Japonská Wikipedie - Japanese Wikipedia

Favicon z Wikipedie Japonská Wikipedie
Wikipedia-logo-v2-ja.svg
Snímek obrazovky
Hlavní stránka japonské Wikipedie 3. dubna 2021.
Hlavní stránka japonské Wikipedie v dubnu 2021
Typ webu
 Online encyklopedie
K dispozici v japonský
Majitel Nadace Wikimedia
URL ja.wikipedia.org
Komerční Ne
Registrace Volitelný
Spuštěno 11. května 2001 ; před 20 roky ( 2001-05-11 )

Japonský Wikipedia (ウィキペディア日本語版, Wikipedia Nihongo-ban , doslovně " Wikipedia: japonská jazyková verze ") je japonský jazyk vydání Wikipedie , zdarma, open-source online encyklopedie . Vydání začalo 11. května 2001 a dosáhlo 200 000 článků v dubnu 2006 a 500 000 článků v červnu 2008. Od října 2021 má více než 1 296 000 článků s 15 224 aktivními přispěvateli, což je čtvrté místo za anglickou, španělskou a ruskou edicí .

V červnu 2020 je to po anglické Wikipedii nejnavštěvovanější jazyková Wikipedie na světě .

Dějiny

V březnu 2001 byla vytvořena tři neanglická vydání Wikipedie, konkrétně německá , katalánská a japonská Wikipedie. Původní adresa japonské Wikipedie byla http://nihongo.wikipedia.com a všechny stránky byly psány latinkou nebo romaji , protože software v té době nefungoval s japonskými znaky. Domovská stránka také ukázala raný pokus o vytvoření svislého textu.

První článek dostal název „Nihongo no Funimekusu“ (ve smyslu „Fonemika japonského jazyka“). Do konce prosince toho roku byly jen dva články.

Rozšíření

31. ledna 2003 pokryl Wikipedii japonský online časopis Wired News japonské vydání. Poté se počet účastníků začal výrazně zvyšovat a mnoho stránek o projektu Wikipedie bylo přeloženo nebo vytvořeno.

12. února 2003 dosáhlo japonské vydání Wikipedie milníku 1 000 stran, dva roky po vydání v angličtině. Vzhledem k tomuto úspěchu zveřejnil Slashdot Japan příběh o japonské Wikipedii. Několik dní poté se počet účastníků zdvojnásobil, což svědčí o síle efektu Slashdot . Kvůli této expozici se začala objevovat řada článků, mezi nimi fyzika , biologie , informační technologie , literatura , hudba , hry , manga a celebrity .

Dne 15. července 2003 dosáhla japonská Wikipedie 10 000 článků, čtyři měsíce a tři dny po milníku 1 000 článků, čímž překonala čas, který anglické Wikipedii trvalo k dosažení stejného výkonu. Počátkem roku 2004 obsahovala japonská Wikipedie 30 000 článků. Nárůst článků i přispěvatelů byl poté stabilní a do konce září dosáhl 75 000 článků.

Ocenění

V září 2004 byla japonská Wikipedie od „Japan Advertisers Association“ oceněna „2004 Web Creation Award Web-Person Special Prize“. Toto ocenění, které se obvykle uděluje jednotlivcům za skvělé příspěvky na web v japonštině, převzal za projekt dlouholetý přispěvatel.

Charakteristika

Původ diváků na japonské Wikipedii.

Japonská Wikipedie se od anglické Wikipedie liší v mnoha ohledech.

Úpravy

  • Úpravy jsou uchovávány pouze v případě, že jsou legální podle japonských i amerických zákonů, aby se zohlednila skutečnost, že drtivá většina přispěvatelů žije v Japonsku. To má dva hlavní důsledky:
    • Ustanovení fair use podle práva USA nejsou považována za použitelná. Články a mediální soubory, které nemají licenci kompatibilní s GFDL, jsou zakázány, i když by byly v souladu s doktrínou „fair use“ v USA legální.
    • Materiály považované za nezákonné nemohou být uchovávány v archivu, dokonce ani vráceny, ale zachyceny v archivu historie. Pokud je mezi platné verze vložena nelegální úprava, může SysOp odstranit konkrétní revize dočasným odstraněním článku a obnovením platných revizí.
  • Nabídka se nedoporučuje. O kompatibilitě citací GFDL se vedou spory. Články, které obsahují citáty, budou smazány, pokud nesplňují všechny následující zákonné požadavky:
    1. Zdroj je jasně uveden.
    2. Citace je nutná.
    3. Citované a citované práce mohou být považovány za hlavní a podřízené v kvantitě i kvalitě.
    4. Citované a citované práce jsou jasně rozlišitelné.
  • Přesunutí a vložení v rámci Wikipedií, včetně sloučení, rozdělení a překladu z jiného jazyka, není povoleno, pokud není v souhrnu úprav výslovně uveden původní zdroj článku a datum, protože takové pohyby jsou považovány za porušení GFDL. Články vytvořené tímto způsobem budou smazány. Srovnatelná politika je zavedena na anglické Wikipedii, ale je vynucována pouze náhodně.
Japonská Wikipedie má nejvíce anonymních příspěvků ve srovnání s jinými velkými jazyky ve Wikipedii. Obrázek je z prosince 2007.

Společenství

  • Příspěvky uživatelů IP jsou ve srovnání s ostatními hlavními jazykovými verzemi Wikipedie vysoké (viz graf).
  • Japonská Wikipedie má nejnižší počet správců na aktivní uživatele (pouze 0,26%).
  • Úpravy války jsou silně odsuzovány. Články mohou být chráněny v důsledku války o úpravy pouhými třemi nebo čtyřmi úpravami. Chráněné stránky nebudou nechráněné, pokud o to někdo výslovně nepožádá. Možná kvůli tomu měla v září 2005 japonská Wikipedie druhý nejvyšší počet článků chráněných více než dva týdny po německé Wikipedii. V květnu 2008 bylo plně chráněno 0,0906% článků (editovatelné pouze administrátory), což bylo zdaleka nejvyšší procento z deseti největších Wikipedií. Články na citlivá témata, jako jsou japonské válečné zločiny a aktuální územní spory , jsou téměř vždy pod dlouhodobou ochranou.
  • Dne 18. dubna 2010 byl předložen návrh na vytvoření nového prostoru jmen konkrétně pro WikiProjects, aby se zkrátil název WikiProject. Tento návrh nakonec prošel a 20. září téhož roku (UTC) byl pro WikiProjects vytvořen nový jmenný prostor s názvem „プ ロ ジ ェ ク ト:“ (Projekt :).
  • Toto vydání zdůrazňuje skutečnost, že se nejedná o zpravodajský bulletin, a odrazuje od úprav aktuálního dění.
  • V souladu se silnou averzí k úpravám válek reagují administrátoři negativně na případy, kdy je v jednom článku provedeno mnoho drobných úprav v krátkém časovém období.
  • Japonská Wikipedie je zaměřena na Japonsko, protože většina uživatelů jsou Japonci . Když se odkazuje na místa mimo Japonsko, často se jim říká „zámoří“ a odkazy na japonský pohled na články jsou běžné. Snaží se tuto tendenci odradit.

Opatření

Kultura

Andrew Lih napsal, že vliv 2channel (2ch) vedl k tomu, že mnoho japonských editorů Wikipedie bylo neregistrovaných a anonymních. Kvůli nedostatku registrovaných uživatelů japonští redaktoři Wikipedie jako celek interagují s mezinárodní komunitou Wikipedie a nadací Wikimedia Foundation méně než redaktoři jiných Wikipedií. Lih také napsal, že uživatelé japonské Wikipedie se méně často zapojují do editačních válek než uživatelé Wikipedií západních jazyků a obvykle místo toho vytvářejí alternativní koncepty článků ve vlastních uživatelských prostorech.

Jimmy Wales na konferenci upozornil, že japonské Wikipedii výrazně dominují články o popkultuře než jiné projekty Wikipedie a podle jednoho z jeho snímků, jak to viděl novinář New York Times , „sotva 20 procent“ články na japonské Wikipedii byly o čemkoli jiném. V souvislosti s tím je o japonské Wikipedii známo, že na začátku března 2010 měla špatný počet moderátorů.

Nobuo Ikeda , známý akademik v oblasti veřejné politiky a mediální kritik v Japonsku, navrhl na japonské Wikipedii pokračující fenomén 2kanalizace. Ikeda tvrdí, že tím, že komunita umožňuje anonymním uživatelům IP, vytváří kulturu, která je podobná anonymním vývěskám, jako je 2channel, kde jsou běžné projevy nenávisti , osobní útoky a hanlivé výrazy a také zdroj zábavy. Rovněž poznamenává k aspektu „emocionálního výstupu“/„zbavte se stresu“ v japonské internetové kultuře, kde je 90% blogů anonymních, ve srovnání s USA, kde je 80% blogů vyjádřeno pod vlastním jménem. Argumenty Ikedy nejsou jedinými zdroji naznačujícími kulturní korelaci, vliv, překrývající se uživatele z 2channel.

V roce 2006 Kizu Naoko (木 津 尚 子) , japonský Wikipedian, uvedl, že na japonské Wikipedii většina uživatelů začíná jako editor stránek a vkládá obrázky a že většina lidí nadále slouží v těchto rolích. Někteří lidé žádají, aby se stali správci. Kizu řekl: „Někteří se bohužel ucházejí o tuto roli z touhy po moci! A pak jsou překvapeni, když jsou odmítnuti. (Toto je druh„ regresivní kariérní cesty “ - od nezralého redaktora po zakázaného!)“

Existují vlákna textových desek s názvem „【百科 事 典】 ウ ィ キ キ ペ デ ィ ア 第 dddd 刷 【Wikipedia】“ (rozsvícené. „[Encyklopedie] Wikipedia Část dddd vydání [Wikipedia]“) související s japonskou Wikipedií na 2kanálu . V těchto textových panelech komunita japonské Wikipedie neformálně diskutuje mezi sebou anonymně. Na Twitteru používají účty spojené s jejich uživatelským jménem a „#jawp“ pro zmínku o japonské Wikipedii.

Kritika

Pozornost byla přinesena do japonské Wikipedia článek o Kozo Iizuka ( ja:飯塚幸三), který popisuje své úspěchy v detailu, ale neobsahuje žádnou zmínku o tom, jak zabil ženu a její dcera v Higashi-Ikebukuro uprchlý autonehodě , která ho z jméno domácnosti v Japonsku. Správce použil na článek ochranu a později bránil svou vlastní akci tím, že jakýkoli jiný článek by byl chráněn při vandalizaci na podobnou úroveň. Zdánlivou cenzuru zpochybnil Asahi Shimbun, hlavní zpravodajský kanál.

V roce 2021 vyšlo najevo společné akademické vyšetřování svobody projevu zahrnující Americkou univerzitu , Státní univerzitu v Arizoně a v časopise Slate publikovalo , že japonská Wikipedie se zabývá historickým revizionismem a vybílením řady článků, zejména článku japonské Wikipedie pro bitvu o Hongkong ( ja: 香港 の 戦 い), článek japonské Wikipedie pro ženy pohodlí ( ja: 日本 の 慰安婦), článek japonské Wikipedie pro masakr v Nanjingu ( ja: 南京 事件) a článek japonské Wikipedie pro Jednotka 731 ( ja: 731 部隊). Autor článku Slate , Yumiko Sato, doporučil následující postupy: (1) přimět uživatele, aby se zaregistrovali, pokud chtějí upravovat na Wikipedii, (2) poskytovat dohled, například školení administrátorů, a (3) posílit spolupráci mezi jazyky.

19. července 2021 Keigo Oyamada jako Cornelius , skladatel slavnostního zahájení olympijských her v Tokiu 2020 , rezignoval poté, co se ukázalo, že když byl studentem, šikanoval spolužáky se zdravotním postižením. FLASH, japonský týdeník , kritizoval japonskou Wikipedii za to, že opakovaně odstraňovala po několik let přidávání informací o Oyamadě a jeho historii šikany, přestože tyto informace již byly v 90. letech uvedeny ve spolehlivých zdrojích ve zprávě o rozhovoru v té době . FLASH argumentoval: „Pokud Wikipedie zmínila fakta o Oyamadově šikaně, možná nebyl jmenován od začátku.“

Reference

  • Lih, Andrew . The Wikipedia Revolution: How a Banda of Nobodies Created the World's Greatest Encyclopedia . Hyperion , New York City . 2009. První vydání. ISBN  978-1-4013-0371-6 (zásaditý papír).

Poznámky

externí odkazy