Jennings (románová série) - Jennings (novel series)

Prachová bunda z pevné edice Jennings Follows a Clue z roku 1951 Collins

Série Jennings je sbírka románů napsaných Anthonym Buckeridgeem (1912–2004) jako dětská literatura, které se týkají vtipných eskapád JCT Jenningsové, školáka z přípravné školy Linbury Court v Anglii . V sérii je 24 románů, vyjma dotisků a dalšího materiálu. První ze série, Jennings jde do školy , se objevil v roce 1950 a nové tituly byly pravidelně publikovány až do poloviny 70. let (včetně Jennings zeširoka , publikoval v roce 1977, jediný román, který představoval Jennings během školních prázdnin). Dva finální svazky byly vydány v 90. letech: Jennings Again v roce 1991 a That's Jennings v roce 1994.

Prvních deset románů v sérii bylo přetištěno ve Velké Británii v brožované vazbě od Armada Books na konci 60. let; a mnoho románů bylo přeloženo z původní angličtiny do cizích jazyků. Poměrně často nebylo jméno postavy zachováno: při publikování ve Francii bylo Jenningsovo jméno změněno na „Bennett“; v Norsku byl znám jako „ Stompa “; a v Brazílii, když byl publikován během 70. let, jméno postavy se stalo „Johnny“.

Styl

Velká část humoru spočívá na nedorozuměních, která lze přičíst Jenningsově doslovnému smýšlení a impulzivitě. V nejranějších románech v této sérii existuje několik latinských slovních hříček (z pozdějších dotisků se obvykle vynechává), ale Buckeridge je přerušil, aby zjevně maximalizoval jejich přitažlivost. Dřívější romány představují idealizovanou verzi venkovského nebo maloměstského anglického života střední třídy v letech mezi druhou světovou válkou a sociální revolucí 60. let; ty pozdější jsou stále zakořeněny v této éře (jak Buckeridge připustil), ale odrážejí překvapivě dobře měnící se časy. Na rozdíl od mnoha svých fanoušků měl Buckeridge sklon dávat přednost svým pozdějším knihám před svými dřívějšími, možná proto, že byl mužem Levice a měl pozitivnější politické vzpomínky na období po roce 1964; když byly knihy koncem 80. let přetištěny v brožované vazbě, vybral si některé z pozdějších knih k rané publikaci před těmi, které byly původně napsány v 50. letech minulého století.

Příběhy vynalezly nějaký lidový jazyk, který mohli chlapci používat. Zejména vymysleli slovo „ozard“. Poválečný slang „čaroděj“ obecně znamenal „dobrý“ nebo „velmi dobrý“. „Ozard“ pochází z „ Čaroděje ze země Oz “ a byl používán k popisu čehokoli, co se chlapcům nelíbilo nebo čeho se obávali. Byl také používán k popisu hněvu pana Wilkinse, což mohlo být „ozard“, „ozard na druhou“ a příležitostně „ozard na kostky“.

Znaky

  • JCT (John Christopher Timothy) Jennings - syn obchodníka, jehož domovem je Haywards Heath v pásu obchodníka s cennými papíry . Je dobromyslný a dobře míněný, ale jeho tendence jednat impulzivně vede k tomu, že se často dostává do potíží. Buckeridge řekl reportérovi BBC Michaelovi Crickovi , že fiktivní Jennings byl modelován podle kamarádky ze školy Diarmaid Jennings (1913–2009).
  • CEJ (Charles Edwin Jeremy) Darbishire-mírný a krátkozraký, syn duchovního, reverenda Percival Darbishire, od kterého zdědil zvyk sentimentálně citovat přísloví (obvykle s předponou „Můj otec říká ...“ ). Darbishire je Jenningsova pravá ruka. Inherentně opatrnější než jeho nejlepší přítel se obvykle ocitne vtažen do situací, do kterých by se raději nezapojil.
  • Venables, Atkinson, Temple, Bromwich (major) - všichni jsou spolužáci Jennings ve formuláři 3 a kolegové strávníci, kteří sdílejí kolej 4 s Jenningsem a Darbishire. Templeova přezdívka byla Bod, podle klikaté logiky školáka zahrnující jeho iniciály: KOCOUR (Charles A Temple), byl změněn na DOG, poté upraven na 'Dogsbody', který byl nakonec zkrácen na 'Bod'.
  • Pettigrew, kluci z Marshallova věku v Jenningsově formě, jejichž privilegia si Jennings často „půjčuje“, aby mu pomohla při ohýbání školních pravidel.
  • Binns Minor, Blotwell-pronikavě znějící první formující, s nimiž Jennings a jeho současníci zacházejí se blahosklonností odpovídající jejich juniorským letům.
  • Pan LP (Lancelot Phineas) Wilkins ( Old Wilkie ) - Jenningsův mistr formy , muž omezené trpělivosti a sopečného temperamentu, vykoupený skrytým zlatým srdcem alespoň jednou v každé knize. Jeho slogany, obě často pronášené za účelem vyjádření jeho hněvu a frustrace z dovádění chlapců, jsou: „Doh! Ty hloupý chlapečku!“ a "... já - já - Corwumph!"
  • Pan Michael Carter - Jenningsův housemaster , přátelský muž s velkou neochvějností a trpělivostí, s fenomenální a nešťastnou schopností detekovat rozpad a porušování školního řádu. Přezdívaný „Benedick“, podle latinského výrazu „ benedicto, benedicatur “ (druhé slovo zní „Benedick Carter“). Tuto postavu Buckeridge řekl, že vychází ze sebe. Pan Carter je často povinen ujistit méně chápajícího Old Wilkieho, že chování chlapců není obecně tak výstřední, jak si druhý myslí - jeho výrok na konci „Jennings in Particular“ to celkem vhodně shrnuje: „Ne obávat se, Wilkinsi. I ze třetích osob vyrostou lidé “.
  • Pan MWB (Martin Winthrop Barlow) Pemberton-Oakes ( Archbeako ) - za ředitel , klasický učenec s kapacitou do příkazového okamžité disciplíny a často rozvláčný ve svých projevech, i když obecně zůstává vyhrazeno a tiše mluvil, a nikdy váhá chválit, když je to na místě.
  • Pan Hind - hudební mistr, mírný (i když občas prudký), vinoucí se mraky dýmu z jeho třešňové dýmky - také učí umění Formu 1.
  • Pan Topliss - učí střílet jednou týdně na střelnici za tělocvičnou.
  • Matrona - školní matrona : je sympatická a chápavá, ale stejně jako pan Carter má bystrou schopnost odhalit podvodníky. Tato matrona se objevuje od 'Jennings' Little Hut 'dále. Její předchůdce, který vystupuje nejvýrazněji v seriálu Jennings Goes To School, je také dobrosrdečný, ale u chlapců méně oblíbený, protože je ve svém přístupu spíše svižnější a nesmyslná a podle Buckeridgeových slov má málo. soucit s nevyžádanými kapsami a vlasy, které nezůstanou rozdělené “.
  • Slečna Angela Birkenshaw ( teta Angela )-Jenningsova roztržitá, ale velkorysá teta, která občas přijede navštívit Jennings o pololetních prázdninách. V knize „Jennings na svobodě“ je odhalena jako sociální pracovnice.

Většina křestních jmen postav byla odhalena (John Christopher Timothy Jennings; Charles Edwin Jeremy Darbishire; Graham Venables; Robin Atkinson; Charles Temple atd.), Ale pokud jde o podobu britských internátních škol, obecně jsou známy výhradně jejich příjmení. Podobně se mistři také obecně navzájem oslovují svými příjmeními.

Drobné opakující se znaky:

  • Hawkins ( Old Nightie ) - noční hlídač .
  • Robinson ( staré pyžamo/starý Robbo ) - podivín. Jeho přezdívka je evidentně slovní hříčka přezdívky nočního hlídače Old Nightie (zkrácení noční košile).
  • Generálporučík Sir Melville Merridew DSO MC Bart-generál ve výslužbě, nejvýznamnější absolvent školy a častý dárce poloprázdnin.
  • Slečna Thorpeová - neúnavný dobrovolný charitativní pracovník v komunitě Linbury.
  • PC Herbert Honeyball-Linburyho drsný, ale dobrosrdečný vesnický policista, který se nejednou setkal s otravným setkáním s Jenningsem a jeho spolužáky.
  • Pan a paní Lumleyovi - provozuje místní kavárnu a je proslulá vynikajícími dorty a koblihami, zatímco její manžel je méně známý jako opravář jízdních kol.
  • Pan Herbert Higgins-mírný místní klenotník a hodinář.
  • Farmář Jim a paní Arrowsmith - majitelé farmy sousedící se školním areálem. Oba jsou obecně pohodoví a podporují činnosti školy, ale občas se rozčilují, když jejich životy nepříznivě ovlivní dovádění chlapců.
  • Doktor Basil Featherstonehaugh Hipkin-nepřítomný zoolog, který se setká s Jenningsem a Darbishirem, když ho omylem zatlačí do řeky, zatímco jsou na nedovolené vodácké expedici.
  • Paní Amanda Hipkin-impozantní, ale dobrosrdečná manželka doktora Hipkina.
  • Slečna Margaret Wilkinsová-příjemná a atraktivní mladší sestra Old Wilkie, zdravotní sestra se sídlem v Londýně, která občas navštěvuje svého bratra a téměř vždy ho má omotaného kolem malého prstu, zvlášť když potřebuje, aby se staral o její siamské kotě Pyewacket.
  • Pan Arthur Jennings - Jenningsův laskavý a žoviální strýc, který se objeví v 'Our Friend Jennings' a zachází s Jenningsem a Darbishirem jako s nezapomenutelným jídlem zahrnujícím spoustu pečených fazolí mezi jednotlivými kurzy, ale bohužel je příliš zaneprázdněn na to, aby se dlouho nezdržel.
  • George třetí - kočka vrchní sestry , velký zázvorový tom.
  • Paní Caffey - hospodyně Linbury Court; výrazná kavárna, proto se jí přezdívá „Mother Snackbar“.
  • Paní Connie Hackett-divoká školní asistentka na částečný úvazek ve škole.
  • Pan 'Pinky' Parkinson-mírný učitel sportu v nedaleké škole Bracebridge; Linbury Court často hraje Bracebridge ve fotbalových zápasech.
  • Pan 'Foxy Type' Fox-notoricky přísný učitel se sekerou, který je také v Bracebridge.

Seznam románů

# Titul datum souhrn Poznámky
1 Jennings jde do školy 1950 Jenningsovo první funkční období na Linbury Court. Spřátelí se s Darbishirem, lišky v přestrojení do města, omylem kopne Archbeako na koleno při nácviku svých fotbalových dovedností, během požárního tréninku projeví příliš mnoho (nebo málo) iniciativy a dojde k incidentu s jedovatým pavoukem. Stephen Fry pro BBC7 zaznamenal úryvky jako pět 15minutových čtení. Je k dispozici ke stažení ve formátu MP3.
2 Jennings následuje stopu 1951 Jennings zakládá Linbury Court Detective Agency, sleduje podezřelého zloděje do kuchyně jeho zlodějů, vidí tajemná světla v sanatoriu a na Sportovní den řeší vloupání trofejí z knihovny.
3 Jenningsova malá bouda 1951 Jennings a Darbishire postaví chatu u rybníka v areálu (stejně jako všichni jejich přátelé), vezmou si zlatou rybku na procházku do bazénu a zkusí si odpoledne s tabulí skla. Jennings padá do rybníka, zatímco on, Darbishire, Temple a Venables plují na nedovolené nedělní návštěvě zmíněného rybníka svou podomácku vyrobenou jachtu „The Revenge“ - a to se spolu s malou záležitostí Jenningsovy a Darbishireovy chaty hroutí na návštěvě Archbeako, vede k dočasnému zákazu stavění chatrčí. Darbishire dělá jeho jediné a jediné vystoupení v inter-house kriketovém zápase a dělá nezapomenutelný poslední brankový stojan. Zaznamenal Mark Williams pro Radio 4 .
4 Jennings a Darbishire 1952 Jennings a Darbishire založili vlastní noviny, Formulář třikrát, mají matoucí povídání s některými francouzskými domorodci, omylem zapálili misku na fotografování, zkusili místo pro rybaření - v komíně starého Wilkieho - a ztratili se v okolí Pottlewhistle Halt. Sestra starého Wilkieho přijde na jejich záchranu, když Venables udělá příšernou rybu a dá jim kopeček o sportovní minulosti Old Wilkie.
5 Jenningsův deník 1953 Jennings se zavazuje vést si deník na celý rok: zaznamenává jeho pokusy o založení muzea Form 3, nalezení chybějícího odkazu a odhalení skutečného římského falešného materiálu - který se s kurátorem Dunhamburského muzea příliš neosvědčuje nebo Old Wilkie. Vydáno jako audiokniha od Post Hypnoic Press , vyprávěný Simonem Vanceem , v roce 2011
6 Podle Jennings 1954 Linbury Court zasáhlo šílenství vesmírného věku, což vedlo k nešťastnému incidentu se skleněnou kopulí, ještě nešťastnějšímu incidentu s generálem Sirem Melvilleem Merridewem a nezapomenutelné návštěvě kriketového hřiště Dunhambury. Pověsti, že Old Wilkie odchází, vedly k zazvonění divokého zvonu. Vydáno jako audiokniha od Post Hypnoic Press , vyprávěný Simonem Vanceem , v roce 2011
7 Náš přítel Jennings 1955 Jennings a Darbishire jdou na přespolní běh autobusem, stráví odpoledne zkoušením trpělivosti patronů místního kina a po zablokování v kotelně po neúspěšném pokusu zvládnou na kolejích blikat neúmyslné signály SOS. pečte dole na ohni kaštany. Pokusy inscenovat své mistrovské dílo Tajemství mizerů (v hlavní roli Venables jako pan 'Hem Hem' Brown) jsou odsouzeny k neúspěchu, ale místo toho provedou část Jindřicha V s nečekaným hostem.
8 Díky Jenningsovi 1957 Darbishire patentuje svůj způsob odstraňování hlav z zábradlí parku pomocí zvedáku Jacka Carra. Jennings najde a ztratí FJ Saunders, Atkinsonovo morče; odkrývá případ podezření na nenápadné hodování mezi pány; a zachrání den, kdy inspektor ministerstva škol navštíví třídu dějepisu Old Wilkieho.
9 Vezměte si Jennings, například 1958 Teta Angela dává Jenningsovi kolo, což vede k řetězci událostí zahrnujících uprchlou loď, PC Honeyball a španělskou armádu. Klub přírodní historie Form 3 (Jennings, JCT, Chief Spotter, Frog a Tadpole Dept) hrozí, že naruší hladký chod Linbury Court, ale jeho aktivity jsou zachráněny zásahem vědeckého žabáka v den udílení cen.
10 Jennings, jako obvykle 1959 Ve vánočním období má Jennings krátkodobou a katastrofální povýšení na monitor na koleji, zapálí si gumu ve třídě, riskuje hněv Old Wilkieho tím, že o něm nakreslí nelichotivou karikaturu, a pomocí gramofonové desky zdokonalí hru na klavír , před výměnou dárků a soupisek sezóny se Old Wilkie na párty na konci funkčního období. Vydáno jako audiokniha od Post Hypnoic Press , vyprávěný Simonem Vanceem , v roce 2011
11 Problém s Jenningsem 1960 Jenningsovo odhodlání být slušný ke starým lidem, jako jsou páni, se pokazí, když zaplaví koupelnu sifonem, vydává se za náměsíčnou lady Macbeth a po zhasnutí světla nechtěně způsobí požární cvičení. Ale vše je vyřešeno vítězným Old People's At Home (RIP) v zastrčené místnosti s pomocí pana Cartera a Old Wilkieho. Mezitím má Darbishire nějaké vlastní problémy, zaprvé, když si ho pan Hind vybere, aby na školním koncertě hrál sólo na zobcovou flétnu. Darbishire si na zubním kartáčku náležitě procvičuje svoji techniku ​​prstokladu - škoda, že se v noci z koncertu pokouší hrát na uvedený zubní kartáček! Brzy poté se máslo, které nosí v kapse na sako (jeho příspěvek k výše zmíněné akci „Doma“), roztaví během tréninku matematiky se Old Wilkie - k jeho zuřivosti.
12 Stejně jako Jennings 1961 Letní termín Jennings a Darbishire v Linbury začíná ještě před jejich příchodem do školy. Nejprve málem zmeškali vlak, poté, poté, co Jennings ztratil jízdenku, se dvojice přesunula dále vlakem, aby unikla hněvu Old Wilkie, jen aby zjistila, že se jejich kočár oddělil od ostatních. Řidič vlaku a jeho druh se naštěstí slitují a zajistí jim dopravu do Dunhambury - právě včas, aby se připojili k ostatním v autobuse. Dvojice později objeví podezřelého špióna v lese a ohavnou sněhovou kočku na balkoně. Schopnost tety Angely při pečení dortu přijde vhod, když Jennings rozbije vázu patřící Old Wilkie.
13 Nechte to Jenningsovi 1963 Madame Olivera z Nevyzpytatelného východu (AKA Miss Tubbs of Linbury Post Office Counter of Bacon) vypráví Jenningsovo bohatství a předpovídá cestu po zemi a moři, nečekané dědictví a že uspěje v ambicích blízkých jeho srdci. Nikdo však nepředvídá chaos během funkčního období, protože se splní tři předpovědi.
14 Jennings, samozřejmě! 1964 Jennings začíná termín tím, že se znovu mokrý a zablácený - tentokrát v příkopu - ale má to štěstí, že si může nechat vyprat oblečení chemicky, aniž by to zjistili pánové nebo vrchní sestra. Poté se ukáže jako větší překážka než pomoc kampani Old Wilkieho na vyprázdnění skříně ztraceného majetku, ale vše je odpuštěno, když to vede ke jmenování nového kuchaře. A Old Wilkie zachraňuje den, kdy Jennings na konci semestru vykouzlí potenciální katastrofu.
15 Zvláště Jennings! 1965 Členský klub Jennings je spuštěn s tajemnými cíli. Jennings se mýlí s zlodějem (opět), omylem dostane Olda Wilkieho obviněného z krádeže vlastního auta a vynaloží velké úsilí, aby vyhrál la plume de sa tante, než pan Carter navrhne hodný důvod pro nevyrovnané finanční prostředky JMC.
16 Jennings oplývající 1967 Jennings pomohl dostat hasiče včas k uhasení požáru, ale naštěstí se hlava neptal. A pak tu bylo podnikání závodního holuba. (retitled Jennings Unlimited při re-publikoval v roce 1993, aby nedošlo k záměně s 1980 jevištní show se stejným názvem)
17 Zvláště Jennings 1968 Odvážná záchranná mise je zapotřebí, když Jennings a Darbishire uvíznou v podkroví, zatímco se postaví na vůbec první meziplanetární kriketový zápas, a později se ukáže, že ani ti nejlépe regulovaní internátní školy se nedokáží vyrovnat, když určitý člen Formy 3 omylem vyhrává prase. Později je prase vyměněno za sklenici koupelových solí, kterou Jennings dává vrchní sestře - jen ke své hrůze zjistí, že sklenice může obsahovat i špendlík. Mezitím Darbishire objevuje spojení mezi Pythagorasem a cestováním pro tlusté a hubené červené indické ženy - k velkému zoufalství staré Wilkie!
18 Věřte Jenningsovi! 1969 U Linbury Court je to určitě případ vzpomínky, pamatujte si pátého listopadu, kdy Jennings autorská práva na svůj slavný plán pro členy Formuláře 3 působit jako referent pro styk s veřejností u G Fawkes Esq (zesnulého) získávat finanční prostředky na pomoc při hladomoru v nouzi střih vlasů, náhodné zneužití sportovního kabátu Old Wilkie a den v Dunhambury s honky tonkovým klavírem v závěsu.
19 Jenningsova zpráva 1970 Jennings plánuje podat zprávu o matematickém srovnání televizních antén ve venkovských (Linbury) a městských (Dunhambury) lokalitách - ale nechá se rozptýlit péčí Old Sleepy, přísně tajného ježka. Vydáno jako audiokniha od Post Hypnoic Press , vyprávěný Simonem Vanceem , v roce 2011
20 Typicky Jennings! 1971 Dvě rozbité tenisové rakety vedou k tomu, že se Jennings stal potolerem a Darbishire prehistorickým jeskynním malířem, nemluvě o explozivním pokusu uvařit šálek čaje pro Old Wilkie na školním pikniku. Mezitím Jenningsův plán poslouchat testovací zápas ve třídě vedl k problémům pro Bromwiche, který se uchýlí k tomu, že dá starého mistra ne tak starému pánovi, aby získal zpět svůj přenosný tranzistor.
21 Když už mluvíme o Jenningsovi! 1973 Oznámení mimo vesnický obchod s prodejem rybářského prutu za 50 p dává Jenningsovi skvělý nápad, jak vydělat peníze. Bohužel to vede k jeho zapojení do pochybné Wally Pink, zatímco školu Linbury Court otřásá aféra chybějících pískomilů pojídajících muchomůrky a záhadné odmítání ptáků jíst sedmdesát devět pálených snídaní. Nemluvě o opožděné knize staré Wilkie.
22 Jennings zeširoka 1977 Jediný příběh odehrávající se ve školních prázdninách, ve kterém Jennings, Darbishire a jejich přátelé odjíždějí na výlet s panem Carterem a panem Wilkinsem - není třeba říkat, že brzy nastane chaos, částečně zahrnující divokého majora Rudkina, alias majora Triggera -Happyho. Jennings pak jde zůstat se svou tetou Angelou v jejím londýnském bytě, kde se spřátelí s Emmou, dívkou, která žije ve stejném bloku - naráží na ještě větší chaos, zvláště u tety Angely a domovního správce bloku Herberta Fagga! Ještě přijde pár dalších (a potenciálně výbušných) setkání s Major Trigger-Happy. Tato kniha objasňuje Buckeridgeovu osobní politiku, která byla odlišná od těch, které se o něm dříve všeobecně předpokládaly.

Vydáno jako audiokniha od Post Hypnoic Press , vyprávěný Simonem Vanceem , v roce 2011

23 Jennings Again! 1991 Pod záštitou slečny Thorpe se Linbury chová zeleně - sbírání odpadků, recyklace, distribuce letáků za účelem zvýšení informovanosti. Žáci na Linbury Court zoufale pomáhají. Ale jako vždy u Jennings a Darbishire, dobrá vůle není synonymem účinnosti a vzácné tropické ryby jsou brzy vystaveny nebezpečí. Stephen Fry pro BBC7 zaznamenal úryvky jako pět 15minutových čtení.

Vydáno jako audiokniha od Post Hypnoic Press , vyprávěný Simonem Vanceem , v roce 2011

24 To je Jennings 1994 Jennings si je jistý, že pan Wilkins zapomene na matematické testy ve formuláři tři, pokud ho trochu namastí tím, že ho přivítají zpět pěknou rostlinou v květináči a lístkem na brzké uzdravení. Jak mohl Jennings vědět, že se jeho plán tak ohavně obrátí? Tito třetí na Linbury Court založili klub přírodní historie a Jennings má zájem vybudovat sbírku pulců. Slouží to jako páteř knihy, která spojuje několik různých dobrodružství.
25 Bookful of Jennings 1996 Dotisk (kompilace) knih 1–4. Také s názvem To nejlepší z Jennings .

Adaptace jeviště

V roce 1980 byla divadelní hra s názvem Jennings Abounding! (nezaloženo na románu tohoto titulu) zaměřené na trh škol. Popsána jako komedie s hudbou, s knihou a texty Anthonyho Buckeridge, hudby od Hectora Cortese a Williama Gomeza a další hudby a aranžmá od Nigela Carvera.

Rádiové adaptace

Mnoho z raných příběhů bylo upraveno jako rozhlasové drama pro Hodinu dětem na BBC Home Service v 50. a 60. letech. Podpisová melodie byla The Old Clockmaker od Charlese Williamse . Je pozoruhodné, že Jeremy Clarkson poskytl hlas Atkinsona v těchto úpravách.

„Jennings jde do školy“ a „Jennings znovu!“ byly upraveny pro rozhlas Anthony Buckeridge a přečteny Stephenem Frym . Adaptace byly vydány na audiokazetě v roce 1991. „Jenningsova malá chýše“ byla vysílána na BBC Radio 4 v roce 2010, vyprávěl Mark Williams.

Televize

Byly tam dva BBC televizní seriály založené na knihách, Jennings ve škole , který běžel na deset třicetiminutových epizod od 6. září do 8. listopadu 1958, a Jennings , který běžel na šest epizod mezi 5. září a 10. října 1966. Jennings byl hrál John Mitchell v první sérii a David Schulten ve druhé. V archivech BBC ani jinde není známo, že by přežily žádné epizody obou sérií.

John Mitchell později získal slávu jako Mitch Mitchell , bubeník The Jimi Hendrix Experience. https://www.theguardian.com/music/2008/nov/14/obituary-mitch-mitchell-hendrix-drummer

Zahraniční verze

Romány se ukázaly být populární v jiných zemích; v Německu je Jennings Fredy a ve Francii se stal Bennettem. Jennings byl obzvláště populární v Norsku, kde se hlavní postavou stal Stompa a romány byly přepsány s norskými lokacemi. Došlo také na sérii norských filmových adaptací režírovaných Nilsem Reinhardtem Christensenem .

Reference

externí odkazy