James A. Michener -James A. Michener

James A. Michener
Michener v roce 1991
Michener v roce 1991
narozený ( 1907-02-03 )3. února 1907
Doylestown , Bucks County , Pennsylvania , USA
Zemřel 16. října 1997 (1997-10-16)(90 let)
Austin , Texas , USA
obsazení
Alma mater
Žánr Historická fikce
Pozoruhodná díla Příběhy jižního Pacifiku (1946)
Významná ocenění

James Albert Michener ( / ˈ m ɪ tʃ ə n ər / nebo / ˈ m ɪ tʃ n ər / ; 3. února 1907 – 16. října 1997) byl americký spisovatel. Napsal více než 40 knih, z nichž většina byly dlouhé, smyšlené rodinné ságy pokrývající životy mnoha generací v konkrétních zeměpisných oblastech a zahrnujících podrobnou historii. Mnohé z jeho děl byly bestsellery a byly vybrány klubem Book of the Month Club ; byl známý pečlivým výzkumem, který šel do jeho knih.

Mezi Michenerovy knihy patří Příběhy jižního Pacifiku , za které získal v roce 1948 Pulitzerovu cenu za beletrii ; Havaj ; The Drifters ; stoleté výročí ; Zdroj ; Jarní ohně ; Chesapeake ; Karibik ; Karavany ; Aljaška ; Texas ; prostor ; Polsko ; a Mosty v Toko-ri . Mezi jeho literaturu faktu patří Iberia , o jeho cestách po Španělsku a Portugalsku; jeho monografie Svět je můj domov ; a sport v Americe . Návrat do ráje kombinuje fiktivní povídky s Michenerovými faktickými popisy tichomořských oblastí, kde se odehrávají.

Jeho první kniha byla adaptována jako populární broadwayský muzikál South Pacific od Rodgerse a Hammersteina a později jako stejnojmenné celovečerní filmy v letech 1958 a 2001 , což přispělo k jeho finančnímu úspěchu. Řada jeho dalších příběhů a románů byla adaptována pro filmy a televizní seriály.

Napsal také Presidential Lottery: The Reckless Gamble in Our Electoral System , ve kterém odsoudil systém volebních škol Spojených států . To bylo zveřejněno v roce 1969 a znovu publikováno v letech 2014 a 2016.

Životopis

Michener napsal, že neví, kdo jsou jeho biologičtí rodiče, ani přesně kdy a kde se narodil. Byl vychován jako kvaker adoptivní matkou Mabel Michener v Doylestown , Bucks County, Pennsylvania .

Michener vystudoval Doylestown High School v roce 1925. Navštěvoval Swarthmore College ve Swarthmore, Pennsylvania , kde hrál basketbal a byl členem bratrství Phi Delta Theta . Po absolvování summa cum laude v roce 1929 s bakalářským titulem z angličtiny a historie cestoval a studoval ve Skotsku na University of St Andrews ve středověkém městě St. Andrews , Fife , na pobřeží Severního moře . dva roky.

Michener mluví o „hoboingu“ (jízda nákladními vlaky zdarma) během Velké hospodářské krize, jak je zmíněno v dokumentu Great Depression z roku 1998 na History Channel.

Michener přijal místo středoškolského učitele angličtiny na The Hill School v Pottstownu v Pensylvánii . Od roku 1933 do roku 1936 učil angličtinu na George School v Newtown, Pennsylvania . Navštěvoval Colorado State Teachers College v Greeley, Colorado (v roce 1970 přejmenován na University of Northern Colorado ), kde získal titul Master of Arts v oboru vzdělávání. Po absolutoriu několik let učil na univerzitě a na College High School (The University Lab School). Knihovna na University of Northern Colorado byla pojmenována po něm v říjnu 1972.

V roce 1935 se Michener oženil s Patti Koon. V letech 1939 až 1940 přijal místo hostujícího lektora na Harvardu, ale odešel do vydavatelství Macmillan Publishers jako jejich redaktor pro vzdělávání v oblasti sociálních studií .

Ačkoli se jako kvaker mohl kvalifikovat jako odpírač z důvodu svědomí a nebyl povolán do armády, Michener se během druhé světové války (1941–1945) přihlásil do námořnictva Spojených států . Cestoval po jižním Tichém oceánu na různých úkolech, které získal, protože velitelé jeho základny se mylně domnívali, že jeho otcem byl admirál Marc Mitscher . Jeho zážitky z těchto cest inspirovaly příběhy publikované v jeho průlomovém díle Tales of the South Pacific .

V roce 1960 byl Michener předsedou výboru Bucks County , aby zvolil demokrata Johna F. Kennedyho jako 35. prezidenta. V roce 1962 neúspěšně kandidoval jako kandidát Demokratické strany na místo v americké Sněmovně reprezentantů z Pensylvánie , což bylo rozhodnutí, které později považoval za chybný krok. "Mojí chybou bylo, že jsem v roce 1962 kandidoval jako demokratický kandidát do Kongresu. [Moje žena] neustále opakovala: 'Nedělej to, nedělej to'. Prohrál jsem a vrátil se k psaní knih.“

V roce 1968 Michener sloužil jako vedoucí kampaně po třetí volební období dvakrát zvoleného amerického senátora Josepha S. Clarka z Pensylvánie. Michener později sloužil jako tajemník pro Ústavní shromáždění v Pensylvánii v letech 1967-1968. Také ten rok, Michener byl členem Electoral College , sloužící jako Pennsylvania demokrat. O této zkušenosti napsal v politologickém textu Presidential Lottery: The Reckless Gamble in Our Electoral System , který vyšel v následujícím roce. V něm navrhl alternativní systémy, včetně použití přímého lidového hlasování většinou pro úřad prezidenta Spojených států a dalších kreativnějších řešení.

Spisovatelská kariéra

Michenerův psací stroj v James A. Michener Art Museum v Doylestown, Pennsylvania

Michener začal svou spisovatelskou kariéru během druhé světové války , kdy byl jako poručík amerického námořnictva přidělen do jižního Pacifiku jako námořní historik. Své poznámky a dojmy později převedl do Příběhů jižního Pacifiku (1947), své první knihy, kterou vydal, když mu bylo 40 let. V roce 1948 získala Pulitzerovu cenu za beletrii a Rodgers a Hammerstein ji adaptovali jako úspěšný broadwayský muzikál South . Pacific , který měl premiéru na Broadwayi v New Yorku v roce 1949. Muzikál byl také adaptován jako stejnojmenné celovečerní filmy v letech 1958 a 2001 .

Koncem 50. let začal Michener pracovat jako potulný editor pro Readers' Guide to Periodical Literature . V roce 1970 se této práce vzdal.

Michener zkusil televizní psaní, ale neuspěl. Americký televizní producent Bob Mann chtěl, aby Michener spoluvytvářel týdenní antologickou sérii z Tales of the South Pacific a sloužil jako vypravěč. Rodgers a Hammerstein však koupili všechna dramatická práva k románu a nevzdali se svého vlastnictví. Michener propůjčil své jméno jinému televiznímu seriálu Adventures in Paradise v roce 1959, kde Gardner McKay hrál kapitána Adama Troye v plachetnici Tiki III .

Michener byl za svého života oblíbeným spisovatelem; jeho románů se celosvětově prodalo odhadem 75 milionů výtisků. Jeho román Havaj (1959), dobře načasovaný na vydání, když se Havaj stala 50. státem, byl založen na rozsáhlém výzkumu. Tento přístup použil téměř ve všech svých následujících románech, které byly založeny na podrobném historickém, kulturním a dokonce i geologickém výzkumu. Centennial (1974), který dokumentoval několik generací rodin ve Skalistých horách amerického západu , byl adaptován jako populární 12dílná televizní minisérie stejného jména a vysílána na National Broadcasting Company ( televizní síť NBC ) od října 1978 do února 1979.

V roce 1996 vydalo State House Press publikaci James A. Michener: A Bibliography , kterou sestavil David A. Groseclose. Jeho více než 2 500 záznamů z let 1923 až 1995 zahrnuje články z časopisů, předmluvy a další díla.

Michenerův úžasný výstup vytvořil dlouhé romány, z nichž některé mají více než 1000 stran. Autor uvádí v Mém ztraceném Mexiku (1992), že občas trávil 12 až 15 hodin denně u psacího stroje celé týdny a že spotřeboval tolik papíru, že jeho registrační systém měl problém udržet krok.

Sňatky

Michener byl třikrát ženatý. V roce 1935 se oženil s Patti Koon. V roce 1948 se rozvedli a ve stejném roce se Michener oženil se svou druhou manželkou Vange Nordovou.

Michener se setkal se svou třetí manželkou Mari Yoriko Sabusawa na obědě v Chicagu . Američanka a její japonští rodiče byli internováni v západních táborech, které americká vláda zřídila během prvních let druhé světové války, aby držela etnické Japonce z komunit na západním pobřeží / Tichomoří. Michener se s Nordovou rozvedl v roce 1955 a téhož roku se oženil se Sabusawou. Sabusawa zemřel v roce 1994.

Michenerův román Sayonara (1954) je kvazi-autobiografický. Odehrává se na počátku 50. let a vypráví příběh majora Lloyda Gruvera, pilota amerického letectva v korejské válce (1950–1953), nyní umístěného v Japonsku , který se zamiluje do Japonky Hana-Ogi. . Román sleduje jejich mezikulturní romantiku a osvětluje rasismus v období po druhé světové válce. V roce 1957 byl adaptován do velmi úspěšného filmu Sayonara , ve kterém hráli Marlon Brando , James Garner , Miiko Taka a Red Buttons ; Buttons získal v roce 1958 Oscara za nejlepšího herce ve vedlejší roli za svůj výkon.

Filantrop

Michener se stal významným filantropem a věnoval více než 100 milionů dolarů vzdělávacím, kulturním a spisovatelským institucím, včetně své alma mater , Swarthmore College , Iowa Writers Workshop a James A. Michener Art Museum, a více než 37 milionů dolarů University of Texas v Austinu . V roce 1992 z něj jeho dary udělaly do té doby největšího jediného dárce z UT Austin. V průběhu let sehrála Mari Michener hlavní roli při nasměrování jeho darů.

V roce 1989 Michener věnoval licenční výdělky z kanadského vydání svého románu Journey (1989), vydaného v Kanadě nakladatelstvím McClelland & Stewart , na vytvoření Journey Prize , výroční kanadské literární ceny v hodnotě 10 000 $ (CDN), která se uděluje za letošní ročník. nejlepší povídka od začínajícího kanadského spisovatele.

Poslední roky a smrt

Tvůrčí tým a hvězda Jižního Pacifiku , L–R: Joshua Logan , Richard Rodgers , Oscar Hammerstein II , Mary Martin a Michener (1949)

V posledních letech Michenerových žil s manželkou v Austinu v Texasu a dotovali Michenerovo centrum pro spisovatele na Texaské univerzitě v Austinu. Centrum poskytuje tříletá stipendia Michener v oblasti beletrie, poezie, psaní her a psaní scénářů malému počtu studentů.

Michener, který trpěl terminálním onemocněním ledvin, v říjnu 1997 ukončil každodenní dialyzační léčbu, která ho udržovala naživu čtyři roky. Řekl, že dosáhl toho, co chtěl, a nechtěl další fyzické komplikace. 16. října 1997 zemřel na selhání ledvin ve věku 90 let. Michener byl zpopelněn a jeho popel byl uložen vedle popelu jeho manželky na hřbitově Austin Memorial Park Cemetery v Austinu v Texasu. Michener je poctěn pamětním náhrobkem na Texaském státním hřbitově v Austinu.

Odkazy

Michener zanechal většinu svého majetku a autorských práv na knihy Swarthmore College , kde získal bakalářský titul. Své dokumenty daroval University of Northern Colorado , kde získal magisterský titul.

Vyznamenání

Michener v roce 1985

Mnoho z nejhezčích vzpomínek na mé cesty pochází z let mé vojenské služby na Nových Hebridách – (nyní Vanuatu ) – během let války v Tichomoří na počátku čtyřicátých let... Zatímco tyto krásné ostrovy se s pokrokem v následujícím období hodně změnily. let, z následných návštěv vím, že přívětivost národů, jejich nakažlivé úsměvy a jejich otevřenost zůstanou navždy jedním z pokladů života.

Posmrtný

James A. Michener Art Museum

James Michener Museum v Doylestown, Pennsylvania
Hlavní článek: James A. Michener Art Museum

James A. Michener Art Museum bylo otevřeno v roce 1988 v Michenerově rodném městě Doylestown v Pensylvánii a ukrývá sbírky místních a známých umělců. Michener přislíbil muzeu 5,5 milionu dolarů v roce 1996. Muzeum, postavené ze zbytků staré státní věznice, je nezisková organizace se stálými i rotujícími sbírkami. Dvěma prominentními stálými zařízeními jsou výstavní místnost Jamese A. Michenera a čítárna Nakashima, postavené na počest japonského dědictví jeho třetí manželky. Muzeum je známé svou stálou sbírkou obrazů pennsylvánských impresionistů .

Společnost Jamese A. Michenera

Společnost Jamese A. Michenera vznikla na podzim roku 1998. Sdružuje lidi, kteří sdílejí společný zájem, a obdivovatele Michenerova života a díla. Společnost sponzoruje různé aktivity a vydává elektronický internetový zpravodaj. Výroční setkání členů se konají na místech úzce spojených s Michenerovým životem. Cílem společnosti je:

  • Zachovejte intelektuální odkaz Jamese A. Michenera jako spisovatele, učitele, historika, státního úředníka, vlastence a filantropa
  • Zajistit, aby budoucí generace měly plný přístup ke všem jeho spisům
  • Podporujte výměnu myšlenek a informací o jeho dílech
  • Podporujte přátelství mezi čtenáři jeho spisů
  • Informujte oddané a členy Společnosti o nedávných publikacích a kritice jeho spisů

funguje

Kromě psaní románů, povídek a literatury faktu se Michener velmi zabýval filmy, televizními seriály a rádiem. Následuje pouze výběr výpisů v souborech Library of Congress .

Knihy – beletrie

Titul Rok vydání Popis
Příběhy jižního Pacifiku 1947 Sbírka sekvenčně souvisejících povídek o druhé světové válce oceněná Pulitzerovou cenou.
Požáry jara 1949 Tento příběh o dospívání sleduje sirotka Davida Harpera, který prochází životem a láskou v Americe.
Návrat do ráje 1950 Osm esejů, z nichž každý popisuje ostrov v jižním Tichomoří, a po nich krátký příběh o tomto ostrově.
Mosty v Toko-ri 1953 Tento krátký román zachycuje životy mladých amerických vojáků bojujících v korejské válce.
Sayonara 1954 Odehrává se na počátku 50. let a vypráví příběh majora Gruvera, vojáka umístěného v Japonsku, který se zamiluje do Japonky Hana-Ogi. Román sleduje jejich mezikulturní japonskou romanci a osvětluje rasismus v období po druhé světové válce.
Havaj 1959 Tento historický román zahrnuje staletí havajské historie a zkoumá nesčetné množství vlivů, které formovaly lidi a krajinu tohoto státu.
Karavany 1963 Tento román, natočený očima amerického diplomata hledajícího americkou ženu provdanou za afghánského inženýra, zkoumá kulturní změny v Afghánistánu po druhé světové válce.
Zdroj 1965 V The Source Michener vypráví o původu a vzestupu judaismu počínaje ranými hebrejštiny a vede čtenáře až k modernímu izraelsko-palestinskému konfliktu.
Drifteři 1971 The Drifters zkoumá životy mladých cestovatelů, kteří hledají smysl v době vietnamské války.
stoleté výročí 1974 Centennial, jeden z nejuznávanějších Michenerových románů, vypráví příběh Colorada, státu Centennial, od jeho geologických počátků až po dvousté výročí v roce 1976.
Chesapeake 1978 Tento román líčí historii pobřežní komunity v Marylandu v typickém Michenerově stylu.
Vodníci 1978 Výňatek z jeho většího románu Chesapeake , který téhož roku vydalo nakladatelství Random House .
Covenant 1980 Od prehistorických křováků po britské kolonisty, Michener sleduje historii Jižní Afriky od jejích počátků až po druhou búrskou válku.
Prostor 1982 V tomto fiktivním popisu vesmírného programu Spojených států se prolínají životy vědců, astronautů a politiků.
Polsko 1983 Tento Michenerův román, inspirovaný jeho cestami po Polsku, zkoumá polskou historii a kulturu od 13. století až do 80. let 20. století.
Texas 1985 V této knize, která zahrnuje více než 400 let, Michener popisuje původ, historii a kulturu Texasu.
Dědictví 1987 Legacy představuje beletrizovaný popis skandálu Írán-contra očima konfliktního podplukovníka USA.
Aljaška 1988 Tento román sleduje pozadí Aljašky od pravěku, přes zlatou horečku až po druhou světovou válku.
karibský 1989 Tento román zkoumá historii Karibiku, vypráví o příchodu Kolumba, dnech bukanýrů, vzestupu jamajských cukrových plantáží a posouvá se až k problémům současnosti.
Cesta 1989 Cesta, založená na kapitole z Aljašky , sleduje zkoušky a soužení britské těžařské expedice během zlaté horečky na Klondiku.
Román 1991 Román vypráví příběh knihy, od jejího vytvoření až po vydání, prostřednictvím prolínajících se příběhů spisovatele, editora, čtenáře a kritika.
Mexiko 1992 Americký novinář Norman Clay přijíždí do Mexika nejen proto, aby informoval o souboji dvou slavných matadorů, ale aby se dozvěděl více o minulosti své rodiny.
Závěrečný 1994 Recessional, Michenerův poslední román, představuje výzvy, kterým čelí lékař pečující o neobvyklého pacienta ve floridském hospici.
Zázrak v Seville 1995 Zázrak v Seville, vyprávěný očima amerického spisovatele, zkoumá kulturu býčích zápasů ve Španělsku.
Matecumbe 2007 Matecumbe , odehrávající se na Floridě, je malý příběh řízený postavami, který podrobně popisuje vztah matky a dcery, které jsou rozvedené a žijí paralelní životy.

Knihy — literatura faktu

Titul Rok zveřejněn Poznámky
Budoucnost sociálních studií ("Problém sociálních studií") 1939 Editor
Hlas Asie 1951 The Voice of Asia , kompilace patnácti článků publikovaných v roce 1951, představuje Michenerovy osobní zážitky z cestování Asií po druhé světové válce.
Plovoucí svět 1954 Michener v textu doprovázejícím tyto tisky podrobně popisuje, jak japonští tiskaři v období Edo udržovali své umění naživu tváří v tvář vládním omezením.
Most v Andau 1957 Michener zaznamenává zkušenosti stovek uprchlíků, kteří prchají před brutálním pronásledováním ze strany maďarské státní bezpečnostní policie
Rascals in Paradise 1957 V této sbírce povídek Michener a Day představují napínavé příběhy deseti skutečných dobrodruhů.
Japonské tisky: Od raných mistrů k moderně 1959 Tato kniha obsahuje text napsaný Michenerem a představuje náčrtky vytvořené umělcem Jackem Levinem během cesty do Japonska. Obsahuje také poznámky Richarda Lanea
Zpráva krajského předsedy 1961 Michener, který sloužil jako předseda výboru pro občany okresu Bucks pro Kennedyho, vypráví o procesu kampaně pro Johna F. Kennedyho v Pensylvánii.
Moderní japonský tisk: Ocenění 1968 V této limitované edici knihy Michener poskytuje komentář k deseti dílům japonských mistrů dřevěného tisku.
Iberia 1968 V tomto cestopisu z literatury faktu Michener zkoumá kulturu, historii a geografii Portugalska a Španělska.
Prezidentská loterie 1969 Tento svazek literatury faktu, napsaný v období před volbami v roce 1972, zkoumá omezení volebního systému USA a navrhuje reformy.
Kvalita života 1970 Michener prezentuje své úvahy a kritiku americké politiky a kultury v 70. letech 20. století i svá doporučení do budoucna.
Kent State: Co se stalo a proč 1971 Ve státě Kent vyšetřuje Michener v roce 1970 střelbu na neozbrojené vysokoškoláky Národní gardou v Ohiu.
Michener Miscellany – 1950/1970 1973 Tato kompilace esejů obsahuje Michenerova díla publikovaná v letech 1950 až 1970.
Firstfruits, sklizeň 25 let izraelského psaní 1973 Editoval Michener, Firstfruits shromažďuje vynikající izraelskou krátkou beletrii z prvních 25 let existence země.
Sport v Americe 1976 V tomto svazku literatury faktu Michener zkoumá fenomén sportovní kultury v Americe a problémy s ním spojené.
O Centennial: Některé poznámky k románu 1978 V této jedinečné nabídce od Michener nastiňuje proces psaní Centennial v této knize distribuované pouze knihovnám a vybraným knihkupcům.
James A Michener's USA: The People and the Land 1981 Editoval Peter Chaitin; předmluva Michener
Sběratelé, padělatelé — a spisovatel: paměti 1983 Michener se v této limitované edici zamýšlí nad ranými vlivy ve svém životě.
Šest dní v Havaně 1989 Film Šest dní v Havaně , který vychází z jeho výzkumné cesty na Kubu za jeho románem Karibik , představuje Michenerovu vzpomínku na živé lidi a krajiny, se kterými se v Havaně setkal.
Pouť: Memoár Polska a Říma 1990 Zčásti cestopis, zčásti memoáry, v Pouti Michener vypráví o svých cestách do Polska a Itálie a zamýšlí se nad svými vztahy s papežem Janem Pavlem II., Stanem Musialem a dalšími.
Orel a Havran 1990 Vypráví o období v historii Texasu, kdy renegát Sam Houston emigroval do mexického státu Tejas a pomohl v roce 1836 vést revoluci proti mexickému prezidentovi Santa Anně.
Moje ztracené Mexiko 1992 Michener vypráví o procesu psaní a editace Mexika , románu, který si odložil na 30 let, než jej dokončil v roce 1992.
Svět je můj domov 1992 Svět je můj domov , Michenerovy nejširší obloukové memoáry, představuje spisovatelovy úvahy o jeho životě i kariéře.
Stvoření království 1993 Sbírka patnácti segmentů zaměřených na zvířata z Havaje , Centennial , Chesapeake , The Covenant , Texasu a Aljašky a jeden originální příběh.
Literární úvahy 1993 Literární úvahy , sbírka Michenerových vzpomínek, obsahuje také přetištěný text Sběratelé, padělatelé — a spisovatel a svědectví.
William Penn 1994 Michenerova monografie o životě a přesvědčení Williama Penna , zakladatele a prvního guvernéra Pennsylvánského společenství,
Podniky v střihu 1995 V této limitované edici knihy Michener nabízí komentář k procesu psaní a vydávání.
Tato vznešená země 1996 This Noble Land: My Vision for America , popisuje sílu a slabost národa a autorovy naděje v jeho budoucnost.
Tři velké romány druhé světové války 1996 Kompilace románů z 2. světové války obsahující Michenerovy Příběhy jižního Pacifiku a také Mr. Roberts Thomase Heggena a Bojový pokřik Leona Urise .
Století sonetů 1997 Tato Michenerova básnická sbírka obsahuje přes sto básní napsaných v průběhu sedmdesáti let.

Adaptace

Titul Poznámky
Jižní Pacifik 1949 Broadwayský muzikál Rodgerse a Hammersteina založený na románu Tales of the South Pacific (1946)
Mosty v Toko-Ri 1954 film založený na novele The Bridges at Toko-Ri (1953)
Návrat do ráje 1953 film založený na povídce „Mr. Morgan“ ve sbírce Návrat do ráje (1951)
Men of the Fighting Lady (také známý jako Panther Squadron) Film z roku 1954 inspirovaný Michenerovým článkem Saturday Evening Post , „Zapomenutí hrdinové Koreje“
Dokud nevyplují Film z roku 1957 založený na povídce zařazené do Návratu do ráje
Sayonara 1957 film nominován na 10 Oscarů, vyhrál čtyři; včetně nejlepší herečky ve vedlejší roli pro Miyoshi Umeki , první a od roku 2016 jedinou východoasijskou herečku, která získala Oscara . Podle poloautobiografického románu Sayonara (1954).
Jižní Pacifik Film z roku 1958 podle muzikálu Rodgerse a Hammersteina podle románu Tales of the South Pacific (1946)
Dobrodružství v ráji 1959-62 televizní seriál vytvořený Michenerem
Havaj 1966 film založený na románu Havaj (1959)
Havajci 1970 film založený na románu Havaj (1959)
stoleté výročí 1978 TV minisérie založená na románu Centennial (1974)
Karavany Film z roku 1978 s Anthony Quinnem v hlavní roli podle románu Karavany (1963)
Prostor 1985 TV minisérie založená na románu Space (1982)
Texas Jamese A. Michenera 1994 TV minisérie založená na románu Texas (1985)
Jižní Pacifik Televizní film z roku 2001 podle muzikálu Rodgerse a Hammersteina podle románu Tales of the South Pacific (1946)

Viz také

Reference

Další čtení

externí odkazy