Jacques Legrand (mongolský) - Jacques Legrand (Mongolist)
Jacques Legrand (narozený 29 června 1946) je francouzský lingvista a antropolog . V letech 1967–1968 pracoval jako překladatel na francouzských ambasádách v Mongolsku a Číně. Specializuje se na mongolskou literaturu a historii a mongolský jazyk .
Kariéra
Legrand se narodil 29. června 1946 v Rennes v Ille-et-Vilaine v západní Francii. V letech 1967 až 1968 pracoval jako překladatel na francouzských ambasádách v Mongolsku a Číně . Po jeho návratu do Francie následovalo v roce 1970 úzké navázání oddělení mongolského jazyka na Institut national des langues et civilizations orientales (tehdy Centre Universitaire des Langues Orientales Vivantes) v roce 1970. Od roku 1989 tam působí jako profesor mongolského jazyka a literatury. byl nezávislým dodavatelem a lektorem v letech 1971 až 1977 a lektorem a docentem v letech 1977 až 1989.
Jacques Legrand byl prezidentem INALCO od března 2005 na funkční období 4 let. Tento mandát byl obnoven v březnu 2009 do března 2013.
V letech 1981 až 1989 učil francouzštinu jako cizí jazyk na univerzitě v Rouenu . Během tohoto období, od roku 1986 do roku 1989, učil na univerzitě civilizaci východní Asie a zaměřil se především na kultury a historii Mongolska, Číny a Japonska .
Kromě svých příspěvků k porozumění mongolského jazyka a literatury provedl Legrand důležitý výzkum historie Mongolů a antropologie mongolského pastevectví. Legrand studoval mongolský život od úsvitu člověka s tím, že v neolitu byla vidět praxe zemědělství, rybolovu a šlechtění, zatímco doba bronzová zahájila vývoj ve směru stále exkluzivnějšího pastevectví na mongolských pláních a vytvářela některé výrazné paradoxy, jak se vyvíjel. Poznamenal, že nomádské říše asijských stepí jsou „založeny na zásadním rozporu“, protože ačkoli tyto národy vycházejí z potřeby organizace nomádských národů, neměly prostředky na podporu skutečného státu.
Vydal řadu publikací pod záštitou UNESCO a Mezinárodního institutu pro studium nomádských civilizací v Ulánbátaru , kterému předsedá. Celkem napsal od roku 2009 nejméně 70 publikací.
Spolupracoval na mnoha knihách, vědeckých publikacích i obecných pracích, a také na filmu Urgy od Nikity Mikhalkova (1991).
20. prosince 2006 navštívil Tamkang University (TKU), aby diskutoval o možnosti akademické výměny s francouzským oddělením Tamkang University a později navštívil Centrum výtvarných umění Carrie Chang a Pamětní knihovnu Chueh-sheng.
Bibliografie
- Jacques Legrand, Le choix mongol: de la féodalité au socialisme. Éditions sociales (1975), vyprodáno
- Jacques Legrand, L'administration dans la dominance sino-mandchoue en Mongolie Qalq-a (mongolská verze Lifan-yuan zeli 理藩院), Mémoires de l'Institut des hautes études chinoises, sv. II, Collège de France, (1976)
- Jacques Legrand, La Mongolie (1976, sb. Que sais-je?), Mimo tisk
- Jacques Legrand, Tsegmidijn Sükhbaatar, dictionnaire mongol-français , L'Asiathèque, (1992)
- Jacques Legrand, Vents d'herbe et de feutre, Écrits et dits de Mongolie , Findakly, (1993)
- Jacques Legrand, Parlons mongol , L'Harmattan (1997)
- Jadwiga Karkucinska-Legrand, Jacques Legrand, dictionnaire français-mongol , Monsudar, Ulánbátar, (2007)