Jacob Marley - Jacob Marley

Ebenezer Scrooge narazí na ducha Jacoba Marleyho v Dickensově novele Vánoční koleda - ilustrace Johna Leecha (1843)

Jacob Marley je románová postava v novele Charlese Dickense z roku 1843 Vánoční koleda , která byla obchodním partnerem lakomce Ebenezera Scroogeho . „Dobrý obchodník“, v době, kdy se příběh odehrává na Štědrý večer , byl té noci už sedm let mrtvý a Marleyho duch navštíví Scrooge na začátku příběhu, aby ho varoval, že ho navštíví další tři duchové kdo mu nabídne šanci na vykoupení .

Důležitost příběhu

Dickensův portrét Margaret Gilliesové (1843), namalovaný v době, kdy psal Vánoční koledu

Počátkem roku 1843 byl Dickens ovlivněn zacházením s chudými, a zejména zacházením s dětmi chudých poté, co byl svědkem toho, jak děti pracovaly v otřesných podmínkách v cínovém dole a po návštěvě otrhané školy . Původně měl v úmyslu napsat politický pamflet s názvem An Appeal to the People of England, jménem dítěte chudáka změnil názor a místo toho napsal Vánoční koledu, která vyjádřila jeho sociální obavy z chudoby a nespravedlnosti. Duch Jacoba Marleyho ve hře Stave One se stává náustek pro část Dickensova poselství o těchto věcech.

V novele byli Marley a Scrooge „partnery, nevím, kolik let“, a byli k nerozeznání, oba byli „dobrými obchodníky“, chytili peníze a nezajímali se o blaho svých „spolucestujících do hrobu“ '. I když se zdá, že Marley zemřel, aniž by byl potrestán v životě pro jeho nedostatek společenské odpovědnosti a jeho lhostejnost k blahu svému bližnímu, bez vědomí Scrooge po smrti Marley je nucen potulují tvář země v očistci , spoutaný v řetězcích, pokladnách a knihách hlavní knihy, zoufale toužící pomáhat chudým a potřebným, ale nedokáže to. Na sedmé výročí jeho smrti na Štědrý večer se Scroogeovi ve svých pokojích zjeví duch Marleyho v jeho mukách:

Marley ve svém prasečím ocásku, obvyklé vestě, punčochách a botách; střapce se mu leskly jako prasečí ocas, sukně a vlasy na hlavě. Řetěz, který vytáhl, byl sepnutý kolem jeho středu. Bylo to dlouhé a vinuté kolem něj jako ocas; a byl vyroben (pro Scrooge to pozorně sledoval) z pokladen, klíčů, visacích zámků, knih, listin a těžkých peněženek kovaných z oceli. Jeho tělo bylo průhledné; takže Scrooge, když ho pozoroval a díval se přes jeho vestu, viděl vzadu dvě knoflíky na jeho kabátu. “

Marley se zdá Scrooge - ilustrace Fred Barnard (1878)

Marley varuje Scrooge, že jeho vlastní řetězec byl stejně plný a těžký jako Marleyho před sedmi lety a že na něm pracuje od té doby kvůli své lhostejnosti k chudým. Scroogeův řetěz je nyní těžkopádný a aby se vyhnul věčnosti očistce, musí Scrooge změnit svůj život a ukázat pokání ; aby mu pomohl s tím, Marley se přimluvil, aby Scrooge navštívili tři duchové, kteří mu nabídnou šanci uniknout stejnému osudu. Marley varuje Scroogeho, aby očekával prvního Ducha, když hodiny zpoplatní jeden, druhý další noc ve stejnou hodinu a třetí třetí noc, kdy hodiny dosáhly posledního úderu dvanácté. Marley řekne Scroogeovi, že ho už neuvidí, a opouští místnost otevřeným oknem, kde se připojuje k jiným duším venku, kteří jsou mučeni svou neschopností pomáhat chudým a potřebným ve smrti, jak to měli v životě udělat.

Kromě toho byli Scrooge a Marley obchodními partnery v jejich počitadle po mnoho let a oba muži byli ve své chamtivosti stejní, Dickens poskytuje o Marleyovi jen málo základních informací. Jeho přítomnost v příběhu je poskytnout varování v Stave One týkající se ubohosti a misantropie Scrooge a působit jako předzvěst tří duchů Vánoc, kteří mají přijít. Jako vysvětlení pro nadpřirozené návštěvníky, kteří jej mají následovat, je poskytnut Marleyho přímluvu s nějakou vyšší mocí, aby Scrooge nesdělil Marleyův osud.

Kniha objasní to od začátku, že starý Marley byl jako „mrtvé jako dveřní-hřebík“, což je výraz nejprve zaznamenaný v Langland je Oráč mol of 1362, pokud se ukáže jako ‚ded jako Dore-nayl.‘ Pochopení čtenáře této skutečnosti činí Marleyho pozdější vystoupení před Scroogeem ještě šokujícím. Dickens píše: „Scrooge věděl, že je mrtvý? Samozřejmě, že ano. Jak by to mohlo být jinak? Scrooge a on byli partneři, nevím kolik let. Scrooge byl jeho jediným vykonavatelem, jediným správcem, jediným pověřením, jediným legátem zbytkového pozůstalosti, jediným přítelem a jediným truchlícím. “ Oba muži byli obchodní partneři a pravděpodobně nic jiného. I přes Scroogeův děsivý komentář, že „Vždycky jsi mi byl dobrým přítelem, Jacobe“, je nepravděpodobné, že by si ti dva byli ve skutečnosti blízcí, protože i v den Marleyho pohřbu si Scrooge udělal čas na uzavření dobrého obchodního vztahu.

Marleyho trest

Marleyho duch - ilustrace Arthur Rackham (1915)

Je jasné, že Marleyho trest nemá být odsouzen do Pekla, místa věčného trápení, ze kterého není úniku a není úniku, ale že je v očistci , protože po těch sedm let od svého putování neustále bloudí po zemi smrt. Svědčí o tom jeho lítost a touha konat dobro pro chudé a potřebné, ty, které v životě ignoroval, ale sám se trápí, protože nyní není schopen pomoci. Marley říká Scroogeovi:

„Od každého člověka se vyžaduje,“ odpověděl Duch, „aby duch uvnitř něj chodil do zahraničí mezi svými bližními a cestoval široko daleko; a pokud tento duch v životě nevyjde, je odsouzen, aby tak učinil po smrti … Je odsouzeno toulat se světem - ach, běda mi! - a být svědkem toho, co nemůže sdílet, ale mohl sdílet na Zemi a obrátil se ke štěstí!

Marley říká Scroogeovi, že jeho vzhled před ním není „žádnou lehkou součástí [Marleyho] pokání“ a že nabízí Scroogeovi naději a šanci na vykoupení, „šanci a naději,“ říká Marley, „mého obstarávání“. Protože Scroogovo vlastní vykoupení je součástí Marleyho pokání, musí mít také naději na případné vykoupení, a nemohl by doufat, kdyby byl v Pekle. Dickensovo prohlášení, že Marley „neměl útroby“, je odkazem na „útroby soucitu“ zmiňované v První epištole Jana , důvodem jeho trápení.

Kostým pro Marleyho ducha z filmu Muž, který vynalezl Vánoce (2017) - vystaven v muzeu Charlese Dickense v Londýně

Řetěz, kterým je Marley spoután, představuje jeho životní hříchy a jeho vinu, že nedokázal pomoci bližnímu. Sám řetěz ukoval a nosí ho kvůli nedostatku soucitu s ostatními. Ve skutečnosti jsou duchové, které Scrooge vidí za oknem, podobně spoutáni předměty spojenými s hříchy spáchanými v jejich životech:

Každý z nich měl řetězy jako Marleyho duch; několik (mohou to být provinilé vlády) bylo spojeno dohromady; nikdo nebyl zadarmo. Mnozí byli Scroogeovi ve svém životě osobně známí. Byl docela dobře obeznámen s jedním starým duchem, v bílé vestě, s monstrózním železným trezorem připevněným ke kotníku, který žalostně plakal, když nemohl pomoci ubohé ženě s kojencem, kterého uviděl dole, na prahu dveří . Neštěstí s nimi všemi bylo očividně v tom, že se snažili nadobro zasahovat do lidských záležitostí a navždy ztratili moc.

Je zřejmé, že tyto mučené duše za oknem, jako Marley a Scrooge, se provinily tím, že nedokázaly pomoci těm, kdo to potřebují, dokud jsou naživu; teď jsou mrtví, je příliš pozdě, a řetězy, jimiž jsou také spoutáni, je také v životě ukovali a opásali vlastní svobodnou vůlí. Jsou uvězněni svými řetězy stejným způsobem, jakým by byli vězni spoutáni ve viktoriánských vězeních. Žádný z přízraků nenosí své řetězy dobrovolně. Zatímco za normálních okolností by se řetězy kovaly z kovu, Marleyovy řetězy jsou kované z toho, čeho si v životě vážil - peněz a materiálního bohatství. K Marleyho řetězci jsou připojeny účetní knihy a pokladní boxy, přičemž každý předmět symbolizuje vydělávání peněz - jeho životní priorita - a to, jak nedokázal pomoci druhým. Každý z ostatních přízraků k nim podobně připojil těžké symboly svých dřívějších obchodů. Starý duch, kterého Scrooge poznává, má na řetězu připevněný monstrózní železný trezor, což možná ukazuje, že byl stejně jako Scrooge lakomec, který hromadil své peníze, místo aby pomáhal potřebným. Je spřízněným duchem Scrooge, což je možná důvod, proč ho Scrooge poznává. Je zřejmé, že tito duchové, stejně jako Marley, trpí, protože už je příliš pozdě na to, aby pomohli živým a nyní nemají šanci na vykoupení - dát věci do pořádku. Řetězec, kterým je Scrooge nevědomky opásán, by byl silnější a těžší a těžší než Marley, protože Scrooge na něm pracoval dalších sedm let více každým aktem lhostejnosti vůči těm, kteří byli kolem něj.

Možný původ

Athenodorus narazí na připoutaného ducha

Jedna teorie o Marleyho původu předložená historikem Daisy Dunnovou je, že Dickens byl ovlivněn spisy Plinia mladšího , který vyprávěl o oslavovaném příběhu strašidelného domu ze starověkého klasického světa ( c. 50 n. L.). V roce 1825 byl mladý Dickens poslán do Wellington House Classical and Commercial Academy, kde v roce 1827 získal latinskou cenu. Možná se jako součást studií poprvé setkal s Plininým strašidelným příběhem. Dunn však uvádí, že ve své knihovně měl Dickens kopii The Philosophy of Mystery od Waltera Coopera Dendy , vydanou v roce 1841, dva roky předtím, než Dickens napsal Vánoční koleda . Kniha také popisuje Pliniusův popis strašidelného domu v Athénách , který koupil stoický filozof Athenodorus , který žil asi 100 let před Pliniem. Athenodorus věděl, že v domě údajně straší, a proto záměrně postavil svůj psací stůl v místnosti, kde se údajně zjevilo zjevení, a seděl tam a psal až do pozdních nočních hodin, kdy ho vyrušil duch, který přišel nejprve ke dveřím a poté do komnatu, a který, stejně jako Marley, byl spoután řetězy. Plinius svému příteli Súrovi napsal: „V noci se často ozýval hluk připomínající řinčení železa, který, pokud jste pozorněji poslouchali, zněl jako chrastící pouta; zpočátku to vypadalo na dálku, ale přiblížil se o stupně blíž; hned poté se objevil fantom v podobě starého muže, extrémně hubeného a ubohého, s dlouhým plnovousem a rozcuchanými vlasy; chrastící tělo na nohou a rukou. " Athenodorus následoval ducha venku, kde naznačoval místo na zemi. Když Athenodorus později vykopal oblast, byla objevena spoutaná kostra. Strašidlo ustalo, když kostra dostala řádné pohřbení.

Neboť připoutaný Marley Dickens možná také čerpal ze své vzpomínky na návštěvu Západní věznice v Pittsburghu v Pensylvánii v březnu 1842, kde viděl - a byl ovlivněn viděním - spoutané vězně a přemýšlel, zda byli „v noci navštěvováni přízraky“ .

Když byl Dickens mladý, žil v ubytovnách na ulici 10 Norfolk (dnešní Cleveland Street 22) v londýnské čtvrti Fitzrovia , jen několik yardů od místního sýraře jménem Marley a také blízko obchodníka s nápisem „Goodge and Marney“, každý z nich mohl poskytnout jméno pro Scrooge a jeho bývalého obchodního partnera.

V populární kultuře

Marley je námětem románu Jacob Marley's Ghost od Michaela Fridgena (2019), Marley od Jon Clinch (2019) a Jacob T. Marley od R. Williama Bennetta (2011). Píseň „Jacob Marley's Chain“ se objevuje na prvním sólovém albu Aimee Manna Whatever (1993).

Americká bluegrassová kapela Marley's Ghost je pojmenována po postavě. Existuje od poloviny 80. let a nahrál 12 alb.

Pozoruhodné vyobrazení

Frank Finlay jako Jacob Marley ve Vánoční koledě (1984)

Viz také

Reference

Citace

externí odkazy