Jim Wong -Chu - Jim Wong-Chu

Jim Wong-Chu
Rodné jméno
朱 藹 信
narozený ( 1949-01-28 )28. ledna 1949
Hong Kong
Zemřel 11. července 2017 (2017-07-11)(ve věku 68)
Britská Kolumbie , Kanada
obsazení Básník, poštovní doručovatel , historik, organizátor komunity
Vzdělávání Vancouver School of Art ,
University of British Columbia

Jim Wong-Chu (朱 藹 信; 28. ledna 1949-11. července 2017) byl kanadský aktivista, komunitní organizátor, básník, spisovatel, redaktor a historik. Wong-Chu je jedním z nejslavnějších kanadských literárních průkopníků. Byl to komunitní organizátor známý svou prací při zakládání organizací, které přispěly k zdůraznění asijského umění a kultury v Kanadě. On také co-editoval několik antologií představovat asijské kanadské spisovatele .

Raný život

Jim Wong-Chu se narodil v Hongkongu 28. ledna 1949 a přišel do Kanady v roce 1953 ve čtyřech letech jako papírový syn , aby žil se svou tetou a strýcem v Britské Kolumbii. Jeho teta přišla o dítě při přepravě do Hongkongu; s pomocí otce Wong-Chua dokázali vytvořit falešné záznamy. Bylo mu sedm let, když vyšlo najevo, že jeho teta nebyla jeho rodná matka, což ho devastovalo. Wong-Chu vzpomíná: „Byl jsem stejně starý jako mrtvé dítě ... Prostě mě tam strčili a já se stal jejím synem“. Tato událost mu trvala roky, než se smířil, a dokonce i v pozdějších letech cítil Wong-Chu silný pocit vysídlení, který uznal jeho oddělenou rodinu a identitu, Wong-Chu shrnuje zjištění o dědictví svého papírového syna v rozhovoru pro rok 2016:

"V pozdním pubertě a na začátku 20. let jsem byl velmi zmatený." Neustále vás pronásleduje myšlenka, že nejste legální. Jako jednotlivce mě to úplně zničilo ... To je pro vás identita - když mluvíte o identitě do nekonečného extrému, připadá vám, jako byste byli falešní. “

"Máte pocit, že nejste součástí všeho kolem vás, že vaše účast není vítaná a není dobře přijímána." Na to se díváš.

"Byl jsem smutný a pobouřený."
-Jim Wong-Chu

Vzdělání a kariéra

Wong-Chu navštěvoval Vancouver School of Art (nyní známou jako Emily Carr University of Art and Design ) v letech 1975 až 1981, obor fotografie a design. Během svého působení na Vancouver School of Art psal Wong-Chu o kultuře a asimilaci pro rozhlasový program CFRO-FM s názvem „Pender Guy“. V letech 1985 až 1987 studoval tvůrčí psaní na University of British Columbia ; jeho třídní spisy byly nakonec sestaveny do jeho první knihy poezie, Chinatown Ghosts. Wong-Chu a jeho spolueditor Bennett Lee později vydali svou první antologii „Many Mouthed Birds“, kompilaci knih, časopisů a časopisů asijských kanadských autorů, která byla archivem v archivu knihovny UBC.

Začal pracovat v Canada Post jako listový dopravce v roce 1975, pozici, kterou zastával až do svého odchodu do důchodu v roce 2013.

Asijská kanadská literatura

Wong-Chu pracoval jako komunitní dobrovolník v 70. letech a nakonec se začal zajímat o využití literatury k prozkoumání vlastní identity Kanaďana asijského dědictví. Wong-Chu byl jedním z prvních autorů asijského původu, spolu se Sky Lee a Paul Yee , kteří zpochybnili kanadské literární zřízení a zpochybňovali, proč je jen málo kanadských spisovatelů asijského původu, navzdory jejich dlouhé přítomnosti v Kanadě. Bez velkého vedení začali tito spisovatelé experimentovat s různými formami beletrie a rozhodli se vytvořit neformální sítě pro psaní, které by povzbudily ostatní asijské Kanaďany, aby zdokonalili své řemeslo a případně poslali rukopisy vydavatelům. Wong-Chuova kniha Chinatown Ghosts ( Arsenal Pulp Press , 1986; nyní vyprodaná, znovu vydaná v roce 2018) byla jednou z prvních básnických knih asijského kanadského spisovatele.

Jeden z nejúspěšnějších projektů Wong-Chu se uskutečnil v knihovnách na University of British Columbia, kde prozkoumal celý inventář knih a časopisů a hledal spisy, které se datují od deseti do 20 let. S cílem zmapovat všechny asijské kanadské spisovatele a jejich materiály pomohl sestavit je do antologie asijské kanadské literatury. Vezmeme-li to, co považovali za 20 nejlepších děl, Wong-Chu a spolueditor Bennett Lee vydali antologii s názvem Mnoho ptáků s ústy . Jedním z kousků, které byly antologizovány, byla povídka Waysona Choye , který ji později rozšířil do oceněné knihy z Vancouveru Jade Pivoňka .

V roce 1996 Wong-Chu spoluzakládal Workshop asijských kanadských spisovatelů (ACWW), aby propagoval asijsko-kanadské spisovatele proti dominantním hlasům na kanadské literární scéně, zejména těm, kterým nikdy nebyla dána možnost zveřejnění. Wong-Chu uvádí, že se organizace inspirovala jeho dobou, kdy student UBC navštěvoval workshopy psaní. Cítil se frustrovaný ze studentů, kteří nedokázali pochopit rodinné dilema Wong-Chua, a rozhodl se vytvořit prostor, kde bude rozumět asijské diskriminaci. ACWW nejprve nabízela workshopy pro spisovatele a později se stala rukopisnou přípravou, která spisovatelům pomohla najít vydavatele. Organizace získala finanční prostředky na zřízení Ceny rozvíjejících se spisovatelů; mezi vítěze ceny patří Rita Wong a Jamie Liew.

Krátce nato ACWW založilo interní zpravodaj Ricepaper . Vyvinul se z literárního časopisu financovaného Kanadskou radou, který publikoval řadu asijských kanadských spisovatelů na témata týkající se kultury a identity.

V roce 2013 zahájil Wong-Chu festival, první festival asijských spisovatelů v Severní Americe.

Smrt

Jim Wong-Chu dostal v březnu 2017 mrtvici a později zemřel 11. července 2017.

Uznání

Na Wong-Chu smrti v roce 2017, cena byla přejmenována na Jim Wong-Chu Emerging Writer Award, na počest jeho odkazu a příspěvků kanadských spisovatelů asijského původu.

Na počest jeho odkazu spolupracovala Victoria Arts Council s Arsenal Pulp Press, Ricepaper Magazine, LiterAsian Festival a Workshop asijských kanadských spisovatelů na překladu Wong-Chuovy básně „Monsoon“ z Chinatown Ghosts do trvalého světelného nápisu ve slavném Victoria Fan Tan Alley . Toto oboustranné označení s básní v angličtině na jedné straně a v čínštině na straně druhé bylo vytvořeno jako první iterace kampaně Poezie na veřejnosti pro Victoria Arts Council (instalováno v říjnu 2019) ve spolupráci s překladateli Janem Wallsem a May Yan -Hora.

V roce 2021 Google Doodle ocenil Jima Wong-Chua k 72. výročí jeho narození.

Knihy

  • Chinatown Ghosts (1986); znovu vydáno Arsenal Pulp Press v roce 2018.

Antologie

  • Ptáci s mnoha ústy: Současné psaní čínských Kanaďanů (1991)
  • Polykání mraků: Antologie čínsko-kanadské poezie (1999)
  • Strike the Wok: A New China-Canadian Anthology (2003)
  • AlliterAsian: Twenty Years of Ricepaper Magazine (2015)

Seznam ocenění

Reference