Juni Taisen: Zodiac War -Juni Taisen: Zodiac War
| Juni Taisen: Zodiac War | |
 Lehký románový obal
| |
| 十二 大 戦 | |
|---|---|
| Manga | |
| Dōshitemo Kanaetai Tatta Hitotsu no Negai to Wari to Sō demo Nai 99 no Negai | |
| Napsáno | Nisio Isin |
| Ilustrováno | Hikaru Nakamura |
| Publikováno | Shueisha |
| Časopis | Týdenní Young Jump |
| Demografický | Seinen |
| Zveřejněno | 8. ledna 2015 |
| Lehký román | |
| Jūni Taisen | |
| Napsáno | Nisio Isin |
| Ilustrováno | Hikaru Nakamura |
| Publikováno | Shueisha |
| Anglický vydavatel | |
| Otisk | SKOK J-KNIHY |
| Demografický | mužský |
| Zveřejněno | 19. května 2015 |
| Manga | |
| Jūni Taisen | |
| Napsáno | Nisio Isin |
| Ilustrováno | Akira Akatsuki |
| Publikováno | Shueisha |
| Anglický vydavatel | |
| Otisk | Shonen Jump |
| Časopis | Přejít SQ |
| Demografický | Shōnen |
| Původní běh | 23. září 2017 - 12. května 2018 |
| Objemy | 4 |
| Anime televizní seriál | |
| Režie | Naoto Hosoda |
| Produkovaný | Mika Shimizu Tomoyuki Ōwada Hiroshi Kamei Gaku Nakagawa Yoshiyuki Shioya Gota Aijima Kōtarō Horiguchi Ryoichi Ishibashi Kazuto Matsumura |
| Napsáno | Sadayuki Murai |
| Hudba od | Běž Shiina |
| Studio | Graphinica |
| Licencováno | |
| Původní síť | AT-X , MBS , Tokyo MX , BS11 |
| Původní běh | 03.10.2017 - 19 prosince 2017 |
| Epizody | 12 |
| Lehký román | |
| Jūni Taisen Tai Jūni Taisen | |
| Napsáno | Nisio Isin |
| Ilustrováno | Hikaru Nakamura |
| Publikováno | Shueisha |
| Otisk | SKOK J-KNIHY |
| Demografický | mužský |
| Zveřejněno | 12. prosince 2017 |
Juni Taisen: Zodiac War ( japonsky :十二 大 戦, Hepburn : Jūni Taisen , rozsvícený „Války dvanácti“) je japonský lehký román, který napsal Nisio Isin a ilustroval Hikaru Nakamura . Vydala ji Shueisha 19. května 2015. Je to prequel a končí jejich jednorázovou mangou s názvem „The One Wish that Must be Granted, and the Devadesát devět, kterou lze splnit bez“, publikovanou v Weekly Young Skočte 8. ledna 2015. Román je licencován společností Viz Media , která vydala anglický překlad v říjnu 2017.Adaptace anime televizního seriálu od Graphinica vysílala od 3. října do 19. prosince 2017. Pokračující román „Zodiac War vs Zodiac War " (十二 大 戦 対 十二 大 戦, Jūni Taisen Tai Jūni Taisen ) byl propuštěn 12. prosince 2017.
Spiknutí
Ve městě s půl milionem lidí, kteří byli všichni odstraněni, proti sobě stojí dvanáct nejsmrtelnějších žoldnéřských válečníků se jmény a atributy čínských zvěrokruhových zvířat ve dvanáctém Zodiac Tournament, který se koná každých dvanáct let. Během tohoto ztvárnění je každý válečník požádán, aby spolkl jeden z dvanácti krystalizovaných drahokamů známých jako Beast Gems ( Juseki ), které každého z válečníků po dvanácti hodinách zabijí. Aby bylo možné splnit jedno přání podle svého výběru, musí vítěz získat všechny krystaly od ostatních jedenácti soutěžících před konečným termínem (12:00, 12. prosince). Stává se nemilosrdnou bitvou, kde je přežití v každém případě klíčové.
Znaky
Postavy jsou uvedeny v pořadí podle čínského zvěrokruhu.
- Tsugiyoshi Sumino (墨 野 継 義, Sumino Tsugiyoshi ) / Rat (寝 住, Nezumi )
- Vyjádřený: Shun Horie (japonsky); Daman Mills (anglicky)
- Krysa je stříbrnovlasý teenager, který vždy vypadá ospalý. Má schopnost nazvanou „Sto cest Nezumi-san“, která mu umožňuje vybrat nebo zažít 100 možných realit. Cesta, kterou si zvolí, se stane faktickou realitou; tento proces je však psychicky vyčerpávající, což vysvětluje jeho ospalý vzhled. Navíc existují situace, kdy mu žádná z tras nevychází dobře. Spojí se s pacifistickou Opicí. Jeho způsob zabíjení je „zabití všech“. Je jediným v turnaji bez přání.
- Eiji Kashii (樫 井 栄 児, Kashii Eiji ) / Ox (失 井, Ushii )
- Vyjádřený: Yūichirō Umehara (japonsky); Ian Sinclair (anglicky)
- Vol je rohatý muž s dlouhými černými vlasy, který nese dlouhou tenkou šavli zvanou „Goboken“. Je považován za „génia porážky“, bezkonkurenčního válečníka a jednoho z favoritů na vítězství v turnaji. Jeho způsob zabíjení je „zabíjení systematicky“. Krysa se nikdy nedozví Oxovo přání, protože dostává pouze odpovědi.
- Kanae Aira (姶 良 香奈 江, Aira Kanae ) / Tiger (妬 良, Tora )
- Vyjádřený: Hiromi Igarashi (japonsky); Colleen Clinkenbeard (anglicky)
- Tiger je mladá oranžovlasá žena s dlouhým řetízkem sahajícím od límce kolem krku a sklonem k nadměrnému pití. Je to bývalá mistryně bojových umění, která se stala vojačkou a která objevila své bestiální techniky opilé pěsti po noci zoufalého záchvatového pití. S Oxem se setkala před lety na bojišti a byla ovlivněna jeho filozofií. Během turnaje souhlasí s příměří s Oxem pro jejich vzájemný prospěch. Její způsob zabíjení je „zabíjení v opilosti“. Podle Krysy má její přání něco společného s opětovným setkáním s Oxem, ale nikdy není zcela odhaleno.
- Králík (憂 城, Usagi )
- Vyjádřený: Nobuhiko Okamoto (japonsky); Jerry Jewell (anglicky)
- Rabbit je svalnatý bělovlasý, psychotický mladík, který bojuje dvěma dlouhými noži. Použil rychlost a hbitost, aby se uzavřel do svých protivníků. Je také nekromantem, který dokáže ovládat těla těch, které zabil, jako loutky, kterým říká „přátelé“. Loutky si zachovávají své původní schopnosti, a to platí i pro samotného Králíka po jeho technicky zaviněné smrti, přičemž pokračuje ve svém úsilí „spřátelit se“ s konkurencí. Jeden z favoritů soutěže. Jeho způsob zabíjení je „zabíjení psychoticky“. Podle Krysy je jeho přáním být „přáteli“ s každým na světě.
- Nagayuki Tsumita (積田長幸, Tsumita Nagayuki ) / Dragon (断罪兄弟·兄, Tatsumi kyodai Ani )
- Vyjádřený: Takuya Eguchi (japonsky); Clifford Chapin (anglicky)
- Dragon je starší hadovo dvojče. Dokáže létat pomocí schopnosti známé jako „Heaven's Holding“ a pomocí kapalného dusíku v nádrži na zádech vytváří proud mrazivého vzduchu. On a jeho bratr mají stejný způsob zabíjení, což je „zabíjení pro peníze“. Podle Krysy je jeho přáním peníze.
- Takeyasu Tsumita (積田剛保, Tsumita Takeyasu ) / Snake (断罪兄弟·弟, Tatsumi kyodai Otōto )
- Vyjádřený: Kōsuke Toriumi (japonsky); Matt Shipman (anglicky)
- Snake je mladší bratr Dragon a používá plamenomet s nádrží paliva na zádech. Má radarový smysl, protože cítí vibrace v zemi kolem sebe; tato schopnost je známá jako „vedení Země“. On a jeho bratr mají stejný způsob zabíjení, což je „zabíjení pro peníze“. Podle Krysy je jeho přáním peníze.
- Yoshimi Soma (早間 好 実, Soma Yoshimi ) / Kůň (迂 々 真, Ūma )
- Vyjádřený: Hikaru Midorikawa (japonsky); Randy E. Aguebor (anglicky)
- Kůň je samozvaný mírník obrovské postavy. Byl to voják, který se stal válečníkem poté, co bylo jeho tělo upraveno pomocí medicíny a vědy, aby získalo neuvěřitelnou sílu a vyvinulo neproniknutelnou obrannou techniku zvanou „Stirrup“. Doufá, že se během turnaje spojí s Oxem. Jeho způsob zabíjení je „tiché zabíjení“. Podle Krysy je jeho přáním mít talent.
- Sumihiko Tsujiie (辻家純彦, Tsujiie Sumihiko ) / ovce (必爺, Hitsujii )
- Vyjádřený: Cho (japonsky); Kenny Green (anglicky)
- Ovce je nízký, starší muž s rohy a bývalý vítěz Juni Taisen. Je to mistr výbušnin a granátů, pilovaný od svých mladších let jako obchodník se zbraněmi a pašerák. Dobrovolně se připojí k přítomnému Juni Taisenovi, aby ušetřil svou rodinu i přes jeho nízké šance na úspěch. Jeho způsob zabíjení je „zabíjení klamně“. Podle Krysy je jeho přáním, aby jeho rodina žila v míru.
- Misaki Yūki (柚木 美 咲, Yūki Misaki ) / Monkey (砂粒, Sharyū )
- Vyjádřený: Saori Hayami (japonsky); Caitlin Glass (anglicky)
- Monkey je krátkosrstá, brýlová, mladá žena. Je proslulá pacifistka a prostřednice, zodpovědná za usnadnění nesčetných příměří v mnoha bitvách, ale se smíšenými výsledky pro přežívající populace. Na začátku turnaje navrhuje mírovou dohodu, ve které by vítěz turnaje popřál všem soutěžícím zpět do života, aby žádný válečník nemusel trvale zemřít. Během turnaje se spojí s Ratem. Monkey má schopnost přeměnit jakýkoli materiál, kterého se dotkne, do jiného stavu, jako je přeměna kamene na písek, který používá v kombinaci se svými bezkonkurenčními bojovými uměními a nelidskými fyzickými schopnostmi. Jeden z favoritů na vítězství v turnaji. Její způsob zabíjení je „mírové zabíjení“.
- Ryōka Niwa (丹羽 遼 香, Niwa Ryōka ) / Chicken (庭 取, Niwatori )
- Vyjádřený: Ayane Sakura (japonsky); Monica Rial (anglicky)
- Chicken je mladá, zelenovlasá žena v odhaleném oblečení z peří. Zpočátku se zdá, že má nesmělou a váhavou osobnost, ale později se ukáže, že je to jen fasáda, která manipuluje s okolím. Má schopnost „Oko kormorána“, která jí umožňuje komunikovat s ptáky a ovládat je. Během turnaje se přiblíží k Psu s aliancí, aby porazila Králíka a jeho loutky. Její způsob zabíjení je „zabíjení klováním“. Podle Krysy je jejím přáním mít důvěru.
- Michio Tsukui (津久井道雄, Tsukui Michio ) / pes (怒突, Dotsuki )
- Vyjádřený: Tomohiro Nishimura (japonsky); Chuck Huber (anglicky)
- Pes je tmavovlasý muž se psím vzhledem. Dokáže produkovat smrtící jedy jak pro zabíjení nepřátel, tak pro dopingové spojence. Jeho nejcennější droga je známá jako „Armáda jednoho muže“, což dává obrovskou sílu každému, koho si píchne. Věří také, že dokáže syntetizovat protijed na drahokam jedu ve svém těle. Souhlasí, že se spojí s Chickenem, i když má málo respektu k jejím bojovým schopnostem. Jeho způsob zabíjení je „zabíjení kousáním“. Podle Krysy má jeho přání něco společného s jeho adoptivní dcerou, ale nikdy není zcela odhaleno.
- Toshiko Ino (伊 能 淑 子, Ino Toshiko ) / Kanec (異 能 肉, Inōnoshishi )
- Vyjádřený: Yoko Hikasa (japonsky); Stephanie Young (anglicky)
- Kanec je mladá, baculatá, blonďatá žena a dcera vítěze předchozího turnaje. Ačkoli se zpočátku zdráhala zabít, když byla mladší, získala si svoji pozici tím, že svou mladší sestru dohnala k sebevraždě, když si ji její otec nevybral pro turnaj. Používá dvojité kulomety střední ráže se schopností „Non-reload“, což jí dává neomezenou munici. Její způsob zabíjení je „zabíjení hojně“. Podle Krysy je jejím přáním mít harém 3,5 miliardy mužů.
- Duedeculpe (ドゥデキャプル, Dudekyapuru )
- Vyjádřený: Hiroki Yasumoto (japonsky); Mark Stoddard (anglicky)
- Duodecuple je tajemný rozhodčí, jehož úkolem je pořádat a řídit turnaj zvěrokruhu a plnit přání vítězů. Turnaj není jen zástupnou bitvou o kontrolu nad posedlými zeměmi, ale také o kontrolu sázení na výsledek. Turnaj sleduje za přítomnosti VIP avatarů bez tváře. Když zbývá jen šest válečníků, VIP mohou začít sázet na jednotlivé válečníky, a když zbývají jen tři válečníci, mohou sázet na výsledek.
Média
Lehký román
Nisio Isin a Hikaru Nakamura napsali a ilustrovali román, který vydalo nakladatelství Shueisha 19. května 2015. Viz Media licencovala lehký román pro anglické vydání v roce 2017. Jeho lehké románové pokračování vyšlo 12. prosince 2017.
| Ne. | Titul | Původní datum vydání | Datum vydání v angličtině |
|---|---|---|---|
| 1 |
Juni Taisen: Zodiac War Jūni Taisen (十二 大 戦) |
19. května 2015 978-4-08-780755-4 |
10. října 2017 978-1-4215-9750-8 |
| 2 | Jūni Taisen Tai Jūni Taisen (十二 大 戦 対 十二 大 戦) | 12. prosince 2017 978-4-08-703440-0 |
- |
- Prequel povídek do Juni Taisen Tai Juni Taisen s názvem " 'Zodiac War vs. Zodiac války' Trailer: předvečer války" ( 『十二対大戦対十二大戦』予告編大戦前夜, "Juni Taisen Tai Juni Taisen" Yokoku-hen Taisen Zen'ya ) byl zařazen do vydání JUMP SQ z listopadu 2017. bonusová brožura vydaná 4. října 2017. Později byla přetištěna ve čtvrtém dílu adaptace manga.
Manga
Jeden-shot manga s názvem "The One Wish, která musí být poskytnuta, a devadesát devět To lze provést bez" (どうしても叶えたいたったひとつの願いと割とそうでもない99の願い, Dōshitemo Kanaetai Tatta Hitotsu žádném Negai Wari to Sō demo Nai 99 no Negai ) , publikované v Weekly Young Jump 8. ledna 2015.
Adaptace manga od Akira Akatsuki byl ohlášen a byl na pokračování v Shueisha ‚s Shōnen Jump + app a webová stránka 23. září 2017. Viz Media začala distribuovat manga přes Týdenní Shonen skok dne 23. září 2017. To bylo zveřejněno až 12. května, 2018 a shromážděny do čtyř svazků.
| Ne. | Původní datum vydání | Původní ISBN | Datum vydání v angličtině | Anglický ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2. listopadu 2017 | 978-4-08-881270-0 | 2. října 2018 | 978-1-9747-0250-3 |
| 2 | 4. ledna 2018 | 978-4-08-881328-8 | 4. prosince 2018 | 978-1-9747-0249-7 |
| 3 | 4. dubna 2018 | 978-4-08-881371-4 | 5. února 2019 | 978-1-9747-0251-0 |
| 4 | 4. července 2018 | 978-4-08-881418-6 | 2. dubna 2019 | 978-1-9747-0563-4 |
Anime
Adaptaci anime produkuje společnost Graphinica , režie Naoto Hosoda, psaní scénářů Sadayuki Murai, navrhování postav Chikashi Kadekaru a skládání hudby Go Shiina . Vysílal se od 3. října do 19. prosince 2017. Úvodním tématem je „Rapture“ od Panorama Panama Town, zatímco koncovým tématem je „Keshin no Kemono“ (化身 の 獣) od Do as Infinity . To běželo na 12 epizod. Crunchyroll streamoval sérii. Funimation streamovala sérii simuldubem. V Austrálii a na Novém Zélandu distribuuje Madman Entertainment sérii jménem Funimation.
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|
| 1 | „I po kancích se mohou stát prasata“ Přepis: „ Inoshishi mo Nana Daime ni wa Buta ni Naru “ ( japonsky :猪 も 七 代 目 に は 豚 に な る) |
3. října 2017 | |
| Ve městě dnes postrádající lidí, kance, s lehkými kulomety akimbo hlavy směrem k centrální budově. Když vstupuje do budovy, vzpomíná na to, jak se stala rodinnou uchazečkou v turnaji zvěrokruhu. Nahoře vidí ostatní uchazeče, ačkoli jeden, Had, je již mrtvý. Objeví se tajemný rozhodčí a řekne jim, aby spolkli drahokamy turnaje, obsahující jed, který je za 12 hodin zabije. Vítěz musí získat všechny drahokamy od ostatních soutěžících před termínem. Poté dostanou protijed a učiní jakékoli přání, které si přejí. Poté, co odejde, Monkey navrhne, že nejlepším způsobem by byla spolupráce a aby vítěz popřál ostatním zpět naživu, takže nikdo nemusí zemřít. Zatímco někteří to považují za dobrý nápad, kanec si myslí, že je to hloupost. Podlaha najednou povolila a konkurenti klesli na nižší úrovně. Kanec narazí na Králíka a myslí si, že ho může zabít, ale ona je popadnuta zezadu bezhlavým tělem Hada, které ovládá Králík, který ji pak probodne srdcem. Když zemře, uvědomí si, že je nekromant a řekne, že až bude mrtvá, bude také jeho kamarádkou. | |||
| 2 | „Tricks Mongrel and Fowl“ Přepis: „ Keimeikutō “ ( japonsky :鶏 鳴 狗 盗) |
10. října 2017 | |
| Poté, co ji zabil, Rabbit získá drahokam zevnitř kančího těla. Mezitím Monkey a Rat vytvoří volnou alianci a zamíří do podzemí, zatímco ostatní soutěžící plánují vlastní strategie. Králík má nyní pod kontrolou mrtvého hada a kance a Kanec otevřeně kráčí ulicemi jako možný návnada, aby vylákal další válečníky zvěrokruhu. Pes sebevědomě věří, že jeho tělo může vytvořit protijed na jed, který mu poskytne výhodu. Setká se s Chickenem, o kterém si myslí, že bude pohodlným, ale postradatelným krátkodobým spojencem, protože ona může sledovat ostatní pomocí své komunikace s ptáky ve městě. Pes kousne kuře, aby zvýšil své schopnosti v boji proti kance a hadovi, ale ona ho místo toho zabije rozdrcením lebky. V podzemí se Horse setká s Oxem, který okamžitě vyrazí do útoku. | |||
| 3 | „ Krájení kuřete sekáčkem na hovězí maso“ Přepis: „ Gyūtō o motte niwatori o saku “ ( japonsky :牛刀 を も っ て 鶏 を を く) |
17. října 2017 | |
| Když Chicken získává drahokam zevnitř Psova těla, vzpomíná na svůj dřívější život jako týrané dítě, které zabilo její rodiče. Trpěla těžkou amnézií, ale prokázala schopnost komunikovat s ptáky. Poté se jí ujala rodina Niwa, která z ní udělala vraha, který bez svědomí plnil jejich pokyny. V současnosti dává svým ptákům pokyn k útoku na kance, a přestože jsou mnozí zabiti, nakonec zvítězí a pohltí její tělo. V tunelu metra Ox vytrvale útočí na koně, který má kůži podobnou železu. V samoobsluze se Chicken setká s Ratem, který jí nabídne, že ji vezme k Monkey. Chicken ho sleduje do podzemních stok a vypočítává, kdy by měla udělat krok, aby je zabila, ale není si jistá, jaké jsou Monkey motivy. Nakonec odejde a přemýšlí, proč je nezabila. Uvědomuje si, že posílená síla z Psího kousnutí zlepšila její emoce spolu s její myslí a tělem, čímž byla citlivější. Při chůzi, ponořená do svých myšlenek, narazí na krví potřísněného Vola. Nejistý, zda s ním má bojovat, nebo s ním uzavřít spojenectví, zaútočí jako první a zabije ji, čímž získá drahokamy kuřete i psa. Když umírá, dává svým ptákům povolení krmit se na jejím těle. | |||
| 4 | Přepis „Nepřítel, ušlechtilý primát“ : „ Teki mo saru mono, hikkaku mono “ ( japonsky :敵 も さ る 者 、 ひ っ か か 者 者) |
24. října 2017 | |
| Opici Sharyu je ukázán výcvik na transmutaci látek mezi fyzickými stavy, aby rozdělila obrovskou skálu, než opustí opičí společnost, slibující, že využije své schopnosti k dobrému. V současné době Rat říká Monkey, že Chicken je pravděpodobně mrtvý, její odhodlání oslabeno optimistickým postojem Monkey. Monkey stále plánuje ukončit válku mezi válečníky, ale Rat je mnohem cyničtější a nemá zájem zachraňovat to, co považuje za bezcenné životy. Flashback ukazuje, jak Monkey úspěšně vyjednávala příměří mezi dvěma válčícími zeměmi, kde se odvolala na samotné vojáky, ale její řešení bylo krátkodobé a boje a smrt pokračovaly. Krysa Nezumi, stále věří, že mír je marný, a navrhne, aby použila své schopnosti k zastavení války. Přestože byla svědkem bezpočtu úmrtí a zvěrstev, stále usiluje o mír. Když se přemítá, ona a Krysa jsou napadeny hejnem ptáků a míří na povrch, kde jsou konfrontováni Králíkem a bezhlavým hadem, a připravují se k boji. | |||
| 5 | „Vlk v ovčím oděvu“ Přepis: „ Hitsuji no Kawa o kabutta ōkami “ ( japonsky :羊 の 皮 を か ぶ っ た 狼) |
31. října 2017 | |
| Duedeculpe vysvětluje podstatu turnaje zvěrokruhu VIP avatarům bez tváře, když je informuje o postupu soutěžících a jejich relativních vyhlídkách na vítězství. Válečníci zbývající s drahokamy v pořadí podle síly jsou Vůl, Králík, Opice, Ovce, Kůň, Krysa a Tygr. Ovce se skrývá a svou strategii považuje za stárnoucího předchozího vítěze. Vzpomíná na svou minulost jako mladý obchodník se zbraněmi a válečník se speciálními dovednostmi ve výbušninách. Oženil se s rodinou jednoho ze svých blízkých klientů a poté, co vyhrál Juuni Taisen, mu bylo splněno přání mít vnuka. Slibuje, že pokud turnaj prohraje, vyřadí také ostatní válečníky. Řemeslně nepolykal svůj jedovatý drahokam, což mu dávalo výhodu. Mezitím Rabbit útočí na Monkey, ale ona je schopna uhnout a odrazit jeho útoky a zároveň se ho snaží přesvědčit, aby se k ní připojil, aby všichni přežili. Prostě ji ignoruje a pomocí Chickenových zlomyslných ptáků zaútočí i na Monkey. Mezitím Ox najde Sheep, kterému se právě podaří uprchnout a zanechá za sebou výbušnou past na nástrahy. Kůň je stále naživu, ale je zraněný a vynoří se z podzemí, šokován neomezenou agresí Oxa. Bezhlavý had pronásleduje krysu vrhačem plamenů a krysa si konečně uvědomí, že had používá zvuk jeho pohybu, aby ho následoval. V parku Sheep narazí na opilého Tygra, který ji považuje za minimální hrozbu, dokud snadno nezjistí jeho skrytou přítomnost. | |||
| 6 | „I a Champion Racehorse May Stumble“ Přepis: „ Senri no uma mo ketsumazuku “ ( japonsky :千里 の 馬 も 蹴 躓 く) |
7. listopadu 2017 | |
| Proti svému lepšímu úsudku si Ovce uvědomuje, že možná bude muset bojovat s extrémně opilým Tygrem dříve než později. Mezitím každý bojovník sleduje svou vlastní agendu, bezhlavý Had pronásleduje Krysu, zatímco Monkey pokračuje v boji s Králíkem. Králík, přestože je silný, vypadá, že postrádá bojová umění, ale pomocí Snakeovy hlavy umístěné na stromě ke sledování jejích pohybů se mu podaří zabít Monkey svými dvojitými meči. Když Ovce plánuje svůj tah, Tiger náhle udeří, zabije ho a odstraní jeho drahokam, než si vůbec uvědomí, co se stalo. Duedeculpe prohlašuje, že zbývá jen šest válečníků, a VIP avatary začínají sázet. Když se skrývá v bankovním trezoru, Horse si vzpomene, jak byl jako voják téměř zničen při pádu z útesu. Poté, co bylo jeho tělo upraveno, aby získalo neuvěřitelnou sílu a dosáhlo neproniknutelné obranné techniky, se stal válečníkem. Najednou vedle sebe slyší Krysu, která říká, že Monkey je mrtvá spolu s jejím návrhem na mír. Poté, co varoval, že ho Snake může následovat, nechá koně samotného. Když je Horse pohlcen svými vlastními myšlenkami na to, jak přežít, uvědomí si, že Snake zapálil budovu, nechal ho hladovět kyslíkem a on zemřel v pekle. | |||
| 7 | „In Like a Dragon, Out Like a Snake (Part 1)“ Přepis: „ Ryūtōdabi (Senkō) “ ( japonsky :竜 頭 蛇尾 (先攻) ) |
14. listopadu 2017 | |
| V retrospektivě na začátek Zodiac Tournament vstoupí Snake and Dragon do centrální budovy za předpokladu, že se svou týmovou prací nemohou prohrát. V minulosti byli Snake and Dragon zloději, které jejich klany vybrali jako zástupce turnaje, a varovali je, že vítězem může být pouze jeden. Zpět na začátku turnaje se setkají s králíkem, který se jeví jako neškodný, ale který najednou decapitates hada, zatímco dvojčata diskutují o situaci. Králičí loutka Opice najde koně, ale jeho drahokam je už pryč a ona táhne jeho tělo zpět ke králíčkovi. Mezitím se Tiger setká s bezhlavým hadem. Přestřihla mu paži a zbavila ho nádrže s alkoholem, který okamžitě začala pít. Had se zdá být znehybněn, a tak odejde, ale přijde Ox a přeruší Snakeovu druhou paži. Tiger se postaví proti Oxovi, ale najednou ho Snakeovy uťaté paže chytí za krk a začnou je dusit. Ox navrhuje Tigerovi, aby dočasně zrušili turnaj a měli svůj vlastní duel. Když souhlasila, použil svůj meč k vytvoření jiskry, zapálil alkoholovou pěnu kapající z jejích úst a zapálil Snakeovu paži. | |||
| 8 | „In Like a Dragon, Out Like a Snake (Part 2)“ Přepis: „ Ryūtōdabi (Kōkō) “ ( japonsky :竜 頭 蛇尾 (後 攻) ) |
21. listopadu 2017 | |
| Drak sleduje, jak Snakeovy useknuté paže škrtí Vola a Tygra. V retrospektivě jsou Dragon a Snake souzeni za zločiny, které poškodily prestiž dvanácti domů. Byly zapojeny oběma stranami do dohody zahrnující zločince dodávající sirotky do farmaceutického výzkumného zařízení pro nelegální experimentální drogy. Rozhodli se však zradit své klienty a vzít všechny peníze sami, zničit zařízení a zabít všechny zbylé uvnitř. Přijali také peníze na zničení přeživších svědků. Ačkoli někdy rozdali bohatství, která ukradli, chudým, jejich dobré úmysly se často obrátily, takže gesta byla docela prázdná. Poté, co byli osvobozeni ze zločinů kvůli Dragonovým přesvědčivým argumentům jako obhájce, byli vybráni jako zástupci pro zvěrokruhový turnaj. V současnosti je Oxova strategie spalování Snakeových useknutých paží účinná a on a Tiger jsou osvobozeni. Ox si pak uvědomí, že pálení je jediný způsob, jak zastavit králičí zombie loutky. Mezitím Dragon plánuje vhodnou vzpomínkovou bohoslužbu pro svého mladšího bratra Hada. | |||
| 9 | „Muž, který pronásleduje dva králíky, nechytí ani jeden“ Přepis: „ Nito ou mono wa itto mo e zu “ ( japonsky :二 兎 追 う も の は 一 兎 も も 得 ず) |
28. listopadu 2017 | |
| Jak se Dragon vznáší vysoko nad válečníky zapojenými níže, Králičí loutka Opice k němu vrhá hadí hlavu. To ho rozptýlí dostatečně dlouho na to, aby králík vyskočil a rozsekl ho na polovinu, takže zůstali naživu pouze tři další válečníci, krysa, vůl a tygr. V retrospektivě je Tiger Kanae vybrána v dojo bojových umění své rodiny v Aria u zástupce, aby šla bojovat jako válečník naplňující jejich filozofii. Zjistila však, že bitevní pole není místem spravedlivé bitvy a cti, ale pole zabíjení a hledá úlevu v alkoholu. Poté zjistila, že její schopnosti jsou silnější na všech čtyřech jako tygr, což z ní dělá ještě účinnějšího, nezastavitelného válečníka. V přítomnosti si Ox a Tiger, zcela nezvyklí na plánování, uvědomují, že potřebují způsob, jak zastavit králičí loutky, které byly rozřezány na kusy. Ox naznačuje Tigerovi, že klíčem může být Dračí nádrž kapalného chladiva. Jak začíná boj s králičími loutkami, Tiger vezme Dračí tank a rozbije jej, čímž zmrazí jejich protivníky. Králík se pak vynoří ze stínu, ale bez svých loutek ho snadno srazí Ox a Tiger. Tiger se pak připravuje na svůj odložený duel s Oxem. | |||
| 10 | „Tygr může zemřít, ale zanechává kůži“ Přepis: „ Tora wa shin de kawa o nokosu “ ( japonsky :虎 は 死 ん で 皮 を を 残 す) |
5. prosince 2017 | |
| V minulosti je Tiger Kanae obklopen vojsky v zasněžených městských ulicích, příliš opilý a chladný na boj. Na scéně se objeví vůl, zabije vojáky a zachrání ji, aniž by věděl, kdo je. Imponuje mu jeho jednoduchá, ale přímá filozofie, jak dělat správnou věc, je jen volba následovaná akcí a inspiruje ji, aby se soustředila na svůj fyzický trénink. Na začátku turnaje zvěrokruhu se zlobila, že si ji Ox z minulosti nepamatuje, protože měl tak velký vliv na její život. Zpátky v přítomnosti králičí odseknuté paže držící meč útočí na Ox. Tiger ho bez přemýšlení odstrčí z cesty a místo toho ho bodne, přestože ona tvrdí, že Ox by se dokázal bránit. Králík a části těla jeho loutky zaútočí na Oxa a on uteče a vezme s sebou smrtelně zraněného Tygra. Spíše než zemřít králíkem a stát se loutkou, požádá Oxa, aby ji zabil, a on souhlasí, ale pouze v důsledku duelu. Ox se ptá Tigera, jestli se předtím setkali a jestli k němu nemá zášť, ale ona odpoví, že nemá ráda tápající typy jako on. | |||
| 11 | „ Dopřát člověku hovězí maso z vlastní krávy“ Přepis: „ Hito no gobō de hōji suru “ ( japonsky :人 の 牛蒡 で 法事 す る) |
12. prosince 2017 | |
| Ox se ocitne neobvykle zasažen smrtí Tigera a uvažuje o povaze turnaje zvěrokruhu a pokusu Králíka vyhrát i po vlastní smrti. Uvědomuje si, že jeho šavle bude neúčinná proti králíkovi, kterého lze zastavit pouze spálením. V tu chvíli se k Oxovi blíží reanimovaný králík, spojený z částí těla válečníků, které zabil. Ox králí na Králíka, ale je nečekaně napaden a připnut králičí loutkou Opice, aby mohl Králík zabít samotného Oxa. Když se Ox chystá vzdát, přiblíží se na místo krysa, která se po většinu turnaje skrývala. Přináší s sebou výbušniny z mrtvoly ovcí a ničí zbývající konkurenty v turnaji a stává se vítězem. Krysa představuje Duedeculpeovi jedenáct drahokamů od ostatních padlých válečníků a poté je požádán, aby vylíčil své zkušenosti z turnaje. Zdráhá se to prodiskutovat a rozhodne se odejít, nicméně má několik vizí zabití, pokud ano, a uvědomí si, že je uvězněn. Vysvětluje, že neudělal nic neobvyklého, vyhodnotil stovky strategií, než začal jednat, a vysvětluje, že i při jeho plánování hraje štěstí stále svou roli. Po rozhovoru opouští budovu. | |||
| 12 | „Jedno přání, které musí být splněno, a devadesát devět, které lze splnit bez“ Přepis: „ Dōshitemo Kanaetai Tatta Hitotsu no Negai to Wari to Sō demo Nai 99 no Negai “ ( japonsky :ど う し て も 叶 え た い た た っ ひ と 願 の割 と そ う で も な い 99 の 願 い) |
19. prosince 2017 | |
| Když se město vrátilo do normálu, Krysa se vrací do školy. Uvažuje o svém přání jako vítěz turnaje zvěrokruhu, ale netuší, co by si měl přát. Přemýšlí o svých diskusích s ostatními turnajovými válečníky a o tom, jaká byla jejich přání, často je jejich odpověď překvapila. Uvědomuje si, že je jedinou osobou v turnaji bez přání. Pokusit se myslet na přání je pro něj jako vidět více vizí budoucnosti a ze sta přání, na která myslí, má každé vzestup i stinnou stránku. Nakonec, konfrontován Duedeculpe, aby se rozhodl, chce zapomenout. Následující den se vrací do školy, sedí u stolu a dřímá jako obvykle, ačkoli jiný student poznamenává, že se zdá spokojený, jako by nic na světě nechtěl. | |||
Reference
externí odkazy
- Oficiální webové stránky (v japonštině)
- Juni Taisen: Zodiac War (lehký román) vencyklopedii Anime News Network