Japonský drak - Japanese dragon

Japonský mořský drak od Utagawa Kuniyoshi
Japonský drak od Hokusai .
Princezna Tamatori ukradne dračí král drahokam od Utagawa Kuniyoshi
Babička císaře Antoku ho zachránila před drakem od Yoshitsuya Ichieisai.
Drak stoupá k nebi s Fudži v pozadí v tomto 1897 ukiyo-e tisk z Ogata Gekko ‚s výhledem na horu Fuji .

Japonští draci (日本 の 竜, Nihon no ryū ) jsou různá legendární stvoření v japonské mytologii a folklóru . Japonské drakové mýty spojují domorodé legendy s importovanými příběhy o drakech z Číny , Koreje a indického subkontinentu . Styl draka byl silně ovlivněn čínským drakem . Stejně jako tito ostatní východoasijští draci jsou většina japonských vodních božstev spojených se srážkami a vodními plochami a jsou obvykle líčeni jako velká bezkřídlá hadovitá stvoření s drápy. Moderní Japonský jazyk má mnoho „dračí“ slova, včetně původních Tatsu ze starého japonského ta-tu , čínsko-japonské ryu nebo Ryo z čínského dlouho , nāgaナーガze sanskrtského nāga a doragonドラゴンz anglického „ draka “ (ten téměř výhradně používán k označení evropského draka a odvozených fiktivních tvorů).

Domorodí japonští draci

Kiyohime se mění z draka v lidskou ženu, Yoshitoshi Tsukioka
Dcera Dračího krále, jehož otec Dračí král žije na dně moře. Autor: Utagawa Kuniyoshi

C. 680 n. L. Kojiki a c. 720 AD Nihongi Mytho-historie mají první japonské textové odkazy na draky. „V nejstarších análech jsou draci zmiňováni různými způsoby,“ vysvětluje de Visser, „ale většinou jako vodní bohové, hadí nebo dračí.“ Kojiki a Nihongi zmínit několik starobylých draků:

  • Yamata no Orochi八 岐 大蛇 „8-rozvětvený obří had“ byl 8hlavý a 8ocasý drak zabitý bohem větru a moře Susanoo , který objevil Kusanagi-no-Tsurugi (legendární meč japonské císařské regálie) ) v jednom ze svých ocasů.
  • Watatsumi海神 „mořský bůh“ nebo Ryūjin龍神 „dračí bůh“ byl vládcem moří a oceánů a byl popisován jako drak schopný přeměny do lidské podoby. Bydlel v podmořském„hradu dračího paláce“ Ryūgū-jō龍宮 城, kde uchovával kouzelné klenoty .
  • Toyotama-hime姫 玉 姫 „Luminous Pearl Princess“ byla Ryujinova dcera. Údajně byla předkem císaře Jimmu , legendárního prvního japonského císaře.
  • Wani鰐 byla mořská příšera, která se překládá jako „žralok“ i „krokodýl“. Kuma-wani熊 鰐 „medvěd (tj. Obr nebo silný) žralok/krokodýl“ jsou zmíněny ve dvou starověkých legendách. Jeden říká, že se bůh moře Kotoshiro-nushi-no-kami proměnil na „8- sathom kuma-wani “ a zplodil Toyotama-hime, druhý říká, že kuma-wani pilotoval lodě císaře Chūai a jeho císařovny Jingū .
  • Mizuchi蛟 nebo 虯 byl říční drak a vodní božstvo. Nihongi zaznamenává Legendární Nintoku nabízejí lidské oběti, aby mizuchi rozhněván jeho řeka inženýrských projektů.
  • Raiju je Raijinův zvířecí společník a posel, který běžně má podobu draka.
  • Kiyohime姫 姫 „Čistota princezny“ byla servírka v čajovně, která se zamilovala do mladého buddhistického kněze. Poté, co ji zavrhl, studovala magii, proměnila se v draka a zabila ho.
  • Nure-onna女 女 „Mokrá žena“ byl drak s ženskou hlavou a hadím tělem. Obvykle byla viděna při mytí vlasů na břehu řeky a při hněvu někdy zabíjela lidi.
  • Zennyo Ryūō善 如 龍王 „dračí král podobný dobrotě“ byl bůh deště zobrazovaný buď jako drak s hadem na hlavě, nebo jako člověk s hadím ocasem.
  • V pohádce „ My Lord Bag of Rice “ žádá „dračí král“ Ryūo z jezera Biwa hrdinu Tawara Tōda 田原 藤 太, aby zabil obří stonožku.
  • Urashima Tarō zachránil želvu, která ho zavedla do Ryūgū-jō a proměnila se v atraktivní dceru boha oceánu Ryūjina.
  • O Gonchoお ご ん ち ょ nebo O-Gon-Choオ ー ゴ ン ン ー 著 „Zlatý pták“ byl japonský bílý drak, který žije v hluboké tůni zvané Ukisima poblíž Kjóta na místě zvaném Yama-shiro . Každých padesát let se drak změní ve zlatého ptáka. Výkřik ptáka je předzvěstí hladomoru.

Čínsko-japonští draci

Čínská mytologie draků je ústředním bodem japonských draků. Japonská slova pro „draka“ jsou psána s kanji („čínské znaky“), buď zjednodušeným shinjitai竜 nebo tradičním kyūjitai龍 z čínského dlouhého龍. Tyto kanji lze číst tatsu v rodné japonské kun'yomi a ryū nebo ryo v čínsko-japonské on'yomi .

Mnoho japonských draků jsou přejatá slova z čínštiny. Například japonské protějšky astrologických čtyř symbolů jsou:

Japonští Shiryū四 竜 „4 draci [králové]“ jsou legendární čínští Longwangové龍王 „ dračí králové “, kteří vládnou čtyřem mořím.

Někteří autoři rozlišují japonské ryu a čínské dlouhé draky podle počtu drápů na nohou. „V Japonsku,“ píše Gould (1896: 248), „se vždy předpokládá, že má tři drápy, zatímco v Číně má čtyři nebo pět, protože jde o obyčejný nebo císařský znak.“

Během druhé světové války pojmenovala japonská armáda mnoho výzbroje podle čínských draků. Koryu蛟竜< jiaolong蛟龍"povodeň drak" byl trpasličí ponorky a Shinryū神竜< Shenlong神龍"duch drak" Byl to raketový kamikaze letadla. Divize japonské císařské armády, 56. divize, dostala kódové označení Dračí divize. Shodou okolností byla Dračí divize zničena v čínském městě Longling (龍陵), jehož jméno znamená „Dračí hrobka“.

Indo-japonští draci

Když buddhističtí mniši z jiných částí Asie přinesli svou víru do Japonska , přenesli drakové a hadí legendy z buddhistické a hinduistické mytologie . Nejpozoruhodnějšími příklady jsou nāgaナ ー ガ nebo 龍 „ Nāga ; božstvo deště; ochránce buddhismu“ a nāgarājaナ ー ガ ラ ー ジ ャ nebo 龍王 ” Nāgaraja ; hadí král; dračí král ". de Visser (1913: 179) poznamenává, že mnoho japonských legend o nāgačínské rysy." To je celkem jasné, protože přes Čínu se do Japonska dostaly všechny indické příběhy . Navíc mnoho původně japonských draků, na které se vztahovaly čínské legendy, bylo později identifikováno s nāgou , takže výsledkem bylo prolnutí myšlenek.

Některé další příklady buddhistických japonských draků jsou:

  • Hachidai ryūō 八大龍王 „8 velkých naga králů“ se shromáždilo, aby slyšelo Buddhovo vysvětlení na Lotus Sutra , a jsou běžným uměleckým motivem.
  • Mucharinda Muチ ャ リ ン ダ „ Mucalinda “ byl králem Nāga, který chránil Buddhu, když dosáhl bodhi , a je často reprezentován jako obří kobra.
  • Benzaiten弁才天je japonský název bohyně Saraswati , který zabil 3-vedl Vritra hada nebo draka v Rigveda . Podle Enoshima Engi Benzaiten vytvořil ostrov Enoshima v roce 552 n. L., Aby zmařil 5hlavého draka, který obtěžoval lidi.
  • Kuzuryū九 頭 龍 „ 9hlavý drak“, odvozený od vícehlavého krále Naga シ ェ ー シ ャ nebo 舍 沙 „ Shesha “, je uctíván ve svatyni Togakushi v prefektuře Nagano .

Dračí chrámy

Dračí tradice je tradičně spojována s buddhistickými chrámy . Mýty o drakech žijících v rybnících a jezerech poblíž chrámů jsou rozšířené. De Visser uvádí účty pro Shitennō-ji v Osace , Gogen Temple v Hakone, Kanagawa a svatyni na hoře Haku, kde Genpei Jōsuiki zaznamenává, že zenový kněz viděl 9hlavého draka proměnit v bohyni Kannon . V dnešní době, Dračí svatyně Lake Saiko na Fujiyoshida, Yamanashi má každoroční festival a ohňostroj.

Jména chrámů, podobně jako japonská toponyma , často obsahují draky. Například sekta RinzaiTenryū-ji天龍寺 „Nebeský chrám draků“, Ryūtaku-ji龍 沢 寺 „Chrám dračích bažin“, Ryōan-ji竜 安 寺 „Chrám Dragon Peace“. Podle legendy, když HOKO-ji法興寺nebo Asuka-dera飛鳥寺buddhistický chrám byl věnován na Nara v 596, „fialový oblak sestoupil z nebe a pokryl pagoda stejně jako Buddha sál, pak mrak se stal pěti- obarvený a přijal tvar draka nebo fénixe “.

Kinryū-no-Mai "Golden Dragon Dance" je každoroční Japonský drak tanec provádí při Senso-ji , buddhistický chrám v Asakusa . Dračí tanečníci se v chrámovém areálu a venku na ulicích kroutí a otáčejí. Podle legendy byl chrám Sensō založen v roce 628 poté, co dva rybáři našli zlatou sošku Kannona v řece Sumida , v té době údajně zlatí draci vystoupali do nebe. Tanec Golden Dragon byl vyroben na oslavu rekonstrukce hlavní síně chrámu v roce 1958 a hraje se dvakrát ročně.

snímky

Dračí svatyně

Japonská dračí svatyně ve Fujiyoshida .

Japonští draci jsou většinou spojováni se šintoistickými svatyněmi a některými buddhistickými chrámy.

Svatyně Icukušima na Mijadžimě nebo ostrově Icukušima v japonském vnitrozemském moři byla považována za sídlo dcery boha moře Ryūjina. Podle Gukansho a Příběhu Heike (Heinrich 1997: 74–75) zmocnil mořský drak císaře Antoku na trůn, protože jeho otec Taira no Kiyomori se na Icukušimě modlil a prohlásil jej za svatyni svých předků. Když se Antoku utopil poté, co byl poražen v bitvě u Dan-no-ura v roce 1185 , ztratil císařský meč Kusanagi (který legendárně pocházel z ocasu draka Yamata no Orochi] ) zpět do moře. V jiné verzi našli meč potápěči a údajně je zachován ve svatyni Atsuta . Velké zemětřesení v roce 1185 bylo přičítáno mstivým duchům Heike, konkrétně dračí síle Antoku.

Ryūjin shinkō竜 神 信仰 „dračí víra v boha“ je forma šintoistické náboženské víry, která uctívá draky jako vodní kami . Je spojen se zemědělskými rituály, dešťovými modlitbami a úspěchem rybáře.

Draci v moderní japonské kultuře

Viz také

Reference

Bibliografie

externí odkazy

Média související s Tatsu na Wikimedia Commons Média související s japonskými draky na Wikimedia Commons