Japonské číslice - Japanese numerals

Číselné soustavy
Systém hinduisticko -arabských číslic
východní Asiat
americký
Abecední
Bývalý
Polohové systémy podle báze
Nestandardní poziční číselné systémy
Seznam číselných soustav

Tyto japonské číslice jsou názvy číslo používané v japonštině . Písemně jsou stejné jako čínské číslice a velká čísla se řídí čínským stylem seskupení po 10 000. Používají se dvě výslovnosti: čínsko-japonská (on'yomi) čtení čínských znaků a japonská yamato kotoba (nativní slova, čtení kun'yomi ).

Základní číslování v japonštině

Existují dva způsoby psaní čísel v japonštině: arabskými číslicemi (1, 2, 3) nebo čínskými číslicemi (一,二,三). Arabské číslice jsou častěji používány při horizontálním psaní a čínské číslice jsou běžnější při psaní vertikálním .

Většina čísel má dvě čtení , jedno odvozené z čínštiny používané pro základní čísla ( při čtení ) a rodné japonské čtení ( čtení Kun ) používané poněkud méně formálně pro čísla do 10. V některých případech (uvedených níže) je obecně preferována japonská četba pro všechna použití. Archaická čtení jsou označena †.

Číslo Charakter Při čtení Čtení Kun Preferované čtení
0 零/〇 * rei /れ い - nula /ゼ ロ( loanword , gairaigo )
1 一 ichi / い ち hito (tsu) / ひ と ・ つ ichi
2 二 ni / に futa (tsu) / ふ た ・ つ ni
3 三 san / さ ん mit (tsu) / み っ ・ つ san
4 四 shi / し yon, yot (tsu) / よ ん 、 よ っ ・ つ yon
5 五 jdi / ご itsu (tsu) / い つ ・ つ jít
6 六 roku / ろ く mut (tsu) / む っ ・ つ roku
7 七 shichi / し ち nana (tsu) / な な ・ つ nana
8 八 hachi / は ち yat (tsu) / や っ ・ つ hachi
9 九 ku, kyū/ く, き ゅ う kokono (tsu) / こ こ の ・ つ kyū
10 十 jū / じ ゅ う tō / と お jū
20 二十 ni-jū / に じ ゅ う (hata / は た) † ni-jū
30 三十 san-jū / さ ん じ ゅ う (miso / み そ) † san-jū
40 四十 shi-jū / し じ ゅ う (yoso / よ そ) † yon-jū
50 五十 go-jū / ご じ ゅ う (iso / い そ) † go-jū
60 六十 roku-jū / ろ く じ ゅ う (muso / む そ) † roku-jū
70 七十 shichi-jū / し ち じ ゅ う (nanaso / な な そ) † nana-jū
80 八十 hachi-jū / は ち じ ゅ う (yaso / や そ) † hachi-jū
90 九十 ku-jū / く じ ゅ う (kokonoso / こ こ の そ) † kyū-jū
100 百 hyaku / ひ ゃ く (momo / も も) † hyaku
500 五百 go-hyaku / ご ひ ゃ く (io / い お) † go-hyaku
800 八百 hap-pyaku / は っ ぴ ゃ く (yao / や お) † hap-pyaku
1 000 千 sen / せ ん (čchi / ち) † sen
10 000 万 muž / ま ん (yorozu / よ ろ ず) † muž
100 000 000 億 oku / お く - oku
1 000 000 000 000 兆 chō / ち ょ う - čó
10 000 000 000 000 000 000 京 kei / け い - kei

* Nachází se také speciální čtení 〇maru (což znamená „kulatý“ nebo „kruh“). Může být volitelně použit při čtení jednotlivých číslic čísla jeden po druhém místo jako celé číslo. Oblíbeným příkladem je slavný obchod 109 v Shibuya v Tokiu, který se čte jako ichi-maru-kyū (Kanji: 一 〇 九). (Lze jej také číst jako „deset devět“-vyslovuje se tō-kyū- což je slovní hříčka názvu obchodního domu Tokyu, který budovu vlastní.) Toto použití maru pro číselné 0 je podobné čtení číslice 0 v Angličtina jako oh . Jako číslo se však zapisuje pouze jako 0 nebo rei (零) . Kromě toho jsou dvě a pět vyslovovány dlouhou samohláskou v telefonních číslech (tj. に い a ご お nii a goo).

Počínaje 万 (10 000) čísla začínají 一 ( ichi ), pokud by jinak žádná číslice nepředcházela. To znamená, že 100 je jen 百hyaku a 1000 je jen 千sen , ale 10 000 je 一 万ichiman , ne jen * člověk . (To se liší od čínštiny, kde čísla začínají 一, pokud by žádná číslice jinak předcházela počínaje 100.) A pokud 千sen přímo předchází názvu sil myriády , 一ichi je normálně připojeno před 千sen , což dává 一千issen . To znamená, že 10 000 000 se normálně čte jako sen千万 issenman . Ale pokud千sen však není přímo předcházet název pravomoci nesčetných nebo jestliže čísla jsou nižší než 2,000, připojení一ichi je volitelná. To znamená, že 15 000 000 se čte jako 千 五 百万sengohyakuman nebo 一千 五 百万issengohyakuman a 1 500 jako 千 五百sengohyaku nebo 一千 五百issengohyaku .

Jak bylo uvedeno výše, yon (4) a nana (7) jsou upřednostňovány před shi a shichi . Údajně je to proto, že shi je také čtení slova 死 („smrt“), což z něj činí nešťastné čtení; zatímco shichi může znít příliš podobně jako ichi (1), shi nebo hachi (8). V řadě ustálených slov a frází je však upřednostňováno shi a shichi ; navíc při počítání (jako v „ichi, ni, san, shi, ...“) může být upřednostňováno shi a shichi .

Čísla 4 a 9 jsou v japonštině považována za nešťastná: 4, vyslovováno shi , je homofon smrti (死) ; 9, když se vyslovuje ku , je homofon pro utrpení (苦) . Viz tetraphobia . Číslo 13 je někdy považováno za nešťastné, i když se jedná o přenos ze západní tradice . Naproti tomu čísla 7 a někdy i 8 jsou v japonštině považována za šťastná.

V moderním Japonci, číslovky jsou vzhledem k na čtení s výjimkou 4 a 7, které se nazývají yon a nana , resp. Alternativní údaje se používají v názvech měsíců, názvů dne v měsíci a ustálených frázích. Například desetinný zlomek 4,79 se vždy čte yon -ten nana kyū , ačkoli duben, červenec a září se nazývají shi -gatsu (4. měsíc), shichi -gatsu (7. měsíc) a ku -gatsu (9. měsíc), resp. . Na čtení jsou také používány při vykřikovali propouštět (např ichi-ni-san-shi). Mezičísla se vytvářejí kombinací těchto prvků:

  • Desítky od 20 do 90 jsou „(číslice) -jū“ jako v 二十 (ni-jū) až 九十 (kyū-jū).
  • Stovky od 200 do 900 jsou „(číslice) -hyaku“.
  • Tisíce od 2000 do 9000 jsou "(číslice) -sen".

Existují některé fonetická úpravy větším počtu zahrnujících vyjadřovat nebo gemination některých souhlásek, jak je obvykle dochází v japonštině (tj rendaku ): např roku „šest“ a Hyaku „set“ výtěžek roppyaku „šest set“.

× 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 100 1000
100 hyaku, ippyaku nihyaku sanbyaku yonhyaku gohyaku roppyaku nanahyaku happyaku kyūhyaku - - -
1 000 sen, issen nisen sanzen yonsen uvolnit rokusen nanasen hassen kyūsen - - -
10 12 itchō nicho sancho yoncho gochō rokuchō nanacho poklop kyūchō jutcho* hyakučó issenchō
10 16 ikkei nikei sankei yonkei gokei rokkei nanakei hakkei kyūkei jukkei* hyakkei ** issenkei

* To platí také pro násobky 10. Změňte koncovku -jū na -jutchō nebo -jukkei .
** To platí také pro násobky 100. Změňte koncovku -ku na -kkei .

Ve velkém počtu jsou prvky kombinovány od největšího po nejmenší a nuly jsou implikovány.

Číslo Charakter Čtení
11 十一 jū ichi
17 十七 jū nana, jū shichi
151 百 五十 一 hyaku go-jū ichi
302 三百 二 san-byaku ni
469 四百 六 十九 yon-hyaku roku-jū kyū
2025 二千 二 十五 ni-sen ni-jū jdi

Jiné typy číslic

Kromě základních kardinálů a pořadových čísel má japonština další typy číslic.

Distribuční čísla se vytvářejí pravidelně z kardinálního čísla, protislovu a přípony -zutsu (ずつ) , jako v hitori -zutsu (一 人 ず つ po jedné osobě, po jedné osobě) .

Pravomoci 10

Vysoká čísla

Podle čínské tradice se velká čísla vytvářejí seskupením číslic do myriád (každých 10 000), nikoli západních tisíců (1 000):

Hodnost 10 4 10 8 10 12 10 16 10 20 10 24 10 28 10 32 10 36 10 40 10 44 10 48 10 52
(nebo 10 56 ) 		10 56
(nebo 10 64 ) 		10 60
(nebo 10 72 ) 		10 64
(nebo 10 80 ) 		10 68
(nebo 10 88 )
Charakter 万 億 兆 京 垓 𥝱, 秭 穣 溝 澗 正 載 極 恒河沙 阿僧祇 那 由 他, 那 由 多 不可思議 無量 大数
Čtení muž oku čó kei gai jo, shi jó kō kan sei sai goku gōgasha asōgi nayuta fukashigi muryōtaisū

Variace jsou způsobeny nejstarším japonským matematickým textem Jinkōki (塵 劫 記). Původní vydání vyšlo v roce 1627. Mělo mnoho chyb. Většina z nich byla opravena ve vydání 1631. V roce 1634 došlo k dalšímu vydání, které opět změnilo několik hodnot. Výše uvedená variace je způsobena nesrovnalostmi v posledních dvou edicích. Existují různé znaky pro 10 24 (z toho秭je v čínské dnes), a po 10 48 se liší v tom, zda se i nadále zvyšuje o faktor 10 4 nebo switch do 10 8 . (Je-li faktorem 10 8 , zasahujících faktorů 10 4 a jsou vyráběny万člověka . Aktuální vydání Jinkōki , 11., následuje faktor 10 4 skrz, když jednotlivci i dnes někteří lidé používají hodnoty ze 8. vydání.)

První tři čísla s víceslabičnými názvy a variacemi v přiřazených hodnotách nakonec pocházejí z Indie, ačkoli tam neměly definované hodnoty. 恒河沙gōgasha byl původně používán v buddhistickém písmu pro neomezeně velké množství; pochází z गङ्गा ganga „ Gangy “ (která pohodlně zahrnuje znak river ka 'řeka') a 沙sha 'písku', odkazující na nespočetné písky řeky Gangy. 阿僧祇asōgi , ze sanskrtu असंख्येय asaṃkhyeya ‚nepočitatelné/nespočetné ', s negativní předponou 阿a , a 那 由 他nayuta je ze sanskrtu नयुत/नयुतः nayuta (h) . Poté jsou čísla buddhistickými termíny přeloženými do čínštiny nebo vytvořenými v čínštině a později přiřazenými číselnými hodnotami: 不可思議fukashigi „nepředstavitelné“ a 無量 大数muryōtaisū „nezměrně velké číslo“.

Příklady: (mezery podle skupin čtyř číslic jsou uvedeny pouze pro srozumitelnost vysvětlení)

  • 1 0000: 一 万 (ichi-man)
  • 983 6703: 九百 八十 三万 六千 七百 三 (kyū-hyaku hachi-jū san man, roku-sen nana-hyaku san)
  • 20 3652 1801: 二十 億 三千 六百 五十 二万 千八 百一 (ni-jū oku, san-zen rop-pyaku go-jū ni-man, sen hap-pyaku ichi)

Čísla psaná arabskými číslicemi jsou však podle anglicky mluvící konvence oddělena čárkami každé tři číslice. Pokud jsou arabská čísla a kanji používána v kombinaci, mohou být pro čísla menší než 10 000 (např. 2 500 万 pro 25 000 000) použity západní řády.

V japonštině, když jsou dlouhá čísla zapsána v kanji, jsou nuly vynechány pro všechny síly deseti. Proto je 4002 四千 二 (čínština naopak vyžaduje použití 零 všude, kde se objeví nula, např. 四千零 二 pro 4002). Při čtení účetní závěrky jsou však například přeskočené číslice nebo číslice někdy označeny tobi (飛 び) nebo tonde (飛 ん で): např. Yon-sen tobi ni nebo yon-sen tonde ni místo normálního yonu -sen ni .

Desetinné zlomky

Japonština má dva systémy číslic pro desetinné zlomky. Už se nepoužívají obecně, ale stále se používají v některých případech, jako je průměr pálkování a chytání hráčů baseballu, výherní procenta pro sportovní týmy a v některých idiomatických frázích (jako je šance ty 五分 の 勝負 “padesát na padesát) “), a když představuje sazbu nebo slevu. Tyto bu frakce se také používají, když mluví o horečky-například九度二分( kudonibu ) na 9, a dvě části-se teplota 9,2 ° C.

Jeden systém je následující:

Hodnost 10 -1 10 -2 10 -3 10 -4 10 -5 10 -6 10 -7 10 - 8 10 -9 10 -10
Charakter 分 厘 毛 糸 忽 微 繊 沙 塵 埃
Čtení bu rin ano shi kotsu bi sen ša jin ai

Toto je systém používaný s tradičními japonskými měrnými jednotkami . Několik jmen se používá „tak, jak je“, aby představovaly zlomek slunce .

Druhý systém reprezentace těchto desetinných zlomků sazby nebo slevy používá systém „posunutý dolů“, přičemž bu se stává „setinou“ atd. A jednotka „desáté“ se stává wari :

Hodnost 10 -1 10 -2 10 -3 10 -4 10 -5
Charakter 割 分 厘 毛 糸
Čtení wari bu rin ano shi

To se často používá s cenami. Například:

  • き 割 五分 引 き (ichi-wari go-bu biki): 15% sleva
  • Dar 率 三 割 八分 九 厘 (daritsu san-wari hachi-bu kyū-rin): průměr odpalování 0,389

S výjimkou wari , tyto jsou zřídka vidět v moderním použití. Desetinné zlomky se obvykle zapisují buď číslicemi kanji (svisle), nebo arabskými číslicemi (vodorovně), před kterými se uvádí desetinná čárka, a čtou se jako postupné číslice, jako v západní konvenci. Všimněte si, že v písemné formě je lze kombinovat buď s tradičním systémem vyjadřování číslic (42,195 kilometru: 四 十二 ・ 一 九五 キ ロ メ ー ー ト ル), ve kterém jsou psány desítky, nebo se systémem hodnot místa, který používá nula (50,04 procenta: 五 〇 ・ 〇 四 パ ー セ ン ン).) V obou případech však čtení probíhá podle tradičního systému (yon-jū ni-ten ichi-kyū go kiromētoru na 42,195 kilometru; go ju-tten rei-yon pāsento pro 50,04 procenta.)

Formální čísla

Getabako

Stejně jako u čínských číslic existuje v japonštině samostatná sada kanji pro číslice zvaná daiji (大字), která se používá v právních a finančních dokumentech, aby se zabránilo bezohledným jednotlivcům přidat mrtvici nebo dvě, což z jedničky udělá dvojku nebo trojku. Formální čísla jsou shodná s čínskými formálními čísly s výjimkou drobných změn tahu. Dnes jsou čísla pro jeden, dva, tři a deset v právních dokumentech zapsána pouze ve formální podobě (čísla 4 až 9 a 100, 1 000 a 10 000 se zapisují shodně s těmi běžnými, viz tabulka níže) . Společné tvary těchto čísel lze změnit na vyšší hodnotu přidáním tahů (1 a 2 byly vysvětleny výše, zatímco 3 lze změnit na 5 a 10 až 1000). V některých případech je číslice 1 výslovně zapsána jako 壱 百 壱 拾 pro 110, na rozdíl od 百十 v běžném psaní.

Formální čísla:

Číslo Běžný Formální
Při použití Zastaralý
1 一 壱 壹
2 二 弐 貳
3 三 参 參
4 四 四 肆
5 五 五 伍
6 六 六 陸
7 七 七 柒, 漆
8 八 八 捌
9 九 九 玖
10 十 拾 拾
100 百 百 佰
1000 千 千 阡, 仟
10 000 万 万, 萬 萬

Čtyři současné bankovky japonského jenu , 1 000 jenů, 2 000 jenů, 5 000 jenů a 10 000 jenů mají formální čísla 千, 弐 千, 五千 a 壱 万.

Starý Japonec

Starý Japonec sdílí slovní zásobu s pozdějšími obdobími, ale existují také jedinečné číslice nad 10, které se již nepoužívají, kromě toho, že jsou součástí konkrétních lexémů .

Poznámky:

Číslo Čtení Příklady Poznámky
1 pí 1 až 2 一日pi 1 až 2 pi 1 (1 den), 一年pi 1 až 2 až 2 se (1 rok)  
2 puta 二夜putayo 2 (2 noci)  
3 mi 1 三十mi 1 tak 1 (30)  
4 jo 2 四十yo 2 tak 1 (40),四人yo 2 tari (4 osoby)  
5 itu 五年ituto 2 se (5 let)  
6 mu 爪 爪mutuma (6 drápů)  
7 nana 七 瀬nanase (mnoho peřejí) Často to znamenalo mnoho.
8 ano Ak雲yakumo 1 (mnoho mraků) Často to znamenalo mnoho.
9 ko 2 ko 2 ne 2 2柱ko 2 ko 2 no 2 pasira (9 šlechticů / bohů)  
10 na 2 / až 2 wo 十 日až 2 woka (10 dní)  
10 tak 1 三十mi 1 so 1 (30), 四十yo 2 so 1 (40), 六十muso 1 (60), 八十yaso 1 (80) Nachází se pouze ve složených slovech; nepoužívá se samostatně.
20 pata 二十patati (20),二十人patatari (20 osob),二十年Patato 2 se (20 let)  
50 já 五十日ika (50 dní)  
100 po 五百ipo (500), 五 百年ipoto 2 se (500 let), 五百 夜ipoyo 2 (500 nocí), 八百yapo (800), 三百mi 1 po (300), 六百mupo (600) , 九百ko 2 ko 2 ne 2 po (900) Používá se pro několik stovek ve složených číslicích. Často to znamenalo mnoho.
100 mo 1 mo 1 百日mo 1 mo 1 ka (mnoho dní) Používá se pro více než sto a pro číslo „100“ samostatně. Často to znamenalo mnoho.
1000 ti 千年tito 2 se (1000 let, mnoho let) Často to znamenalo mnoho.
10 000 yo 2 ro 2 du 百万 百万 yapoyo 2 ro 2 du (8000000, nesčetné množství) Často to znamenalo mnoho.

Ruční počítání

Viz také: Počítání prstů § Asie

Japonci používají samostatné systémy pro počítání pro sebe a pro zobrazování čísel ostatním, které oba postupují až do deseti. Při počítání začíná člověk otevřenou dlaní, poté napočítá až pět stočením (sklopením) prstů, počínaje od palce - jeden tedy má jen palec dolů (a ostatní natažený), zatímco čtyři mají jen roztažený kolíček , a pět má pěst. Jeden pak napočítá do deseti tím, že postupuje v opačném pořadí, natahuje prsty, počínaje růžičkou - tedy šest je stejné jako čtyři, sedm stejné jako tři atd., Přičemž deset končí otevřenou dlaní. I když to přináší nejednoznačnost, není používáno k prezentování ostatním, takže to obecně není problém. Při zobrazování pro ostatní začíná člověk se zavřenou rukou a natahuje prsty, počínaje rejstříkem, přechází k růžičce a poté končí palcem, jako ve Spojených státech. U čísel nad pět člověk používá otevřenou ruku (udávající pět) a přiloží příslušný počet prstů z druhé ruky k dlani (dlaně k sobě) - šest má tedy ukazováček proti dlani atd. Chcete -li zobrazit deset, jeden představuje obě ruce otevřené a dlaň ven.

Číslice psanými slovy

Od přijetí arabských číslic se čísla stále častěji zapisují arabskými číslicemi. Počitadla a pořadová čísla se obvykle píší v arabských číslech, například 3 人 (tři lidé), 7 月 (červenec, „sedmý měsíc“), 20 歳 (věk 20) ​​atd., Přestože 三人 、 七月 、 a二十 歳 jsou také přijatelné pro psaní (i když méně časté). Čísla, která jsou součástí lexémů, se však obvykle píší v kanji. Například výraz yaoya八百 屋 (tr .: zeleninový stánek / obchod s potravinami) se překládá do „800 store“, používá staro japonskou výslovnost 800, ya (h) o . Známý japonský syndikát organizovaného zločinu, yakuza , lze psát 八九 三 (nebo 893), což je ruka v oicho-kabu, která má hodnotu 0 bodů, což naznačuje, že yakuza jsou „bezcenné osoby“ nebo „hazardní osoby“.

Viz také

Reference

externí odkazy