Jan Křesadlo - Jan Křesadlo
Jan Křesadlo | |
|---|---|
 | |
| narozený |
Václav Jaroslav Karel Pinkava
9. prosince 1926
Praha , Československo
|
| Zemřel | 13.srpna 1995 (ve věku 68)
Colchester , Velká Británie
|
| Státní příslušnost | čeština |
| Státní občanství | britský |
| obsazení | Klinický psycholog |
| Děti | 4 |
Václav Jaroslav Karel Pinkava ( česká výslovnost: [ːvaːtslaf ˈjaroslaf ˈkarɛl ˈpɪŋkava] ; 9. prosince 1926 - 13. srpna 1995), známější pod svým pseudonymem Jan Křesadlo ( prohlásil [ˈjan ˈkr̝ɛsadlo] ), byl český psycholog, který byl také oceněným romanopiscem a básník .
Antikomunista Pinkava emigroval do Británie se svou ženou a čtyřmi dětmi po invazi do Československa v roce 1968 armádami Varšavské smlouvy pod vedením Sovětů. Pracoval jako klinický psycholog až do svého předčasného odchodu do důchodu v roce 1982, kdy se začal věnovat psaní na plný úvazek. Jeho první román „Mrchopěvci“ (GraveLarks) vydal emigrantské nakladatelství Josefa Škvoreckého 68 Publishers a v roce 1984 získal cenu Egona Hostovského .
Svůj pseudonym (což znamená firesteel ) si vybral částečně proto, že obsahuje jednoznačně český zvuk ř ; kromě toho rád vytvářel další pseudonymy jako Jake Rolands (anagram), JK Klement (po svém dědečkovi, pro překlady do angličtiny), Juraj Hron (pro své slovensko-moravské spisy), Ferdinand Lučovický z Lučovic a na Suchým dole (pro jeho hudbu), Kamil Troud (pro jeho ilustrace), Ἰωάννης Πυρεῖα (pro jeho Astronautilia) a další.
Pinkava také působil v sborové hudbě a skládal (mimo jiné) hlaholskou mši . Rovněž pracoval v matematické logice a objevil mnohohodnotnou logickou algebru, která nese jeho jméno.
Polymath a polyglot , Pinkava byl zamilovaný do nastavení intenzivní cíle pro sebe, jako například překlady Jaroslav Seifert je protkaný sonetu cyklus o Praze, ‚Věnec sonetů‘ . Vydal sbírku vlastních básní v sedmi jazycích. Snad jeho nejúžasnějším počinem je ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ Hvězdoplavba , 6575 řádková sci-fi epická báseň , odysea v klasické homérské řečtině s paralelním hexametrickým překladem do češtiny. Toto vyšlo krátce po jeho smrti v limitované edici. ( ISBN 80-237-2452-5 ) Pouze jeho první oceněný román vyšel v anglickém překladu jako GraveLarks v dvojjazyčném vydání v roce 1999 ( ISBN 9788086013817 ) a v přepracovaném vydání v roce 2015 ( ISBN 9780993377303 )
Je otcem režiséra Jana Pinkavy, který v roce 1998 obdržel Oscara za Geriho hru a také ilustroval GraveLarks.
externí odkazy
- Oficiální stránky Jana Křesadla v češtině a angličtině
- Odkazy v angličtině pro snadnou orientaci:
- pár názorů kritiků, v angličtině
- O společnosti Astronautilia
- O jeho vědeckých pracích