Jacques Presser - Jacques Presser

Hans Kolfschoten, Louis Paul Boon , Hanny Michaelis & Jacques Presser (1967)

Jacob (Jacques) Presser (24. února 1899 v Amsterdamu - 30. dubna 1970 v Amsterdamu) byl holandský historik, spisovatel a básník, známý svou knihou Popel ve větru (Zničení nizozemských Židů) o historii pronásledování Židé v Nizozemsku během druhé světové války . Presser významně přispěl jak k nizozemskému historickému stipendiu, tak k evropskému historickému stipendiu.

Raná léta

Presser se narodil v bývalé židovské čtvrti Amsterdamu . Jeho rodina byla poměrně chudá (jeho otec byl diamantový řezač) a jeho rodiče, kteří byli sekulární Židé, měli socialistické sklony. Sám Presser v pozdějším životě také táhl směrem doleva. Jako dítě žil nějaký čas se svou rodinou v Antverpách , Belgie .

Po absolvování obchodní střední školy navštěvoval univerzitu v Amsterdamu a dva roky pracoval v kanceláři. Na univerzitě studoval historii, dějiny umění a nizozemštinu. Vystudoval cum laude v roce 1926. Poté učil historii na nově založeném gymnáziu Vossius v Amsterdamu.

V roce 1930 přišel do kontaktu s renomovaným historikem Janem Romeinem, který mu pomohl získat místo instruktora v Instituut voor Historische Leergangen , který zahájil jeho akademickou kariéru.

Válečné zkušenosti

Presser byl zasažen tehdy rostoucím antisemitismem v nacistickém Německu a kriticky o tom psal. Když Německo v roce 1940 napadlo Nizozemsko , byl to pro něj velmi velký šok; dokonce se neúspěšně pokusil o sebevraždu. Kvůli nacistické protižidovské politice ztratil práci na Vossiusově gymnáziu; přesto se mu podařilo najít práci jako učitel na židovském lyceu .

Na začátku roku 1943 byla jeho manželka Deborah Appel zatčena a deportována do tábora smrti Sobibor , kde zemřela. Ztráta jeho první manželky poznamenala Pressera na celý život. Přesto se mu podařilo uprchnout před nacisty skrýváním se na několika místech, mimo jiné v malém městečku jménem Lunteren .

Poválečné roky

Po skončení války se Presser vrátil k učitelské práci na Vossiusově gymnáziu a přednášel také politické dějiny, didaktiku a metodologii dějin na Filozofické fakultě Amsterdamské univerzity.

V roce 1947, částečně na jeho popud, byla na univerzitě zřízena politicko-sociální právnická fakulta, kde začal učit. Od roku 1948 byl také profesorem na Filozofické fakultě. Jeho marxistické politické sklony mu bránily v plné podpoře na univerzitě až do roku 1952. V průběhu let hovořil o politických kontroverzích, jako jsou nizozemské „ Politionele acties “ proti indonéské dekolonizaci, a aktivity amerického senátora Josepha McCarthyho proti podezřelým komunistům . Během prvních poválečných let také přispěl do komunistického deníku De Waarheid . Později publikoval v dalších levicových časopisech, jako jsou Vrij Nederland a De Groene Amsterdammer .

V roce 1954 se Presser oženil s jeho druhou manželkou Berthou Hartogovou.

V roce 1959 vystřídal Jana Romeina v jeho nizozemském historickém křesle na Filozofické fakultě univerzity v Amsterdamu. V roce 1966 se stal členem Nizozemské královské akademie umění a věd . Presser odešel ze zaměstnání dne 31. května 1969. Zemřel náhle 30. dubna 1970.

Historické příspěvky

Jedním z nejvýznamnějších Presserových děl byla jeho rozsáhlá biografie Napoleona Bonaparte , poprvé publikovaná v roce 1946. Na rozdíl od běžných hagiografií francouzského císaře je Presser velmi kritický vůči osobnosti a politické a vojenské činnosti Napoleona. Již v úvodu knihy Presser zcela jasně uvádí, že jedním z jeho hlavních záměrů je pokusit se rozptýlit různé eufemismy a legendy o Napoleonovi. Presser ho vykresluje jako bezohledného autokrata a osu skupiny nájezdníků: jeho maršálů. Napoleon se dostává do popředí jako organizátor první moderní diktatury, která se stala příkladem pro všechny pozdější diktatury. Kniha také obsahuje rozsáhlé kapitoly o pilířích francouzské společnosti, které použil k posílení své vlády: propaganda, policie a spravedlnost, církev, školství a samozřejmě armáda. Nakonec Presser popisuje legendy o Napoleonovi v různých zemích. (Tato práce je momentálně k dispozici pouze v holandštině a němčině.)

Presser, který byl uveden do provozu v roce 1941 vydavatelem Elsevier Publishers, napsal komplexní historii Spojených států amerických. První verzi dokončil v úkrytu. Přepracované vydání vyšlo v roce 1949. Krátce po druhé světové válce byl o historii Ameriky v Nizozemsku velký zájem. Kniha je bohatá na popisy, anekdoty a detaily; spisovatel výslovně sympatizuje s „smolaři“ v americké historii: domorodí Američané, nesvobodní imigranti („indentured sluhové“), Afroameričané, chudí. U příležitosti 200. výročí Deklarace nezávislosti v roce 1976 vyšlo čtvrté, přepracované a aktualizované vydání s postskriptem z období po roce 1965 historikem a americkým expertem Prof. Robem Kroesem. Jelikož tato kniha měla sloužit hlavně nizozemské čtenářské veřejnosti, nebyla nikdy přeložena.

V roce 1950 obdržel Presser od nizozemské vlády pověření k vypracování studie o osudu nizozemských Židů během války. Toto by se později stalo jeho historickým mistrovským dílem Ondergang [Zničení nizozemských Židů]. Na tomto projektu pracoval patnáct let a plně využil rozsáhlých archivů Nizozemského institutu pro válečnou dokumentaci . Výsledná práce byla v Nizozemsku v době vydání v roce 1965 velkým bestsellerem. Stále je hlavní referenční prací o pronásledování Židů v Nizozemsku za německé okupace. Britské vydání vyšlo v roce 1968 a americké vydání v roce 1969 (s dotisky v letech 1988 a 2010). Presser graficky vypráví příběhy o pronásledování: registraci, stigmatizaci, segregaci, izolaci, spolčení, shromáždění, dočasné výjimky, život v tranzitních táborech, deportace a nakonec vyhlazení, ale také příběhy židovského odporu, pokusy o útěk, proces schovává se. Autor věnuje pozornost roli nizozemské byrokracie při segregaci a izolaci Židů a vyjadřuje naprosté zoufalství lidí, jejichž celý svět se rozpadl a byl by zničen. V roce 1940 bylo z Nizozemska asi 140 000 židovských obyvatel deportováno z Nizozemska do nacistických koncentračních a vyhlazovacích táborů v letech 1941–1944. Z nich se v roce 1945 vrátilo méně než 6 000. Epilog považuje následky - „poválečný židovský přístup k životu“.

Presser velmi významně přispěl k nizozemským historickým studiím. Jeho kniha o vzpouře Nizozemska proti Španělsku (1568–1648) - poprvé publikovaná v roce 1941, druhý výtisk v roce 1942, který byl brzy německým okupantem zakázán - byla po druhé světové válce přetištěna ještě čtyřikrát. Až do konce sedmdesátých let to byla jediná moderní, komplexní historická studie o holandské vzpouře v plném rozsahu. V roce 1953 Presser představil pojem „egodokumenty“ jako zastřešující výraz pro texty, které ho zvláště zajímaly: deníky, paměti, autobiografie, rozhovory a osobní dopisy. Spolu s dalšími velkými historiky, jako jsou Groen van Prinsterer , Robert Fruin , Huizinga , Pieter Geyl , LJ Rogier, Jan Romein , Annie Romein-Verschoor a Arie Th. van Deursen, lze jej považovat za jednoho z největších historiků Nizozemska v 19. a 20. století.

Kromě historických prací Presser také psal literární díla. Jeho kniha Noc girondistů , založená na jeho válečných zkušenostech, získala literární ceny a stala se mezinárodním bestsellerem. V holandském tranzitním táboře Westerbork je hlavní postavou této knihy asimilovaný židovský učitel spolupracující s nacisty. Jeho úkolem bylo vybrat Židy pro přepravu do Osvětimi ; později si uvědomí, že jako Žid se musel také podělit o osud těch, které poslal pryč.

Presser také psal poezii a dokonce se pustil do oblasti krimi.

Bibliografie

Historická díla

  • Das Buch „De Tribus Impostoribus“ (Von den drei Betrügern) . Amsterdam: HJ Paris Publisher, 1926; 169 s. (doktorská disertační práce s nejvyšším vyznamenáním, psaná a publikovaná v němčině).
  • De Tachtigjarige Oorlog [Osmdesátiletá válka]. Amsterdam: Elsevier Publishers, 1941; 304 s. (pod ps.), 1948 (3. vydání, pod svým vlastním jménem; 6. vydání, 1978; 378 s.).
  • Napoleon: Historie en legende [Napoleon: Historie a legenda]. Amsterdam: Elsevier Publishers, 1946; 596 s. (7. vydání 1978; 632 s.).
  • Překlady do němčiny (Christian Zinsser):
    • Napoleon: das Leben und die Legende. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1977. Curych: Manesse Verlag , 1990, 1997; 1024 s. ISBN  3-7175-8156-2 .
    • Napoleon: die Entschlüsselung einer Legende. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1979.
  • Amerika: Van kolonie tot wereldmacht [America: From Colony to World Power]. Amsterdam: Elsevier Publishers, 1949 (4. přepracované vydání 1976; 592 s., S kapitolou o období 1965–1975 Dr. Rob Kroes).
  • Historia hodierna [soudobé dějiny]. Zahajovací přednáška. University of Amsterdam, 2. října 1950. Leiden: EJ Brill Publishers, 1950; 35 s. Přetištěno v: Uit het werk van dr. J. Presser [sbírka 32 esejů Dr. J. Pressera, napsaných v letech 1929 až 1969], Amsterdam: Athenaeum, Polak & Van Gennep Publishers, 1969, s. 209–225.
  • Ondergang. De vervolging en verdelging van het Nederlandse Jodendom 1940–1945 [ Zánik. Pronásledování a zničení nizozemského židovstva, 1940–1945 ]. Haag: Staatsdrukkerij / Martinus Nijhoff, 1965; sv. 1, XIV + 526 str .; sv. 2, VIII + 568 str. (8. vydání, 1985).
  • Zkrácené překlady do angličtiny ( Arnold Pomerans ):
    • Popel ve větru. Zničení nizozemského židovstva . London: Souvenir Press. 1968.; 556 s.
    • Zničení nizozemských Židů. New York: EP Dutton, 1969; 556 s.
    • Popel ve větru. Zničení nizozemského židovstva . Detroit: Wayne State University Press. 1988. ISBN 9780814320365. OCLC  17551064 .
    • Popel ve větru. Zničení nizozemského židovstva . Dr. Dienke Hondius (doslov). London: Souvenir Press. 2010. ISBN 9780285638136. OCLC  699863844 .CS1 maint: others ( odkaz )
  • „Material Witness: The Netherlands State Institute for War Documentation“, in: Delta , sv. 9, č. 4, Winter 1966-1967, s. 47–53
  • „Introduction to the English Language Edition“, in: Philip Mechanicus , Čekání na smrt, deník . Anglický překlad Irene R. Gibbons. London: Calder and Boyars, 1968, s. 5–12
  • "Introduction", in: L.Ph. Polak a Liesbeth van Weezel (eds.), Dokumenty o perzekuci nizozemského židovstva 1940–1945. Amsterdam: Athenaeum - Polak & Van Gennep / Židovské historické muzeum, 1969 (2. vyd. 1979), str. 7–12
  • „Judenrat v Nizozemsku“. Uložené židovské vedoucí orgány pod nacistickou vládou. Kolokvium YIVO, 2. – 5. Prosince 1967 . Rachel Erlich (předmluva). New York: YIVO Institute for Jewish Research . 1972. s. 54–64 a diskuse o 64–70. OCLC  571685 .CS1 maint: others ( odkaz )

Literární práce

  • De Nacht der Girondijnen [The Night of the Girondins] (1957; 77 s., Mnoho dotisků, přeloženo do mnoha jazyků)
  • Překlady do angličtiny:
    • Bod zlomu . Cleveland / New York: The World Publishing Company, 1958; dotisk jako kapsa populární knihovnou, 1959.
    • Noc girondistů . Předmluva Primo Levi. London: Harper Collins, 1992.
  • Orpheus en Ahasverus [Orpheus a Ahasveros. Básně]. Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 4., rozšířené vydání, 1969; 80 str.
  • Homo submersus [Muž v úkrytu ] (Román v podobě deníku skrývajícího se Žida). Amsterdam: Boom Publishers, 2010; 528 s. (původně napsáno v letech 1943-1944).

Dokumentární

  • Dingen die niet voorbijgaan [Věci, které nikdy neprocházejí] (Philo Bregstein 1970, televize VARA; text filmu upraven [v holandštině] v Gesprekken se setkal s Jacquesem Presserem [Konverzace s Jacquesem Presserem], Philo Bregstein Amsterdam 1972 a Meulenhoff Filmtekst, Amsterdam 1981 )

Poznámky

(Jako hlavní zdroje tohoto článku byly použity články z nizozemské a německé Wikipedie o Presseru.)

Ocenění

  • Cena Dr. Wijnaendts Franckena v roce 1947 za knihu Napoleon. Historie en legende ( Napoleon. Historie a legenda ).
  • Cena Lucy B. a CW van der Hoogta v roce 1957 za knihu Noc girondistů .
  • Rytířství a členství v Nizozemské královské akademii umění a věd (KNAW).
  • The Remembrance Award v roce 1969 od Světové federace sdružení Bergen-Belsen .

externí odkazy