Jerilderie Letter - Jerilderie Letter

Některé z 56 stran obsahující dopis Jerilderie, vystavený ve Státní knihovně Victoria

Ručně psaný dokument známý jako Jerilderie Letter nadiktoval australský bushranger Ned Kelly kolegovi členovi Kelly Gang Joe Byrneovi v roce 1879. Je to jeden ze dvou původních Kellyho dopisů, o nichž je známo, že přežily.

Jerilderie Letter je 56stránkový dokument s přibližně 8 000 slovy. V dopise se Kelly snaží ospravedlnit své činy, včetně vraždy tří policistů v říjnu 1878 ve Stringybark Creek . Popisuje případy údajné policejní korupce a volá po spravedlnosti pro chudé rodiny.

Jedná se o delší a podrobnější verzi dopisu Cameron/Euroa, který Kelly poslala členovi viktoriánského zákonodárného shromáždění a policii v prosinci 1878.

Dokument je pojmenován po městě Jerilderie v Novém Jižním Walesu , kde Kelly Gang provedl v únoru 1879 ozbrojenou loupež, během níž se Kelly pokusila zveřejnit svůj dokument jako brožuru. To bylo poprvé nazýváno 'Jerilderie Letter' autorem Maxem Brownem v jeho biografii Kelly, australského syna z roku 1948 .

Byly vytvořeny dvě kopie dopisu Neda Kellyho, jeden od publikace Johna Hanlona a jeden od vládního úředníka. Během Kellyho života byly publikovány pouze souhrny jejího obsahu: v plném rozsahu byl publikován až v roce 1930. Zachoval se originál i obě ručně psané kopie.

Ned Kelly a Kelly Gang

Ned Kelly den před popravou oběšením v listopadu 1880.

Edward (Ned) Kelly se narodil ve Victorii v Austrálii kolem roku 1855. Jako teenager měl často problémy s policií, byl několikrát zatčen a sloužil ve vězení.

V polovině roku 1878, po uvěznění jeho matky na křivopřísežných policejních důkazech a pocitu, že ho policie obtěžuje, se Kelly pustil do bušení svého bratra Dana , Joea Byrna a Steva Harta . Stali se známými jako Kelly Gang.

Poté, co Kelly Gang zastřelil tři policisty v Stringybark Creek ve Victorii v říjnu 1878, byli prohlášeni za psance. V reakci na vraždy, viktoriánská vláda přijala Felonsův zákon o zatčení z roku 1878, který oprávňoval jakéhokoli občana zastřelit vyhlášeného psance na dohled. Pro každého člena Kellyho gangu, „mrtvého nebo živého“, byla nabídnuta značná odměna.

Cameron/Euroa dopis

Dne 14. listopadu 1878, den předtím, než byli členové Kelly Gang postaveni mimo zákon, viktoriánský poslanec kritizoval průběh policejního lovu gangu. V reakci na kritiku Donalda Camerona slíbil viktoriánský premiér Graham Berry „pátrací šetření“, pokud budou poskytnuty dostatečné důkazy. Kelly a Byrne si o této výměně přečetli v novinách a možná si ji spletli jako příležitost sdělit svou stránku příběhu. Kelly nadiktovala dlouhý dopis Byrnovi s úmyslem poslat ho Cameronovi.

Dne 9. prosince 1878 Kelly Gang okradl národní banku v Euroa , Victoria, poté, co vzal rukojmí na stanici Younghusband poblíž. Joe Byrne dohlížel na rukojmí na stanici, zatímco zbytek gangu prováděl loupež, a někteří rukojmí si vzpomněli, jak viděli Byrna pracovat na dlouhém dopise.

Krátce po loupeži v Euroa obdrželi Donald Cameron a policejní dozorce John Sadleir každý kopii Kellyho dopisu, který podepsal „Edward Kelly, vynucený psanec“ a ve kterém se pokusil sdělit svou stranu událostí vedoucích k zabití tří policisté ve Stringybark Creek v říjnu 1878. Policie nedoporučila zveřejnit dopis tisku, ale reportéři si jej mohli přečíst. Novinové zprávy o obsahu Kellyho dopisu se pohybovaly od odmítavých po sympatické.

Dějiny

Kelly nadiktoval svůj dopis kolegovi členovi Kelly Gang Joe Byrneovi někdy před Gangovým náletem na město Jerilderie v jižním Novém Jižním Walesu od 8. do 10. února 1879. Byrne jej pak přepsal úhlednějším rukopisem. Jerilderie Letter se zdá být konečnou verzí dopisu Cameron/Euroa, který byl rozeslán v prosinci 1878.

Kelly vzal svůj dokument do Jerilderie, kde měl v úmyslu jej zveřejnit jako brožuru pro veřejnou distribuci. Během náletu na město se Kelly pokusila najít městského redaktora novin a tiskaře Samuela Gilla s cílem nechat ho vytisknout dopis. Když nemohl najít Gill, Kelly dal dopis bankovnímu účetnímu Edwin Living s požadavkem, aby ho dal Gill a varoval „Neváhej si to vytisknout, nebo mě necháš počítat, až se příště potkáme“.

Living ignoroval Kellyho požadavky a vyrazil na koni s dokumentem směrem k Deniliquinu v Novém Jižním Walesu vzdáleném 50 mil, odkud plánoval chytit vlak do Melbourne . JW Tarleton, manažer banky, následoval Living to Deniliquin.

Když se Living zastavil v hotelu Johna Hanlona osm mil od Deniliquinu, podal zprávu o tom, co se stalo v Jerilderie. Nechal Hanlona přečíst Kellyho dokument a vytvořit kopii stránek. Nadpis, který Hanlon dal své kopii dopisu, je „Ned Kelly's Confession“. Následující ráno Living a Tarleton odjeli vlakem do Melbourne, kde doručili Kellyin dopis do kanceláře Bank of New South Wales.

Stejně jako v případě dopisu Cameron/Euroa policie nedoporučila zpřístupnit Kellyho dopis veřejnosti a nebyl zveřejněn v plném rozsahu až do roku 1930. Krátce po náletu Kelly Gang na Jerilderie však bylo zveřejněno shrnutí obsahu dopisu a komentoval v australských novinách.

V červenci 1880 vytvořil vládní úředník další kopii Kellyina dokumentu, když se případ stíhání připravoval na Kellyho soud kvůli vraždě v říjnu 1880. Originál byl vrácen společnosti Edwin Living po Kellyho procesu a popravě.

Kellyho dokument poprvé nazval „Jerilderie Letter“ od autora Maxe Browna v jeho biografii Kelly z roku 1948 s názvem Australian Son . Brown zahrnoval dopis v plné výši do své knihy a představil jej jako „prohlášení o 8300 slovech, které jsem nazval The Jerilderie Letter“.

Popis

Jerilderie Letter má 56 stran a obsahuje přibližně 8000 slov. Je napsán v první osobě na papíře o rozměrech 20,3 x 12,5 cm. Interpunkce je malá a není gramaticky správná, obsahuje však velmi málo pravopisných chyb.

Původní dopis obsahuje nedatovanou poznámku napsanou Edwinem Living o tom, že „Toto je dokument, který mi dal Ned Kelly, když byla banka v Jerilderie zaseknutá ve Feby. 1879“.

Obsah

Kelly ve svém dokumentu hájí své krkolomné činy, odsuzuje lidi, kterým věřil, že mu ublížili, a varuje lidi, aby se mu nebránili. Začíná slovy „Vážený pane, chtěl bych vás seznámit s některými výskyty současné minulosti a budoucnosti ...“ a končí výhrůžkou:

Spravedlivě varuji všechny, kteří mají důvod se mě bát vyprodat a dát 10 £ z každé stovky na fond vdov a sirotků a nepokoušet se bydlet ve Victorii, ale co nejkratší dobu po přečtení tohoto oznámení, zanedbávat to a dodržovat důsledky, které budou horší než rez v pšenici ve Victorii nebo závan období sucha kobylkám v Novém Jižním Walesu Nechci dát rozkaz plné moci bez včasného varování, ale já jsem ovdovělý syn postaven mimo zákon a mé rozkazy je třeba plnit.

Jerilderie Letter byl popsán jako Kellyho „manifest“ i jeho „zpověď“. V něm Kelly přiznává zločiny, ale tvrdí, že byl nucen stát se zločincem kvůli policejnímu pronásledování sebe a své rodiny. Rovněž uvádí svoji verzi o zabití tří policistů v Stringybark Creek ve Victorii v říjnu 1878 s odůvodněním, že muže zastřelil v sebeobraně: „... toto nelze nazvat úmyslnou vraždou, protože jsem byl nucen je zastřelit, nebo si lehni a nech mě zastřelit “.

Kellyho nenávist k policii je v Jerilderie Letter evidentní. Nastíní případy údajné policejní korupce a vyzve zkorumpované policisty, aby odstoupili. V jednu chvíli říká policistům „balík velkých ošklivých vombatů s tlustým krkem a hlavami se strakatými strakatými nohama, úzkými kyčelními splašenými syny irských soudních exekutorů nebo anglických pronajímatelů“.

Kelly volá po spravedlnosti pro svou rodinu a další chudé irské rodiny, které se usadily na severovýchodě Victorie. Také požaduje, aby squatteři sdíleli svůj majetek a bohatství s chudými. Jerilderie Letter vyjadřuje pro-irské a anti-britské postoje.

Při popisu brutalizace irských trestanců v Austrálii Kelly parafrázuje řádky z „ Odsouzené cesty po pekle“ a „ Odsouzený nářek na smrt kapitána Logana “, básně připisované Frankovi básníkovi (Francis MacNamara), odsouzenému, který byl uvězněn v Port Arthuru současně s Johnem „Redem“ Kellym, Nedovým otcem. Spekuluje se, že „Rudý“ Kelly předal MacNamarovu poezii svému synovi.

Co se stalo s dopisem z Jerilderie?

Byly vytvořeny dvě kopie dopisu Neda Kellyho, jeden od publikace Johna Hanlona a jeden od vládního úředníka. Zachoval se originál i obě ručně psané kopie.

Originál

Během náletu Kelly Gang na Jerilderie dal Kelly svůj dokument bankovnímu účetnímu Edwinovi Livingovi, který požadoval, aby byl vydán městskému novináři k tisku. Living ignoroval Kellyho hrozby a on a manažer banky jeli do nedalekého Deniliquinu, kde jeli vlakem do Melbourne, aby doručili dopis do kanceláře Bank of New South Wales. Po Kellyho procesu v říjnu 1880 a popravě 11. listopadu 1880 byl dopis vrácen do Living a zůstal v soukromých rukou, dokud nebyl v roce 2000 darován Státní knihovně Victoria .

Kopie Johna Hanlona

Na cestě do Deniliquinu, aby stihl vlak do Melbourne s Kellyho dokumentem, se Edwin Living zastavil a odpočíval v hotelu Johna Hanlona osm mil od Deniliquinu. Předpokládá se, že Living dovolil Hanlonovi přečíst si dokument a vytvořit si jeho kopii, než Living odešel z hotelu a vzal si s sebou originál. Tehdejší zpráva uvedla, že Living zapomněl na dokument, když opustil Hanlonův hotel, a Hanlon vytvořil kopii před odesláním originálu do Bank of New South Wales v Melbourne.

Když Living volal do Hanlonova hotelu na zpáteční cestě z Melbourne, požádal o kopii. Hanlon mu to dal poté, co Living slíbil, že to následně vrátí. Kopie nebyla vrácena a Hanlon už nikdy neviděl jeho přepis. National Museum of Australia získala Hanlon kopii v roce 2001.

Vládní kopie

Původní dokument byl dočasně zpřístupněn viktoriánské vládě v červenci 1880, aby mohla být vytvořena kopie pro případ stíhání koruny proti Kellymu během jeho soudu za vraždu později ten rok. Obhájce Kelly však namítal, že kopie dopisu byla předložena jako důkaz. Vládní kopie, nyní v držení Public Record Office Victoria , byla základem pro všechny publikované verze Jerilderie Letter až do listopadu 2000, kdy byl originál darován Státní knihovně Victoria.

Historie publikace

Souhrny obsahu Jerilderieho dopisu byly publikovány během života Neda Kellyho. První synopse byla zveřejněna v novinách během několika týdnů po náletu na Jerilderie, ale v plném rozsahu byla zveřejněna až v roce 1930.

Učitel Jerilderie William Elliott přečetl Kellyho dokument brzy poté, co se Edwin Living vrátil do Jerilderie, aby jej vzal do Bank of New South Wales v Melbourne. Elliott podal souhrn dokumentu redaktorovi novin Jerilderie Samuelovi Gillovi a Gill zapojil synopse do Melbourne. Melbourne Age publikoval synopse 18. února 1879.

22. února Gill také publikoval synopse ve svých Jerilderie Herald a Urana Gazette . Jiné noviny také zveřejnily souhrny Kellyho dokumentu brzy po náletu Jerilderie. Na konci své synopse zveřejněné v pátek 21. února 1879, Burra Record (Jižní Austrálie) dospěl k závěru:

V celém dopise je vychloubačný nestřídmý tón ... V Kellyho dopise je mnoho nevhodných pro zveřejnění, a proto bude zamlčeno.

Úplný text Kellyina dokumentu (s určitými opravami) byl poprvé publikován v The Register News-Pictorial (Adelaide, SA) v roce 1930 jako součást serializovaného účtu Kelly Gang od JMS Davies s názvem „Kellys Are Out!“. Mezi 1. listopadem a 16. prosincem 1930 „Kellyovi jsou venku!“ byl také publikován v Melbourne Herald s Jerilderie Letter, který se objevil ve splátkách od 27. listopadu do 2. prosince. Učitel a aktivista JJ Kenneally žaloval Daviese a tvrdil, že seriály byly plagiáty jeho knihy Vnitřní historie Kellyho gangu, vydané v roce 1929, a Daviesovi právníci byli nuceni zaplatit Kenneallyovi náhradu.

Max Brown zahrnoval Kellyův dopis v plném rozsahu do svého Nedova životopisu z roku 1948 s názvem Australian Son . Brown byl první, kdo nazval dokument „Jerilderie Letter“, který uvedl slovy:

Následuje prohlášení o 8300 slovech, které jsem nazval The Jerilderie Letter. Toto je dokument, který Kelly předala Living. Text je z kopie původního dopisu vyrobeného v roce 1879 nebo 1880 vládním úředníkem a je zde vytištěn s takovým pravopisem, interpunkcí atd., Jako úředník nebo Kelly a Byrne, nebo všichni tři vlastnili.

Originál a obě kopie dopisu Jerilderie byly digitalizovány a jsou k dispozici online.

Vliv na spisovatele a malíře

Pravdivá historie Kellyho gangu - Peter Carey

Australský autor Peter Carey říkal, že on byl inspirován psát jeho cenu-vyhrávat román Pravdivá historie Kelly gangu podle Sidney Nolan je Ned Kelly obrazů se Jerilderie Letter a jeho obdiv k James Joyce . O svém prvním čtení Jerilderie Letter Carey řekl:

Někde v polovině šedesátých let jsem poprvé narazil na 56stránkový dopis, který se Kelly pokusila vytisknout, když gang vykradl banku v Jerilderie v roce 1879. Je to mimořádný dokument, vášnivý hlas muže, který píše, aby vysvětlil své život, zachraňte mu život, jeho pověst ... A po celou dobu tu je tento originální hlas - nevzdělaný, ale inteligentní, zábavný a pak naštvaný a s linií irských invektiv, které by Paul Keating záviděl. Jeho jazyk přišel ve velkém, zuřivém spěchu, který vám mohl jen připomenout mnohem více literárních irských spisovatelů.

Sidney Nolan Ned Kelly obrazy

Australský umělec Sidney Nolan uvedl, že hlavními složkami jeho série obrazů „Kelly“ byla „Kellyho vlastní slova a Rousseau a sluneční světlo“. Kellyho slova, včetně dopisu Jerilderie, „fascinovala Nolana kombinací poezie a politické angažovanosti“.

Reference

externí odkazy