Janus Djurhuus - Janus Djurhuus

Janus Djurhuus na známce Faerských ostrovů vydané v roce 1984
Janus Djurhuus (přední řada, vlevo) v roce 1900 s (zadní řada, zleva doprava) Jákup Dahl , Magnus Dahl a Jógvan Waagstein ; (přední řada) Petur Dahl a Oluf Skaalum

Jens Hendrik Oliver Djurhuus , zvaný Janus Djurhuus , (26. února 1881, Tórshavn - 1. září 1948, Tórshavn) byl první moderní faerský básník. On a jeho mladší bratr Hans Andreas Djurhuus , také básník, se nazývají bratři Áarstové podle domu, kde vyrostli.

Život a práce

Djurhuusovi rodiče byli Óla Jákup Djurhuus (1832–1909) a Else Marie rozená Poulsen z Hósvíku (1847–1897). Byl pravnukem Jensa Christiana Djurhuuse .

Djurhuus řekl, že jeho „poetický křest“ přišel ve škole, když uslyšel Jakup Dahl (pozdější Provost a překladatel Bible a autor první školní gramatiky Faerština) deklamovat Joannes Patursson ‚s Nu er Tann stundin komin til Handa (Teď je hodina herectví), hymna vánočního setkání v roce 1888, které odstartovalo vzestup faerského nacionalismu.

Djurhuus se vyučil právníkem. Po složení předběžných zkoušek v roce 1897 odešel na univerzitní přípravu do Dánska, nejprve do Kodaně a poté do Bornholmu . V roce 1900 složil kvalifikační zkoušky, které absolvoval se svíčkou. porotce stupně v roce 1911, a poté cvičil v Kodani až do konce třicátých let, kdy se vrátil na Faerské ostrovy, aby tam cvičil. S vlastí však udržoval kontakt prostřednictvím studentů.

Jeho první publikovaná báseň byla „Blíð er summarnátt á Føroya landi“ v roce 1901. V roce 1914 vydal Yrkingar (Básně), první sbírku díla jednoho básníka publikovanou na Faerských ostrovech. Vydal další čtyři básnické sbírky.

Djurhuus studoval také klasickou filologii a publikoval také hotové faerské překlady starořeckých a latinských děl, včetně některých Platónových dialogů a poezie od Sappho a (posmrtně) poetický překlad Ilias . (Publikoval také překlady básnických děl Goetha , Danteho , Heinricha Heineho a Gustafa Frödinga ). Existuje příběh, že při jedné příležitosti, když řecký parník zavolal na Tórshavn, vstoupil na palubu a poslal kapitána na palubu. Po svém příjezdu začal recitovat Odysea ve starověkém řečtině. Užaslý kapitán se přidal.

Jeho poezie kombinuje klasickou a severskou mytologii . Jazyk jeho básní vychází jak z moderních Faerských ostrovů, tak z jazyka tradičních balad , stejně jako ze staré a moderní poezie v jiných skandinávských jazycích; jejich rytmus ovlivňuje také starověká řecká a moderní německá poezie.

Literární pověst

Djurhuusova poezie představovala průlom do moderní literatury na Faerských ostrovech. Jeho poezie byla hodnocena „mezi nejlepšími“ moderního skandinávského písma, „nádhernými ... s velkým nadhledem a muzikálností“ a někteří jej považují za největšího faerského básníka, „prvního faerského spisovatele génia“, „bezpochyby velkého básník".

Byl národním romantikem, ale jeho práce ukazují to, co bylo popsáno jako básnická idealizace a láska k vlasti, která je v rozporu s „něčím odporným [jeho] realitou“ a jako „pochybnost a pesimismus, výsledek střetu mezi [jeho] ] mocný, ubohý sen o kráse a drobné, ubohé realitě “. „Útlegd“ (Exil - odkazující na jeho mnohaleté působení v Dánsku) je příkladem tohoto pesimismu.

Vybraná díla

Poezie

  • Yrkingar . Kodaň: Hitt Føroyska Studentafelagið, 1914. Rev. ed. 1923. OCLC  41390587
  • Nyggjar Yrkingar . Kodaň: Hitt Føroyska Studentafelagið, 1938. OCLC  465720164
  • Carmina . Tórshavn: HN Jacobsen, 1941. OCLC  729143860
  • Moriendo . Tórshavn: Norrøna forlagið, 1944. OCLC  19884120
  • Yrkingar 1898-1948 . Ed. Christian Matras. Kodaň: Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1988. OCLC  25370149 (shromážděné vydání)

Překlady

  • Platón. Symposion - Gorgias . Kodaň: Føroyingafelag, 1938. OCLC  44024260
  • Homer. Ilionskvæði . Tórshavn, 1967. OCLC  559676478

Vyznamenání

Dne 20. září 2004 faerská pošta ocenila Djurhuuse blokem deseti známek, navrženého Ankerem Eli Petersenem , zobrazujícím deset jeho básní. Byl vybrán jako oblíbený favorit mezi jejich známkami za rok.

Reference

Prameny

  • Chr. Holm Isaksen. Føroyskur skaldskapur í 19. øld: Páll Nólsoy; Jóannes Paturrson; JHO Djurhuus . Bókmentagreinir 1. Tórshavn: Fannir, 1981. OCLC  472830743 (faerské)
  • Hanus Andreassen . JHO Djurhuus: ein bókmentalig ævisøga . Svazek 1 1881 - 1904 , Svazek 2 1904 - 1929 , Svazek 3 1929 - 1948 . Tórshavn: Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1994–97. ISBN  978-99918-43-02-5 (v faerských jazycích )
  • Hanus Kamban , tř. Kirsten Brix. JHO Djurhuus: en litterær biografi Volume 1 1881 - 1922 , Volume 2 1922 - 1948 . Univerzitní studia Odense ve skandinávských jazycích a literaturách 46. Odense: Odense University, 2001, 2002. ISBN  978-87-7838-604-5 (v dánštině) (překlad výše)

externí odkazy

  • JHO Djurhuus v Rithøvundafelag Føroya (Sdružení spisovatelů Faerských ostrovů), 7. března 2007.
  • Janus , Faroeartstamps, Faroepost, 21. listopadu 2005: známkový list z roku 2004 s překlady mnoha básní