přidělen na konzulát v Marseille a znovu jmenován vicekonzulem. Dne 9. prosince 1926 byl převezen na jugoslávské velvyslanectví v Paříži. Andrićův čas ve Francii byl poznamenán rostoucí osamělostí a izolací. Jeho strýc zemřel v roce 1924, matka následující rok a po příjezdu do Francie mu bylo oznámeno, že zemřela i jeho teta. "Kromě oficiálních kontaktů," napsal Alaupovićovi, "nemám žádnou společnost." Andrić strávil většinu času v pařížských archivech probíráním zpráv francouzského konzulátu v Travniku v letech 1809 až 1814, které použil v Travničce hronika , jednom ze svých budoucích románů.

V dubnu 1928, Andrić byl vyslán do Madridu jako vicekonzul. Zatímco tam, on psal eseje o Simón Bolívar a Francisco Goya , a začal pracovat na románu Prokleta avlija (Zatracený dvůr). V červnu 1929 byl v Bruselu jmenován tajemníkem jugoslávského vyslanectví do Belgie a Lucemburska . ledna 1930 byl poslán do Švýcarska jako součást stálé jugoslávské delegace ve Společnosti národů v Ženevě a následující rok byl jmenován zástupcem delegáta. V roce 1933 se Andrić vrátil do Bělehradu; o dva roky později byl jmenován vedoucím politického odboru ministerstva zahraničních věcí. 5. listopadu 1937 se Andrić stal asistentem Milana Stojadinoviće , jugoslávského premiéra a ministra zahraničí. Toho roku ho Francie vyznamenala Řádem velkého důstojníka Čestné legie .

druhá světová válka

Andrić byl jmenován jugoslávským velvyslancem v Německu koncem března nebo začátkem dubna 1939. Toto jmenování, píše Hawkesworth, ukazuje, že byl vedením své země vysoce ceněn. Jugoslávský král Alexandr byl zavražděn v Marseille v roce 1934. Jeho nástupcem se stal jeho desetiletý syn Peter a na jeho místo byla ustanovena regentská rada vedená Petrovým strýcem Paulem , aby vládla až do jeho 18 let. Pavlova vláda zavedla bližší ekonomické a politické vazby s Německem. V březnu 1941, Jugoslávie podepsala Tripartitní pakt , slibující podporu Německu a Itálii. Ačkoli jednání probíhala za Andrićovými zády, jako velvyslanec byl povinen zúčastnit se podpisu dokumentu v Berlíně. Andrić byl předtím instruován, aby odložil souhlas s požadavky mocností Osy tak dlouho, jak to bude možné. Tento krok byl velmi kritický a dne 17. března napsal ministerstvu zahraničních věcí žádost o uvolnění z funkce. O deset dní později skupina prozápadních důstojníků královského jugoslávského letectva svrhla regentství a prohlásila Petra za plnoletého. To vedlo k rozpadu vztahů s Německem a přimělo Adolfa Hitlera , aby nařídil invazi do Jugoslávie . Vzhledem k těmto okolnostem byla Andrićova pozice extrémně obtížná. Přesto využil malého vlivu, který měl, a neúspěšně se pokusil pomoci polským zajatcům po německé invazi do Polska v září 1939.

Před invazí do jeho země Němci nabídli Andrićovi možnost evakuovat se do neutrálního Švýcarska. Odmítl na základě toho, že jeho zaměstnanci nebudou smět jít s ním. 6. dubna 1941 Němci a jejich spojenci napadli Jugoslávii. Země kapitulovala 17. dubna a následně byla rozdělena mezi mocnosti Osy. Začátkem června byli Andrić a jeho zaměstnanci převezeni zpět do Němci okupovaného Bělehradu, kde byli někteří uvězněni. Andrić byl penzionován z diplomatických služeb, ale odmítl pobírat důchod nebo jakkoli spolupracovat s loutkovou vládou, kterou Němci dosadili v Srbsku. Byl ušetřen vězení, ale Němci ho měli po celou dobu okupace pod přísným dohledem. Kvůli jeho chorvatskému původu mu nabídli možnost usadit se v Záhřebu, tehdejším hlavním městě fašistického loutkového státu známého jako Nezávislý stát Chorvatsko , ale on odmítl. Následující tři roky strávil Andrić v bělehradském bytě svého přítele v podmínkách, které někteří autoři životopisů přirovnávají k domácímu vězení . V srpnu 1941 vydaly loutkové úřady v Němci okupovaném Srbsku Výzvu k srbskému národu , v níž vyzvaly obyvatele země, aby se zdrželi komunisty vedené vzpoury proti Němcům; Andrić odmítl podepsat. Většinu své energie směřoval k psaní a během této doby dokončil dva ze svých nejznámějších románů, Na Drini ćuprija ( Most přes Drinu ) a Travnička hronika .

V polovině roku 1942 poslal Andrić sympatie Dražovi Mihailovićovi , vůdci roajalistických Četniků , jednoho ze dvou hnutí odporu soupeřících o moc v Jugoslávii okupované Osou, druhým jsou komunističtí partyzáni Josipa Broze Tita . V roce 1944 byl Andrić během spojeneckého bombardování Bělehradu nucen opustit byt svého přítele a evakuovat město. Když se připojil ke koloně uprchlíků, začal se stydět, že prchá sám, na rozdíl od masy lidí v doprovodu svých dětí, manželů a neduživých rodičů. "Podíval jsem se nahoru a dolů," napsal, "a viděl jsem, že šetřím jen sebe a svůj kabát." V následujících měsících, Andrić odmítl opustit byt, a to i během nejtěžšího bombardování. Toho října Rudá armáda a partyzáni vyhnali Němce z Bělehradu a Tito se prohlásil vládcem Jugoslávie.

Pozdější život

Politická kariéra a manželství

Andrić měl zpočátku nejistý vztah s komunisty, protože předtím byl úředníkem v royalistické vládě. Do veřejného života se vrátil až poté, co byli Němci vytlačeni z Bělehradu. Na Drini ćuprija vyšla v březnu 1945. V září následovala Travnička hronika a v listopadu Gospođica . Na Drini ćuprija začala být považována za Andrićovo velké dílo a komunisty byla prohlášena za klasiku jugoslávské literatury. Zachycuje historii mostu Mehmeda Paši Sokoloviće a města Višegrad od stavby mostu v 16. století až do vypuknutí 1. světové války. Druhý román Travnička hronika sleduje francouzského diplomata v Bosně během napoleonských válek . Třetí, Gospođica , se točí kolem života sarajevské ženy. V poválečném období Andrić také publikoval několik povídkových sbírek, některé cestovatelské monografie a řadu esejů o spisovatelích, jako jsou Vuk Karadžić , Petar II Petrović-Njegoš a Petar Kočić .

V listopadu 1946 byl Andrić zvolen viceprezidentem Společnosti pro kulturní spolupráci Jugoslávie se Sovětským svazem. Ve stejném měsíci byl jmenován prezidentem Svazu jugoslávských spisovatelů. V následujícím roce se stal členem Lidového shromáždění Bosny a Hercegoviny. V roce 1948 Andrić vydal sbírku povídek, které napsal během války. Jeho dílo ovlivnilo spisovatele jako Branko Ćopić , Vladan Desnica , Mihailo Lalić a Meša Selimović . V dubnu 1950 se Andrić stal poslancem v Národním shromáždění Jugoslávie . Za zásluhy o jugoslávský lid byl v roce 1952 vyznamenán Prezídiem Národního shromáždění. V roce 1953 skončila jeho kariéra poslance parlamentu. Následující rok vydal Andrić novelu Prokleta avlija (Zatracený dvůr), která vypráví o životě v osmanské věznici v Istanbulu . Toho prosince byl přijat do Svazu komunistů Jugoslávie , vládnoucí strany země. Podle Hawkeswortha je nepravděpodobné, že by do strany vstoupil z ideologického přesvědčení, ale spíše proto, aby „sloužil své zemi co nejúplněji“.

27. září 1958 se 66letý Andrić oženil s Milicou Babićovou , kostýmní výtvarnicí v Národním divadle Srbska , která byla o téměř dvacet let mladší. Již dříve prohlásil, že je „pravděpodobně lepší“, že se spisovatel nikdy neožení. „Neustále ho pronásledoval jakýsi strach,“ vzpomínal blízký přítel. "Vypadalo to, jako by se narodil se strachem, a proto se oženil tak pozdě. Jednoduše se neodvážil vstoupit do této oblasti života."

Nobelova cena, mezinárodní uznání a smrt

Do konce 50. let byla Andrićova díla přeložena do řady jazyků. Dne 26. října 1961 mu Švédská akademie udělila Nobelovu cenu za literaturu . Dokumenty vydané o 50 let později odhalily, že Nobelova komise vybrala Andriće před spisovateli jako JRR Tolkien , Robert Frost , John Steinbeck a EM Forster . Výbor citoval „epickou sílu, s níž sledoval témata a zobrazoval lidské osudy čerpané z historie své země“. Jakmile byla zpráva oznámena, Andrićův bělehradský byt byl zavalen reportéry a on veřejně poděkoval Nobelově výboru za to, že ho vybral jako vítěze letošní ceny. Andrić daroval celou svou finanční odměnu, která činila asi 30 milionů dinárů , a předepsal, že bude použita na nákup knih z knihovny v Bosně a Hercegovině.

Nobelova cena zajistila Andrićovi celosvětové uznání. Následujícího března onemocněl na cestě do Káhiry a musel se vrátit do Bělehradu na operaci. Byl nucen zrušit všechny propagační akce v Evropě a Severní Americe, ale jeho díla byla nadále přetiskována a překládána do mnoha jazyků. Soudě podle dopisů, které v té době napsal, se Andrić cítil zatížen pozorností, ale dělal vše, co bylo v jeho silách, aby to veřejně nedával najevo. Po obdržení Nobelovy ceny se počet udělených cen a vyznamenání znásobil. V roce 1962 obdržel Řád republiky, 27. července Cenu Bosny a Hercegoviny, cenu AVNOJ v roce 1967 a Řád hrdiny socialistické práce v roce 1972. Kromě toho, že byl členem jugoslávské a srbské akademií věd a umění, stal se také dopisovatelem jejich bosenských a slovinských protějšků a získal čestné doktoráty na univerzitách v Bělehradě , Sarajevu a Krakově.

Andrićova manželka zemřela 16. března 1968. Jeho zdraví se neustále zhoršovalo a v posledních letech cestoval málo. Pokračoval v psaní až do roku 1974, kdy se jeho zdraví zhoršilo. V prosinci 1974 byl přijat do bělehradské nemocnice. Brzy upadl do kómatu a zemřel na Vojenské lékařské akademii 13. března 1975 v 1:15 ve věku 82 let. Jeho ostatky byly zpopelněny a 24. dubna byla urna s jeho popelem pohřbena v Aleji vážených občanů. na bělehradském Novém hřbitově . Ceremoniálu se zúčastnilo asi 10 000 obyvatel Bělehradu.

Vlivy, styl a témata

Andrić byl v mládí vášnivým čtenářem. Literární zájmy mladého Andriće se velmi lišily, sahaly od řecké a latinské klasiky po díla minulých i současných literárních osobností, včetně německých a rakouských spisovatelů, jako jsou Johann Wolfgang von Goethe , Heinrich Heine , Friedrich Nietzsche , Franz Kafka , Rainer Maria Rilke a další. Thomas Mann , francouzští spisovatelé Michel de Montaigne , Blaise Pascal , Gustave Flaubert , Victor Hugo a Guy de Maupassant a britští spisovatelé Thomas Carlyle , Walter Scott a Joseph Conrad . Andrić četl také díla španělského spisovatele Miguela de Cervantese , italského básníka a filozofa Giacoma Leopardiho , ruského spisovatele Nikolaje Černyševského , norského spisovatele Henrika Ibsena , amerických spisovatelů Walta Whitmana a Henryho Jamese a československého filozofa Tomáše Garrigue Masaryka . Andrić měl obzvláště rád polskou literaturu a později prohlásil, že ho velmi ovlivnila. Velmi si vážil několika srbských spisovatelů, zejména Karadžiće, Njegoše, Kočiće a Aleksy Šantiće . Andrić také obdivoval slovinské básníky Fran Levstika , Josipa Murna a Otona Župančiče a přeložil některá jejich díla. Zdá se, že Kafka měl významný vliv na Andrićovu prózu a jeho filozofický pohled byl silně ovlivněn pracemi dánského filozofa Sørena Kierkegaarda . V jednom okamžiku svého mládí se Andrić dokonce začal zajímat o čínskou a japonskou literaturu.

Velká část Andrićova díla byla inspirována tradicemi a zvláštnostmi života v Bosně a zkoumá složitost a kulturní kontrasty muslimských, srbských a chorvatských obyvatel regionu. Jeho dva nejznámější romány Na Drini ćuprija a Travnička hronika jemně kontrastují „orientální“ sklony osmanské Bosny k „západní atmosféře“, kterou poprvé představili Francouzi a později Rakousko-Uhersko. Jeho díla obsahují mnoho slov tureckého, arabského nebo perského původu, která se během osmanské nadvlády dostala do jazyků jižních Slovanů. Podle Vucinicha používá Andrić tato slova k „vyjádření orientálních nuancí a jemností, které nelze vykreslit tak dobře v jeho vlastní srbochorvatštině“.

Podle názoru literárního historika Nicholase Moravcevicha Andrićova práce „často prozrazuje jeho hluboký smutek nad bídou a plýtváním, které je vlastní plynoucímu času“. Na Drini ćuprija zůstává jeho nejslavnějším románem a dostalo se mu nejučenější analýzy ze všech jeho děl. Většina učenců interpretovala stejnojmenný most jako metonymum pro Jugoslávii, která byla sama o sobě mostem mezi Východem a Západem během studené války . Andrić ve své řeči o přijetí Nobelovy ceny popsal zemi jako zemi, „která se závratnou rychlostí a za cenu velkých obětí a ohromného úsilí snaží ve všech oblastech, včetně oblasti kultury, vynahradit tyto věci. o kterou ji připravila mimořádně bouřlivá a nepřátelská minulost." Zdánlivě protichůdné pozice nesourodých etnických skupin v Jugoslávii lze podle Andriće překonat poznáním vlastní historie. Domníval se, že to pomůže budoucím generacím vyhnout se chybám minulosti a bylo to v souladu s jeho cyklickým pohledem na čas. Andrić vyjádřil naději, že tyto rozdíly by mohly být překlenuty a „historie demystifikována“.

Dědictví

Krátce před svou smrtí Andrić uvedl, že si přeje, aby byl veškerý jeho majetek zachován jako součást nadace, která má být použita pro „obecné kulturní a humanitární účely“. V březnu 1976 správní výbor rozhodl, že účelem nadace bude podpora studia Andrićova díla, stejně jako umění a literatury obecně. Nadace Ivo Andrić od té doby zorganizovala řadu mezinárodních konferencí, poskytla granty zahraničním vědcům studujícím díla spisovatele a nabídla finanční pomoc na pokrytí nákladů na vydání knih souvisejících s Andrićem. Organizace vydává výroční ročenku s názvem Sveske Zadužbine Ive Andrića (Deníky Nadace Ivo Andriće). Andrićova závěť stanovila, že bude každoročně udělována cena autorovi nejlepší sbírky povídek v následujícím roce. Ulice, která vede vedle bělehradského Nového paláce , nyní sídla prezidenta Srbska , byla na jeho počest posmrtně pojmenována Andrićev venac (Andrićův půlměsíc). Jeho součástí je socha spisovatele v životní velikosti. Byt, ve kterém Andrić strávil svá poslední léta, se proměnil v muzeum. Byl otevřen více než rok po Andrićově smrti a uchovává knihy, rukopisy, dokumenty, fotografie a osobní věci.

Andrić zůstává jediným spisovatelem z bývalé Jugoslávie, kterému byla udělena Nobelova cena. Vzhledem k tomu, že používal ekavský dialekt a skutečnost, že většina jeho románů a povídek byla napsána v Bělehradě, jeho díla se stala spojována téměř výhradně se srbskou literaturou . Profesor slavistiky Bojan Aleksov charakterizuje Andriće jako jeden ze dvou ústředních pilířů srbské literatury, druhým je Petar II. Petrović-Njegoš . "Plasticita jeho vyprávění," píše Moravcevič, "hloubka jeho psychologického vhledu a univerzálnost jeho symboliky zůstávají v celé srbské literatuře nepřekonatelné." Kvůli jeho sebeidentifikaci jako Srb, mnoho v bosenských a chorvatských literárních institucích začalo „odmítat nebo omezovat Andrićovo spojení s jejich literaturami“. Po rozpadu Jugoslávie na počátku 90. let se Andrićova díla dostala na černou listinu v Chorvatsku za prezidenta Franja Tuđmana . Chorvatský historik a politik Ivo Banac charakterizoval Andriće jako spisovatele, který „s velmi malým náskokem ujel Četnický vlak“. Ačkoli Andrić zůstává v Chorvatsku kontroverzní postavou, chorvatský literární establishment do značné míry rehabilitoval jeho díla po Tuđmanově smrti v roce 1999.

Bosenští učenci protestovali proti zdánlivě negativnímu zobrazení muslimských postav v Andrićových dílech. Během 50. let jej jeho nejhlasitější bosenští kritici obvinili z toho, že je plagiátorem , homosexuálem a srbským nacionalistou. Někteří zašli tak daleko, že požadovali odebrání jeho Nobelovy ceny. Většina bosenských kritik jeho děl se objevila v období těsně před rozpadem Jugoslávie a v období po bosenské válce . Počátkem roku 1992 zničil bosenský nacionalista ve Višegradu sochu Andriće perlíkem. V roce 2009 se Nezim Halilović, imám sarajevské mešity krále Fahda , během kázání vysmíval Andrićovi jako „četnickému ideologovi“. V roce 2012 odhalili filmař Emir Kusturica a bosenskosrbský prezident Milorad Dodik další Andrićovu sochu ve Višegradu, tentokrát v rámci výstavby etno-města zvaného Andrićgrad , sponzorovaného Kusturicou a vládou Republiky srbské . Andrićgrad byl oficiálně otevřen v červnu 2014, u příležitosti 100. výročí atentátu na Františka Ferdinanda.

Bibliografie

Zdroj: Švédská akademie (2007 , Bibliografie)

Vysvětlivky

Reference

Citace

Citované práce

externí odkazy

• Ivo Andrić na Nobelprize.org
• Encyklopedie Britannica
• Nadace Ivo Andriće
• Muzeum Ivo Andriće

Předcházelo Kancelář zřízena

Předseda Svazu spisovatelů Jugoslávie 1946-1952

Uspěl Josip Vidmar