John Leland (starožitník) - John Leland (antiquary)

John Leland
John Leland.jpg
Řádová rytina od Charlese Grigniona staršího (1772), údajně převzatá z busty Johna Lelanda na All Souls College v Oxfordu. Sochař Louis François Roubiliac ( 1762) pravděpodobně vytvořil původní bustu.
narozený 13. září c.  1503
Londýn
Zemřel 18. dubna 1552
Odpočívadlo farní kostel sv. Michaela-le-Querne , Londýn 51,512778 ° S 0,0975 ° W Souřadnice : 51,512778 ° S 0,0975 ° Z
51 ° 30'46 "N 0 ° 05'51" W /  / 51,512778; -0,097551 ° 30'46 "N 0 ° 05'51" W /  / 51,512778; -0,0975
Památky 1666 zničen požárem
Národnost Angličtina
Ostatní jména John Leyland, Layland
Vzdělávání St Paul's School (London)
Christ's College, Cambridge
All Souls College, Oxford
Známý jako Latinská poezie, antikvariát
Pozoruhodná práce
patří Cygnea cantio (1545)
Příbuzní starší bratr jménem John

John Leland nebo Leyland (13. září, c.  1503-18 .  Dubna 1552) byl anglický básník a starožitník .

Leland byl popsán jako „otec anglické místní historie a bibliografie“. Jeho itinerář poskytl jedinečný zdroj pozorování a surovin pro mnoho dalších antikvariátů a představil kraj jako základní jednotku pro studium místní historie Anglie, což je myšlenka, která má od té doby vliv.

raný život a vzdělávání

Většina důkazů o Lelandově životě a kariéře pochází z jeho vlastních spisů, zejména z jeho poezie. Narodil se v Londýně 13. září, pravděpodobně kolem roku 1503, a měl staršího bratra, také jménem John. Poté, co v raném věku přišel o oba rodiče, byl spolu se svým bratrem vychován Thomasem Mylesem. Leland byl vzděláván na St Paul's School v Londýně u jejího prvního ředitele Williama Lily . Právě zde se již setkal s některými ze svých budoucích dobrodinců, zejména s Williamem Pagetem .

Leland byl následně poslán na Christ's College v Cambridge , kterou absolvoval v roce 1522 (BA). Při studiích tam byl na krátkou dobu uvězněn, když obvinil jistého rytíře ze spolupráce s Richardem de la Pole , Yorkistovým uchazečem o trůn († 1525). On pokračoval do Lambeth, Londýn, sloužící Thomas Howard, 2. vévoda z Norfolku , jako vychovatel svého syna Thomase . Když vévoda zemřel v roce 1524, král poslal Lelanda do Oxfordu , kde, jak z tradice později tvrdil Anthony Wood , se stal kolegou z All Souls College . Později by odsoudil stav školství na Oxfordu, který považoval za příliš konzervativní ve svém přístupu ke klasickým studiím.

Mezi 1526 a 1528, Leland pokračoval do Paříže , studoval spolu s mnoha kolegy krajany, oba angličtinu a němčinu. Jeho původní plán studovat také v Itálii nikdy nevyšel. Leland zdokonaloval své dovednosti ve skládání latinské poezie a hledal známosti humanistických učenců, které velmi obdivoval, například Guillaume Budé a Jacques Lefèvre d'Étaples . Zvláště důležitým učencem pro Leland byl François Dubois (Silvius), profesor Collège de Tournai , který měl hluboký vliv na jeho poetické i antikvariátní zájmy. Zatímco ve Francii, Leland udržoval kontakt se svými přáteli a sponzory v Anglii, pravděpodobně včetně Thomase Wolseyho ( 1530), kardinála a lorda kancléře, který z něj udělal rektora v Laverstoke v Hampshire.

Královská schůzka

Do roku 1529 se Leland vrátil do Anglie. Když Wolsey v tom roce upadl z královské přízně, zdálo se, že Leland hledal záštitu nad Thomasem Cromwellem , vztah, který by pomohl vysvětlit jeho rostoucí bohatství v příštích několika letech. Byl jmenován jedním z kaplanů krále Jindřicha VIII. , Který mu dal faru Peuplingues (Pepeling) v močálech v Calais (i když to místo možná nikdy nenavštívil). V roce 1533 obdržel Leland papežskou dispensaci za čtyři beneficii pod podmínkou, že se do dvou let stane subdiakonem a do sedmi knězem. Byl jmenován obročí z Abbey Wilton ve Wiltshire v roce 1535 a získal dvě sousední beneficesa.

Leland a Nicholas Udall skládali verše ke čtení nebo recitaci při průvodu příjezdu Anne Boleynové do Londýna v roce 1533, který byl představen u příležitosti její korunovace. Jejich společným patronem byl pravděpodobně Thomas, vévoda z Norfolku a Cornwallu. Básníci opět spolupracovali v letech 1533 a 1534, kdy Leland přispěl verši pro Udallovy mouchy pro Latine Spekynge .

Prohlídky knihovny, 1533–36

V roce 1533 se zdá, že král svěřil Lelandovi dokument „provize moste gratius“ (neboli princippis diploma, jak jej nazýval latinsky), který ho zmocnil zkoumat a používat knihovny všech náboženských domů v Anglii. Leland strávil příštích několik let cestováním od domu k domu, většinou krátce před jejich rozpuštěním, a ve svých knihovnách sestavoval řadu seznamů významných nebo neobvyklých knih. Asi v roce 1535 se setkal s bývalým karmelitánským kostelníkem a starožitníkem Johnem Baleem , který jeho práci velmi obdivoval a nabízel mu pomoc.

V roce 1536, nedlouho poté, co byl schválen první zákon o potlačení, který nařizoval rozpuštění menších klášterů, si Leland posteskl nad spolkováním klášterních knihoven a v dopise hledajícím pomoc při záchraně knih se obrátil na Thomase Cromwella . To si stěžoval

Němci vnímají naši zákeřnost a denně sem posílají mladé učence, kteří kazí [knihy], a vyřazují je z knihoven, vracejí se domů a staví je do zahraničí jako památky své vlastní země.

Ve třicátých a čtyřicátých letech minulého století byla královská knihovna reorganizována tak, aby pojala stovky knih, které byly dříve uchovávány v klášterních sbírkách. Leland sám popisuje, jak byly Henryho paláce v Greenwichi , Hampton Court a Westminsteru pro tento účel upraveny. Lelandův podíl na tom je nejistý.

Humanisticky se Leland stylizoval do antiquarius , titulu, který byl svého času interpretován tak, že odkazoval na formální schůzku jako „královský starožitník“: nyní se však chápe, že to byl pouze Lelandův vlastní preferovaný způsob popisu sebe sama. Neexistuje žádný důkaz, že by osobně dohlížel na přemístění knih do jejich nového domova nebo pobíral mzdu knihovníka. Udělal to, že sestavil své seznamy důležitých svazků a přijal opatření na podporu jejich uchování.

Itineráře, c. 1538–43

Ani po rozpadu klášterů Leland svůj hon na knihy neopustil. Například získal oficiální povolení využívat knihovnu zaniklého kláštera Bury St. Edmunds . Popisy Británie, se kterými se v rukopisech setkal, a jeho osobní zkušenosti s cestováním však také vyvolaly nové zájmy. Kolem roku 1538 se Leland zaměřil na topografii a starožitnosti angličtiny a Welsha a vydal se na sérii cest, které trvaly šest let. Pravděpodobně v létě 1538 (i když tam mohly být i dřívější a/nebo pozdější výlety) podnikl prodloužený výlet po Walesu. Následně podnikl několik cest po Anglii: přesná posloupnost a jejich data jsou opět nejisté, ale zdá se, že existovalo pět hlavních anglických itinerářů, převzatých v letech 1539 až 1543. Jeho jediným pevně datovaným itinerářem je 1542, která ho zavedla do Západní země . Do toho data byl na cestě na severozápad, která vedla velšskými pochody do Cheshire , Lancashire a Cumberlandu ; zatímco jiné trasy ho zavedly na západ Midlands , na severovýchod (do Yorkshire a hrabství Durham ) a do oblasti Bristol . Pravděpodobně prozkoumal jihovýchod kratšími výlety. Není známo, že by cestoval po East Anglii , pro kterou přežilo jen několik fragmentárních poznámek.

Leland si na cestách uchovával sešity, do kterých zadával a hodnotil informace z osobního pozorování, z knih, listin a ústních zdrojů. Je to tento materiál, který nyní známe jako jeho 'Itinerář'.

V edici 1906–10 běží itinerář na pět tištěných svazků. Obsahuje hrubé poznámky a velmi rané návrhy, suroviny pro podrobnější popis Anglie a Walesu - Leland by nepočítal s vydáním v něčem podobném současné podobě. Kraj, ve kterém se zdá, že udělal největší pokrok v organizaci svého materiálu, byl Kent . „Nechť je to první kapitolka knihy“, napsal; „Královský hymse se narodil v Kentu. Kent je klíčem al Englande.“ John Bale později zařadil mezi Lelandovy spisy Itinerarium Cantiae (Itinerář Kentu).

Ačkoli Lelandovi Trasa Poznámky zůstal nepublikovaný až do osmnáctého století, ale za předpokladu, významnou lom dat a popisů pro William Camden ‚s Britannia (první vydání, 1586), a mnoho dalších antikvářské děl.

„Novoroční dárek“, 1544

V polovině 40. let 15. století napsal Leland dopis Jindřichu VIII., Ve kterém nastínil své dosavadní úspěchy a plány do budoucna. Následně byl publikován Johnem Baleem v roce 1549 (s Baleovým vlastním dodatečným komentářem) pod názvem The laboryouse Journey & Serche of Johan Leylande for Englandes antiquitees . Dopis byl tradičně (po Baleovi) považován za „novoroční dárek“ králi v lednu 1546, ale James Carley ukázal, že musel být složen na konci roku 1543 nebo na začátku roku 1544 (takže pokud byl předložen na nový rok, což není jisté, bylo by to v roce 1544).

V dopise Leland informoval o svém úsilí o zachování knih a rozsahu a důkladnosti svých cest po Anglii a Walesu:

Prostorem těchto vi jsem tak travelid yn yowr dominions booth by the costes and the midle partes, šetřící další práci i náklady. yeres paste, že tam je téměř žádný další mys, ani záliv, útočiště, potok nebo peere, řeka nebo soutok řek, brechy, waschis, jezera, meres, fenny vody, montaynes, údolí, mores, hethes, lesy, lesy, města, burges, castelles, principale manor placis, kláštery a vysoké školy, ale já jsem je viděl; a notid yn tak dělá díru svět věcí velmi nezapomenutelné.

Také popsal, jak hodlá využít informací, které nashromáždil. Všiml si čtyř projektů:

  • De uiris illustribus , biografická encyklopedie britských spisovatelů ve čtyřech knihách, seřazená chronologicky.
  • Podrobná mapa říše vyrytá na stříbrném stole, která bude předložena králi (inspirována sadou tabulkových map, které kdysi vlastnil císař Karel Veliký ), spolu s písemným popisem, Liber de topographia Britanniae a klíčem k identifikaci britských místních jmen uvedených ve starověkých textech.
  • Historie Anglie a Walesu s názvem De Antiquitate Britannica nebo Civilis Historia . Tato práce měla být rozdělena na „tolik knih, kolik jich bude v Anglii, a ve Velké Británii a ve Velké Británii“, tj. Asi na padesát: dalších šest knih se bude zabývat britskými pobřežními ostrovy.
  • De nobilitate Britannica , katalog licenčních poplatků, šlechty a „kapitanátů a vládců“, chronologicky rozdělených do tří knih.

Z těchto projektů byl De uiris illustribus již z velké části dokončen (byl napsán ve dvou fázích, kolem roku  1535 –36 a kolem roku  1543 –46), ale ostatní nikdy neuspěly. Polydore Vergil zřejmě navrhl, že Leland byl nereálně ambiciózní: byl „vaynegloryouse persone, whyche Wille promyse more, than ever he was possible or intended to perfourme“.

Leland a archeologie

Leland měl zájem zaznamenat důkazy o historii Anglie a Walesu, jak to bylo vidět v krajině, a proto se snažil zaznamenat všechny druhy archeologických pozůstatků, včetně megalitů , hradišť a římských a středověkých ruin. Narazil na několik římských nápisů , ačkoli většinu z nich nedokázal přečíst, přičemž si na jeden stěžoval, že je tvořen „písmeny pro celá slova a 2. nebo 3. písmeny konveidními v jednom“. Často hlásil nálezy mincí, například z Richborough v Kentu, že tam bylo objeveno více římských peněz „tehdy na jakémkoli jiném místě Anglie“. Podrobně prozkoumal a zaznamenal stavební materiály.

Občas dokázal z toho, co viděl, provádět bystré a informované dedukce. Například v Lincolnu identifikoval tři fáze městského rozvoje, počínaje britským osídlením na vrcholu kopce (poblíž kterého se nachází „hodně romských monů“), saským a středověkým městem jižněji a novějším. nábřežní rozvoj ve Wigfordu. Dokázal posoudit, že stávající struktura Ripon Minster „byla nepochybně učiněna hříchy dobytí “. Správně rozlišil to, co nazýval „Britské brykes“ (ve skutečnosti římské cihly ) na několika geograficky rozptýlených místech, včetně Verulamium , Richborough , Lympne , Dover Castle , Canterbury a Bewcastle .

Normálně se spokojil se zaznamenáváním povrchových pozůstatků a obnovených artefaktů, ale při jedné příležitosti přijal intervenčnější přístup. Na hradišti v Burrough Hill , Leicestershire, vytáhl z brány několik kamenů, aby zjistil, zda byla zděná, nebo ne: byly omítnuty vápnem, které ho přesvědčilo, že ano. Účet zahrnutý v Lelandově itineráři lze považovat za nejstarší zprávu o archeologickém poli.

Leland a král Artuš

Leland byl zapřisáhlý patriot a pevně věřil v historickou pravdivost krále Artuše . Urazil se proto, když italský učenec Polydore Vergil ve své Anglica Historia (publikované v roce 1534) zpochybnil určité prvky v artušovské legendě . Lelandovou první odpovědí byl nepublikovaný traktát, napsaný snad v roce 1536, Codrus sive Laus et Defensio Gallofridi Arturii contra Polydorum Vergilium . ( "Codrus", pseudonym pro Vergil, byl typ-name natažený od Juvenal za katastrofální a ponuré hack-básník.) Byl to následovala delší publikované práce, Assertio inclytissimi Arturii regis Britannia (1544). V obou textech Leland na obranu historičnosti Arthura čerpal z celé řady literárních, etymologických, archeologických a ústních pramenů. Ačkoli jeho ústřední víra byla chybná, jeho práce zachovala mnoho důkazů o artušovské tradici, která by se jinak mohla ztratit.

Lelandův materiál poskytuje neocenitelné důkazy pro rekonstrukci ztraceného „náhrobního pomníku“ Arthura (myšleno jako výmysl dvanáctého století) v opatství Glastonbury .

Na své trase z roku 1542 byl Leland prvním, kdo zaznamenal tradici (možná ovlivněnou blízkostí vesnic královny Camel a West Camel ) a identifikoval hradiště hradu Cadbury v Somersetu jako Arthurův Camelot :

Na samém jižním konci chirch South-Cadbyri stojí Camallate, sumtyme famose toun nebo castelle, apon a very torre or hille, wunderfully enstregnthenid ​​of nature .... Lidé tam nemohou říkat nic jiného, ​​než že mají těžké říci, že Arture se hodně uchýlil do Camalatu.

Poslední roky a smrt

V roce 1542 Henry představil Lelandovi cennou faru Great Haseley v Oxfordshire . V následujícím roce ho upřednostnil před kanonií King's College, nyní Christ Church v Oxfordu , a přibližně ve stejnou dobu jej shromáždil do prebendu v kostele Sarum . Byl nepřítomným pluralistou a měl příjmy i volný čas, aby mohl sledovat své zájmy. On odešel se svými sbírkami do svého domu ve farnosti St Michael-le-Querne , sousedící s Cheapside v Londýně, kde měl v úmyslu pracovat na svých různých projektech. V únoru 1547 poblíž doby Henryho smrti však „padl vedle rozumu“. Leland byl certifikován jako duševně nemocný v březnu 1550 a zemřel, stále duševně vyšinutý, 18. dubna 1552 ve věku asi 48 let.

Leland byl pohřben v kostele St Michael-le-Querne poblíž svého domova. Kostel byl však zničen při Velkém požáru Londýna v roce 1666 a nebyl znovu postaven, a tak byla Lelandova hrobka ztracena.

Sbírky a sešity

Po Lelandově smrti nebo (pravděpodobněji) sestupu do šílenství zařídil král Eduard VI. Lelandovu knihovnu, včetně mnoha středověkých rukopisů, do úschovy sira Johna Chekeho . John Bale v tuto chvíli některé z nich konzultoval. Cheke upadl z laskavosti po přistoupení královny Marie a odešel do kontinentální Evropy v roce 1554: od tohoto bodu dále a pokračující po Chekeově smrti v roce 1557 byla knihovna rozptýlena. Knihy získali sběratelé včetně sira Williama Cecila , Williama, Lorda Pageta , Johna Dee a arcibiskupa Matthew Parkera .

Lelandovy vlastní rukopisné sešity zdědil Chekeův syn Henry a v roce 1576 je půjčil a přepsal John Stow , což umožnilo jejich obsah začít obíhat v antikvariátních kruzích. Mezi starožitníky, kteří k nim získali přístup prostřednictvím Stow, patřili William Camden , William Harrison , Robert Glover a Francis Thynne . Původní sešity přešly od Henryho Chekeho k Humphreyovi Purefoyovi, a tak (po jeho smrti v roce 1598) k Humphreyovu synovi Thomasovi, který mnohé z nich rozdělil mezi své dva bratrance Johna Halese a starožitníka Williama Burtona . Burtonovi se následně podařilo získat zpět několik věcí daných Halesovi a v letech 1632 a 1642–3 věnoval většinu sbírky - zahrnující Collectanea , De scriptoribus a několik sešitů itineráře - Bodleianské knihovně v Oxfordu, kde svazky zůstaly .

Lelandská stezka

Leland Trail je 28 mil (45 km) chodník , který se vydává po stopách John Leland, když prochází jižní Somerset mezi 1535 a 1543 v rámci svého vyšetřování starožitností regionu. Leland Trail začíná u King Alfred's Tower na hranici Wiltshire / Somerset a končí v Ham Hill Country Parku .

Funguje

Dřevoryt od Hanse Holbeina mladšího z Lelandovy Naenie (1542), zobrazující sira Thomase Wyatta

Latinská poezie

  • Naeniae in mortem Thomæ Viati, equitis nesrovnatelně (1542). Elegie ve chvále sira Thomase Wyatta , napsaná o jeho smrti.
  • Genethliacon illustrissimi Eaduerdi principis Cambriae (1543). Báseň inspirovaná narozením prince Edwarda (budoucího Edwarda VI. ) V roce 1537 a zaměřená na jeho titulární nadvládu ve Walesu , Cornwallu a Cheshire . Próza „Syllabus“ (příloha) poskytuje komentář k mnoha topografickým narážkám.
  • Tři básně na oslavu královských vojenských úspěchů ve Francii:
    • Fatum Bononiae Morinorum (1544), při prvním obléhání Boulogne v roce 1544.
    • Bononia Gallo-mastix in laudem felicissimi victoris Henrici VIII (1545), také při Prvním obléhání Boulogne.
    • Laudatio pacis (1546).
  • Naenia in mortem splendisimi equitis Henrici Duddelegi (1545). Elegie ve chvále sira Henryho Dudleyho.
  • Κυκνειον άσμα: Cygnea cantio (1545). Dlouhá „říční báseň“, která chválí Jindřicha VIII hlasem labutě, jak plave po Temži z Oxfordu do Greenwiche . Rozsáhlá próza „Commentarii“ objasňuje mnoho místních názvů a topografických odkazů v básni.
  • Principum, ac illustrium aliquot & eruditorum in Anglia virorum, encomia, trophæa, genethliaca, and epithalamia (1589), ed. Thomas Newton. Obecně známý jako Encomia , toto je sbírka více než 250 krátkých básní na počest Lelandových současníků.

Antikvariátní prozaické spisy

Lelandovy prózy, publikované i nepublikované, zahrnují:

  • Assertio inclytissimi Arturii regis Britanniae (1544). Lelandovo prózové pojednání o historičnosti krále Artuše. Rovněž vyšlo v anglickém překladu od Richarda Robinsona jako naučené a pravdivé tvrzení o originálu, životě, dějstvích a smrti nejušlechtilejšího, nej udatnějšího a nejrozšířenějšího prince Arthura, krále velkého Brittaina (1582).
  • „Antiphilarchia“ (dokončeno v roce 1541, nepublikováno). Náboženský dialog, napsaný v reakci na „Hierarchiæ ecclesiasticæ assertioAlberta Pighia (Kolín nad Rýnem, 1538). Lelandův rukopis přežívá jako univerzitní knihovna Cambridge MS Ee.5.14. Jeho komentovanou kopii díla Pighius lze nalézt ve sbírce katedrály ve Worcesteru, kterou nyní spravuje University of Birmingham.
  • „Novoroční dárek“ ( asi  1544 ). Dopis adresovaný Jindřichu VIII . Vydal John Bale (s dalším komentářem) jako The Laboryouse Journey (1549).
  • „De uiris illustribus“ (psáno kolem roku  1535 –36 a kolem roku  1543 –46). Biografický slovník slavných britských autorů v chronologickém pořadí. Leland nežil, aby dílo dokončil. Rukopis je Bodleian Library MS Top. gen. c.4. To bylo vydáváno jako Commentarii de scriptoribus Britannicis od Anthony Hall v roce 1709; a autoritativněji (a pod původním názvem) od Jamese Carleyho v roce 2010.
  • „Antiquitates Britanniae“. Kompendium výtažků z klasických a středověkých textů týkajících se Británie. Nyní Britská knihovna Cotton MS Julius C.vi.
  • „Collectanea“ (nyní Bodleian Library, MSS Top. Gen. C.1–3; British Library Add. MS 38132). Lelandovo mnoho poznámek a přepisů z návštěv klášterních knihoven, včetně většiny jeho seznamů knih, bylo sestaveno v letech 1533–36. Tři hlavní svazky daroval Bodleianovi William Burton. Nejprve publikoval v šesti svazcích od Thomas Hearne v roce 1715, s revidovanými vydáními objevit se v roce 1770 a 1774. Třetí svazek obsahuje kopii Ælfric ‚s Glosář . Leland uvádí, že v Malmesbury našel kopii nyní ztraceného díla, které připsal Vilémovi z Malmesbury , verše v 15 knihách o čtyřech evangelistech .
  • Notebooky „Itinerář“ (nyní Bodleian Library, MSS Top. Gen. E. 8–15; další fragmenty v Britské knihovně nebo přežívající pouze jako pozdější přepisy). Lelandovy topografické poznámky, kompilované c.  1538 –43. Z bodleianského materiálu darovalo prvních sedm svazků knihovně Burton a osmý a poslední (kompilace fragmentů) Charles King c.  1693 . Nejprve publikoval Thomas Hearne v letech 1710–12 (druhé vydání 1744–45); a autoritativněji Lucy Toulmin Smith v letech 1906–10.

Lelandovy spisy jsou neocenitelným primárním zdrojem nejen pro místní historii a geografii Anglie, ale také pro literární historii , archeologii , sociální historii a ekonomické dějiny .

Edice Lelandových děl

Collectanea

  • Hearne, Thomas , ed. (1774). Joannis Lelandi Antiquarii De Rebus Britannicis Collectanea . 6 vols (3. vyd.). Londýn.CS1 maint: více jmen: seznam autorů ( odkaz ) CS1 maint: další text: seznam autorů ( odkaz )

Komentáře Scriptoribus Britannicis

De uiris illustribus: O slavných mužích

  • Carley, James P. , ed. (2010). De uiris illustribus: O slavných mužích . Toronto a Oxford.

Toto je nové a autoritativní vydání (s anglickým překladem) díla, které dříve publikoval Hall jako Commentarii de Scriptoribus Britannicis .

Itinerář (ed. Thomas Hearne, 9 vol.)

Itinerář (ed. Lucy Toulmin Smith, 5 vol.)

  • Toulmin Smith, Lucy (ed.), The Itinerary of John Leland in or about the years 1535–1543 , Vol. 1 , obsahující části 1–3, s obecným úvodem, portrétem a 2 mapami, Londýn, 1907
  • Toulmin Smith, Lucy (ed.), The Itinerary of John Leland in or about the years 1535–1543 , Vol. 2 , obsahující části 4 a 5, s dodatkem výtažků z Leland's Collectanea a mapou, Londýn, 1908.
  • Toulmin Smith, Lucy (ed.), The Itinerary in Wales of John Leland in or about the years 1536–1539 , Vol. 3 Obsahující část 6 (Itinerář ve Walesu), s mapou, Londýn, 1906.
  • Toulmin Smith, Lucy (ed.), The Itinerary of John Leland in or about the years 1535–1543 , Vol. 4 , obsahující části 7 a 8 s dodatky včetně výpisů z Leland's Collectanea & 3 Maps, Londýn, 1909.
  • Toulmin Smith, Lucy (ed.), The Itinerary of John Leland in or about the years 1535–1543 , Vol. 5 , Containing Parts 9–11, Two Appendices, a Glossary and General Index, London, 1910.

Itinerář (ed. John Chandler)

  • Chandler, John (ed.), John Leland's Itinerary: Travels in Tudor England , Gloucester: Sutton, 1993; revidované edn. 1998.

Toto vydání, založené na Toulmin Smith's, přeuspořádává Lelandovy topografické popisy Anglie (ale ne Walesu) v okresních kapitolách a vykresluje je v moderní angličtině. Pro vědecké účely je méně směrodatná, ale podstatně přístupnější a snáze se v ní orientuje. Opravuje také malý počet chyb Toulmin Smith.

Latinská poezie

  • Naeniae in Mortem Thomae Viati . Vydala Dana F. Sutton s anglickým překladem ve Filologickém muzeu jako Naeniae in Mortem Thomae Viati .
  • Genethliacon . Vydala Dana F. Sutton s anglickým překladem ve Filologickém muzeu pod názvem Pompa Nympharum .
  • Bononia Gallo-mastix a Laudatio pacis . Vydala Dana F. Sutton s anglickým překladem ve Filologickém muzeu jako Dvě básně o francouzské válce .
  • Naenia in mortem splendisimi equitis Henrici Duddelegi . Vydala Dana F. Sutton s anglickým překladem ve Filologickém muzeu jako Naenia in mortem splendidimiimi equitis Henrici Duddelegi .
  • Cygnea Cantio . Vydala Dana F. Sutton s anglickým překladem ve Filologickém muzeu jako Cygnea Cantio .
  • Encomia . 28 z Lelandových krátkých básní z této sbírky vychází s anglickými překlady Jamese Carleyho v „Leland in Paris“ (1986). Všech 282 krátkých básní vydává Dana F. Sutton s anglickými překlady ve Filologickém muzeu pod názvem Epigrammata . Sutton vydává dvě delší masky ze sbírky samostatně jako Two Latin Masques .

Bibliografie

  • Carley, James P. , ed. (2010). De uiris illustribus: O slavných mužích . Toronto a Oxford: Papežský institut středověkých studií/Bodleianská knihovna.

Carleyho úvod do výše uvedeného svazku obsahuje nejúplnější a nejaktuálnější informace o Lelandově životě a díle.

  • Bradner, L. (1956). „Některé nepublikované básně od Johna Lelanda“. Proceedings of the Modern Language Association of America . 71 (4): 827–36. doi : 10,2307/460645 . JSTOR  460645 .
  • Brett, Caroline (1990). „John Leland, Wales a raná britská historie“. Recenze velšské historie . 15 : 169–82.
  • Buckalew, RE (1978). „Lelandův přepis Ælfricova glosáře “. Anglosaská Anglie . 7 : 149–64. doi : 10,1017/s026367510000291x .
  • Burton, Edward (1896). Život Johna Lelanda . Londýn.
  • Carley, James P. (1983). „John Leland je Cygnea Cantio : opomíjená tudorská báseň“. Humanistica Lovaniensia . 32 : 225–41.
  • Carley, James P. (1985). „Rukopis zůstává Johna Lelanda:‚ Královský starožitník “. Text: Transakce Společnosti pro textové stipendium . 2 : 111–20.
  • Carley, James P. (1986). „John Leland v Paříži: Důkaz jeho poezie“. Studium filologie . 83 : 1–50.
  • Carley, James P. (1986). „John Leland a obsah anglických předrozpouštěcích knihoven: bratři z Cambridge“. Transakce Cambridgeské bibliografické společnosti . 9 (1): 90–100.
  • Carley, James P. (1989). „John Leland a obsah anglických předrozpustných knihoven: Lincolnshire“. Transakce Cambridgeské bibliografické společnosti . 9 (4): 330–57.
  • Carley, James P. (1996). „Polydore Vergil a John Leland o králi Artušovi: Bitva knih „V Kennedy, ED (ed.). King Arthur: Casebook . New York: Garland. S. 185–204.
  • Carley, James P .; Petitmengin, Pierre (2004). „Rukopisy před dobytím z opatství Malmesbury a dopis Johna Lelanda Beatus Rhenanus o ztracené kopii Tertullianových děl“. Anglosaská Anglie . 33 : 195–223. doi : 10,1017/s0263675104000079 . S2CID  162208794 .
  • Carley, James P. (2006) [2004]. „Leland, John ( c. 1503–1552)“. Oxfordský slovník národní biografie (online ed.). Oxford University Press. doi : 10,1093/ref: odnb/16416 . (Je vyžadováno předplatné nebo členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii .)
  • Chandler, John (1996). „John Leland v západní zemi“. V Brayshay, Mark (ed.). Místopisní spisovatelé v jihozápadní Anglii . Exeter: University of Exeter Press. s. 34–49.
  • Encyklopedie Britannica . 16 (11. vydání). 1911. str. 406. Chybí nebo je prázdný |title=( nápověda )
  • Harris, Oliver (2005). " ' Motheaten, Mouldye a Rotten': raná vazební historie a šíření rukopisu Johna Lelanda zůstává ''. Bodleianský knihovní záznam . 18 : 460–501.
  • Harris, Oliver (2007). „John Leland a‚ Brit Brykes “. Deník starožitností . 87 : 346–56. doi : 10,1017/s0003581500000949 . S2CID  161720289 .
  • Lee, John S. (2010). „Funkce a bohatství anglických malých měst na konci středověku: důkaz z itineráře Johna Lelanda“ . Městská historie . 37 : 3–25. doi : 10,1017/S0963926810000040 . S2CID  146752587 .
  • Momigliano, Arnaldo (1950). „Starověká historie a antikvariát“. Journal of Warburg a Courtauld instituty . 13 (3/4): 285–315. doi : 10,2307/750215 . JSTOR  750215 .
  • Shrank, Cathy (2004). Psaní národa v reformační Anglii 1530–1580 . Oxford: Oxford University Press. ISBN 0199268886.
  • Skeat, TC (1950). „Dvě‚ ztracené ‘práce od Johna Lelanda“. Anglický historický přehled . 65 : 505–8. doi : 10,1093/ehr/lxv.cclvii.505 .
  • Summit, Jennifer (2007). „Lelandův itinerář a pozůstatky středověké minulosti“. V McMullanu, Gordon; Matthews, David (eds.). Čtení středověku v raně novověké Anglii . Cambridge: Cambridge University Press. s. 159–76. ISBN 9780521868433.

Reference

externí odkazy