Společní náčelníci štábů - Joint Chiefs of Staff

Společní náčelníci štábu
JCS
Společní náčelníci štítek pečeť. Svg
Role Poradní sbor poskytující profesionální vojenské poradenství ministru obrany a prezidentovi
Zavedeno v praxi 1942
Představující nástroj Zákon o národní bezpečnosti z roku 1947 v
současné době kodifikován na
10 USC  § 151
Entity předchůdce Společná rada
(1903-1942)
Členové
Předseda GEN Mark A. Milley , USA
Místopředseda Gen John E. Hyten , USAF
Počet členů Osm
Správa
Mateřská agentura Americké ministerstvo obrany
Organizace zaměstnanců Společný štáb (pro předsedu a místopředsedu; náčelníci služeb a šéf Úřadu národní gardy mají vlastní štáby, které jim pomáhají)
Sedadlo Pentagon

Sbor náčelníků štábů ( JCS ) je orgánem nejvyšších uniformovaných vůdců ministerstva obrany USA , který radí prezidentovi Spojených států , ministru obrany , Radě pro vnitřní bezpečnost a Radě národní bezpečnosti ohledně armády záležitosti. Složení náčelníků štábů je stanoveno statutem a skládá se z předsedy (CJCS), místopředsedy (VJCS), náčelníků služeb armády , námořní pěchoty , námořnictva , letectva , vesmírných sil a náčelníka úřad národní gardy . Každý z jednotlivých náčelníků služeb, mimo své povinnosti JCS, pracuje přímo pod tajemníky příslušných vojenských útvarů, např. Tajemníkem armády , tajemníkem námořnictva a tajemníkem letectva .

V návaznosti na zákon Goldwater -Nichols v roce 1986 nemají náčelníci štábů operační velitelskou pravomoc, ať už jednotlivě nebo kolektivně, protože linie velení jde od prezidenta k ministrovi obrany a od tajemníka k regionálním velitelům bojových sil . Goldwater – Nichols také vytvořil kancelář místopředsedy a předseda je nyní určen jako hlavní vojenský poradce ministra obrany, Rady pro vnitřní bezpečnost, Rady národní bezpečnosti a prezidenta.

Joint Staff (JS) je sídlo personálu v Pentagonu , který se skládá z pracovníků z každé služby poboček šesti, která pomáhá předsedu a místopředsedu při plnění jejich povinností a je řízena ředitelem společného štábu (DJS) .

Role a odpovědnosti

Sboroví náčelníci štábů v prosinci 2020.

Po reorganizaci ozbrojených sil v roce 1986, provedené zákonem Goldwater -Nichols , nemají náčelníci štábů operační pravomoci nad vojsky ani jinými jednotkami. Odpovědnost za vedení vojenských operací přechází z prezidenta na ministra obrany přímo na velitele jednotných bojových velení, a tím zcela obchází náčelníky štábů.

Dnes je jejich primární odpovědností zajistit připravenost personálu, politiku, plánování a výcvik jejich příslušných služeb, které mohou využívat velitelé bojovníků. Kromě toho předseda sboru náčelníků štábů se chová jako hlavní vojenský poradce prezidenta a ministra obrany. V této striktně poradní roli tvoří společní náčelníci třetí nejvyšší poradní orgán pro vojenskou politiku po Radě národní bezpečnosti a Radě pro vnitřní bezpečnost , který kromě předsedy sboru náčelníků zahrnuje prezidenta a další úředníky.

Při výkonu funkce předsedy nebo místopředsedy sboru náčelníků štábů, náčelníka štábu armády, velitele námořní pěchoty, náčelníka námořních operací, náčelníka štábu letectva nebo velitele pobřežní stráže, plat je 15 583,20 $ měsíčně, bez ohledu na kumulativní roky služby dokončené podle oddílu 205 hlavy 37 , zákoníku USA .

Současní členové sboru náčelníků štábů

Pozice Potvrzeno Jmenoval Fotografie název Servis Vlajka
Předseda sboru náčelníků štábů 30. září 2019 Donald J. Trump
Generál Mark A. Milley.jpg
Generál
Mark A. Milley
 Armáda Spojených států Vlajka předsedy sboru náčelníků štábů USA.svg
Místopředseda sboru náčelníků štábů 21. listopadu 2019 Donald J. Trump
Hyten VCJCS (3) .jpg
Generál
John E. Hyten
 Americké vojenské letectvo Vlajka místopředsedy sboru náčelníků štábů. Svg
Náčelník štábu armády 9. srpna 2019 Donald J. Trump
McConville jako CSA.jpg
Generál
James C. McConville
 Armáda Spojených států Vlajka náčelníka štábu armády Spojených států. Svg
Velitel námořní pěchoty 5. června 2019 Donald J. Trump
Generál David H. Berger.jpg
Generál
David H. Berger
 Námořní pěchota Spojených států Vlajka velitele námořní pěchoty Spojených států. Svg
Velitel námořních operací 1. srpna 2019 Donald J. Trump
Gilday CNO.jpg
Admirál
Michael M. Gilday
 Námořnictvo Spojených států Vlajka amerického velitele námořních operací. Svg
Náčelník štábu letectva 9. června 2020 Donald J. Trump
CQ Brown CSAF 2020.jpg
Generál
Charles Q. Brown Jr.
 Americké vojenské letectvo Vlajka náčelníka štábu amerického letectva. Svg
Velitel vesmírných operací 27. června 2019 Donald J. Trump
Generál John W. Raymond.jpg
Generál
John W. Raymond
 Spojené státy americké vesmírné síly Vlajka náčelníka vesmírných operací. Svg
Náčelník Úřadu národní gardy 20. července 2020 Donald J. Trump
GEN Daniel R. Hokanson.jpg
Generál
Daniel R. Hokanson
 Armáda Spojených států Vlajka Úřadu národní gardy. Svg

Nečlenský účastník

Pozice Potvrzeno Jmenoval Fotografie název Servis Vlajka
Velitel pobřežní stráže 9. května 2018 Donald J. Trump
Adm. Karl L. Schultz.jpg
Admirál
Karl L. Schultz
 Pobřežní stráž Spojených států Vlajka velitele pobřežní stráže Spojených států. Svg

Ačkoli se jedná o pobočku ozbrojených sil podle 14 USC  § 101 , pobřežní stráž působí spíše pod ministerstvem vnitřní bezpečnosti než s ministerstvem obrany , s výjimkou případů, kdy ji prezident (např. V dobách války nebo národní nouze) převede na ministerstvo námořnictva . Velitel pobřežní stráže není de jure člen sboru náčelníků štábů, ale je někdy považován za de facto člen, přičemž nárok na stejnou doplňkovou pay as náčelníků, a občas se zúčastní zasedání JCS na pozvání . Na rozdíl od společných náčelníků, kteří ve skutečnosti nejsou v operačním řetězci armády, je velitel administrativním i operačním velitelem služby.

Dějiny

Společná rada

Jak americká armáda rostla po americké občanské válce , společná vojenská akce mezi armádou a námořnictvem byla stále obtížnější. Armáda a námořnictvo se navzájem nepodporovaly ani na plánovací, ani na operační úrovni a byly omezovány neshodami během španělsko -americké války v karibských kampaních. Společná rada armády a námořnictva byla založena v roce 1903 prezidentem Theodoreem Rooseveltem a tvořili ji zástupci vojenských hlav a hlavní plánovači generální rady námořnictva a generálního štábu armády . Smíšená rada jednající jako „poradní výbor“ byla vytvořena za účelem plánování společných operací a řešení problémů společné rivality mezi těmito dvěma službami.

Společná rada však dosáhla jen málo, protože její listina jí nedala pravomoc prosazovat její rozhodnutí. Společná rada také postrádala schopnost vytvářet své vlastní názory, a proto se omezovala pouze na komentáře k problémům, které jí předložily ministry války a námořnictva . Výsledkem je, že společná rada měla malý nebo žádný dopad na způsob, jakým Spojené státy vedly první světovou válku.

Po první světové válce se v roce 1919 oba tajemníci dohodli na obnovení a revitalizaci společné rady. Posláním generálního štábu bylo vypracovat plány mobilizace pro příští válku; USA byly vždy označovány jako „modré“ a potenciálním nepřátelům byly přiřazeny různé jiné barvy .

Členství ve smíšené radě by tentokrát měli zahrnovat náčelníci štábů, jejich zástupci a divize náčelníka válečných plánů pro armádu a ředitel divize plánů pro námořnictvo. V rámci smíšené rady by byli zaměstnanci, kteří se nazývají smíšený plánovací výbor, a kteří by sloužili správní radě. Společně s novým členstvím by smíšená rada mohla iniciovat doporučení z vlastní iniciativy. Smíšená rada však stále neměla zákonnou pravomoc prosazovat svá rozhodnutí.

druhá světová válka

Setkání náčelníků štábů (kolem roku 1943). Zleva doprava jsou: generál Henry H. Arnold , náčelník armádních vzdušných sil; Admirál William D. Leahy , náčelník štábu vrchního velitele armády a námořnictva; Admirál Ernest J. King , vrchní velitel americké flotily a náčelník námořních operací; a generál George C. Marshall , náčelník štábu armády Spojených států.

Americký prezident Franklin D. Roosevelt a britský premiér Winston Churchill založili během konference Arcadia v roce 1942 sdružené náčelníky štábů (CCS) . CCS bude sloužit jako nejvyšší vojenský orgán pro strategické řízení společného válečného úsilí USA a Velké Británie.

Britská část CCS by byla složena z britského výboru náčelníků štábů , ale Spojené státy neměly žádný ekvivalentní orgán. Nedostatek autority Společné rady způsobil, že CCS byl málo užitečný, ačkoli jeho publikace z roku 1935, Společná akce armády a námořnictva, poskytla určité vodítko pro společné operace během druhé světové války. Společná rada měla během války malý vliv a nakonec byla v roce 1947 rozpuštěna.

Jako protějšek britského výboru náčelníků štábů v CCS a za účelem zajištění lépe koordinovaného úsilí a koordinované práce personálu pro americké vojenské úsilí navrhl admirál William D. Leahy „jednotné vrchní velení“ v oblasti, které by se začalo říkat Společní náčelníci štábu. Po vzoru britského výboru náčelníků štábů se první formální setkání JCS konalo dne 9. února 1942 za účelem koordinace operací mezi ministerstvy války a námořnictva. Oficiální historie armádních vzdušných sil poznamenala, že ačkoli „neexistovala žádná oficiální listina zakládající tento výbor ... do konce února převzal odpovědnost vůči americkému válečnému úsilí srovnatelnému s CCS na kombinované úrovni“. 20. července 1942 se admirál Leahy stal „náčelníkem štábu vrchního velitele“, přičemž všichni jednotliví náčelníci služeb působili pod jeho vedením.

První členové sboru náčelníků štábů byli:

název Servis Pozice
Admirál William D. Leahy USN Náčelník štábu vrchního velitele armády a námořnictva a
zvláštní prezidentský vojenský poradce
Generál George C. Marshall USA Náčelník štábu armády Spojených států (CSUSA)
Admirál Ernest J. King USN Vrchní velitel z americké flotily a
velitel námořních operací (COMINCH-CNO)
Generál Henry H. 'Hap' Arnold USA Náčelník armádních vzdušných sil a zástupce náčelníka generálního štábu pro vzduch
Výroční schůze sboru náčelníků štábů s veliteli jednotného a určeného velení v Pentagonu , sboru náčelníků štábů, známém také jako „Tank“, 15. ledna 1981.

Každý z členů původních náčelníků byl čtyřhvězdičkovou vlajkou nebo generálním důstojníkem ve své služební větvi. Na konci války byli všichni povýšeni: Leahy a King na admirála flotily ; Marshall a Arnold generálovi armády . Arnold byl později jmenován do třídy generála letectva .

Jedním z výborů společných náčelníků štábů byl Společný výbor pro strategický průzkum (JSSC). JSSC, „jedna z nejvlivnějších plánovacích agentur válečných ozbrojených sil“, byl mimořádný výbor JCS, který existoval od roku 1942 do roku 1947. Členy byli generálporučík Stanley D. Embick , americká armáda, předseda, 1942–1946, viceadmirál Russell Willson , americké námořnictvo, 1942–1945, viceadmirál Theodore Stark Wilkinson , americké námořnictvo, 1946 a generálmajor Muir S. Fairchild , americké vojenské letectvo, 1942– ?.

Zákon o národní bezpečnosti z roku 1947

S koncem druhé světové války byli podle zákona o národní bezpečnosti z roku 1947 oficiálně zřízeni náčelníci štábů . Podle zákona o národní bezpečnosti sestával JCS z předsedy, náčelníka štábu armády , náčelníka štábu letectva (které bylo stejným zákonem zřízeno jako samostatná služba) a náčelníka námořních operací . Velitel námořní pěchoty měl být konzultován v záležitostech týkajících se sbor, ale nebyl řádným členem; Jako příležitostný člen jako první usedl generál Lemuel C. Shepherd, Jr. , velitel v letech 1952–55. Zákon byl pozměněn během funkčního období generála Louise H. Wilsona mladšího (1975–1979), čímž se velitel stal členem JCS na plný úvazek v paritě s dalšími třemi službami DoD.

Funkce místopředsedy byla vytvořena zákonem Goldwater -Nichols z roku 1986, aby doplnila CJCS a delegovala některé z odpovědností předsedy, zejména přidělování zdrojů prostřednictvím Společné rady pro dohled nad požadavky (JROC).

Generál Colin L. Powell (1989–1993) byl prvním Afroameričanem, který sloužil ve sboru náčelníků štábů. Generál Charles Q. Brown Jr. byl prvním Afroameričanem, který byl jmenován náčelníkem štábu amerického letectva, a prvním Afroameričanem, který vedl jakoukoli pobočku služeb. Generál Richard B. Myers (předseda, 2001-2005) byl prvním místopředsedou sboru náčelníků štábů, který sloužil jako předseda sboru náčelníků štábů . Generál Peter Pace (místopředseda 2001–2005; předseda 2005–2007) byl prvním mariňákem, který sloužil na obou pozicích. Žádná žena nikdy nesloužila ve sboru náčelníků štábů.

Zákon o národní obranné autorizaci z roku 2012

Ustanovení v zákoně o národní obranné autorizaci z roku 2012 přidalo náčelníka úřadu národní gardy k náčelníkům štábů. Historici stráží to nazývali „nejvýznamnějším vývojem“ Národní gardy od zákona o domobraně z roku 1903 .

Zákon o národní obranné autorizaci 2020

National Defense Authorization Ac do roku 2020 t založil americkou vesmírnou Sílu dne 20. prosince 2019. The Space Force vedená šéfem kosmických operací, který je podřízen přímo tajemníka letectva . Podle 10 USC  § 9082 se vedoucí vesmírných operací stal statutárním členem sboru náčelníků štábů dne 20. prosince 2020.

Organizační a vedoucí pozice

Předseda

Sbor náčelníků štábů v roce 2002

Předseda sboru náčelníků štábů je ze zákona nejvyšším vojenským důstojníkem amerických ozbrojených sil a hlavním vojenským poradcem prezidenta USA. Vede schůzky a koordinuje úsilí společných náčelníků štábů, mezi něž patří předseda, místopředseda sboru náčelníků štábů , náčelník štábu armády Spojených států , velitel námořní pěchoty Spojených států , náčelník námořních operací , náčelník štábu amerického letectva , náčelník vesmírných operací (statutární člen po prosinci 2020) a náčelník Úřadu národní gardy . Náčelníci štábů mají kanceláře v Pentagonu . Předseda převyšuje všechny náčelníky služeb, ale neudržuje autoritu nad nimi, jejich pobočkami ani jednotnými bojovými příkazy . Všichni velitelé bojovníků dostávají rozkazy přímo od ministra obrany .

Dne 20. července 1942 se admirál William D. Leahy stal náčelníkem štábu vrchního velitele (20. července 1942 - 21. března 1949). Technicky nebyl předsedou sboru náčelníků štábů. Leahyho kancelář byla předchůdcem postu „předsedy sboru náčelníků štábů“. Tento post byl zřízen a poprvé zastán generálem armády Omarem Bradleym v roce 1949.

Současným a 20. předsedou je generál Mark Milley , který zahájil své funkční období 30. září 2019.

Místopředseda

Funkce místopředsedy náčelníků štábů byla vytvořena zákonem Goldwater-Nicholse z roku 1986. Místopředseda je čtyřhvězdičkový generál nebo admirál a podle zákona je druhým nejvýše postaveným členem americké armády Síly (po předsedovi). V případě nepřítomnosti předsedy schůzí sboru náčelníků štábů předsedá místopředseda. Může také vykonávat takové povinnosti, jaké mu může předseda předepsat. To nebylo až do zákona o národní obranné autorizaci v roce 1992, že pozice byla provedena plný hlasovací člen JCS.

Současným místopředsedou je generál John E. Hyten , který zahájil své funkční období 21. listopadu 2019.

Vedlejší poradce předsedy

Vyšší poradce předsedy sboru náčelníků štábů (SEAC) poskytuje poradenství ve všech záležitostech týkajících se společné a kombinované integrace, využívání, rozvoje a rozvoje celkových sil a pomáhá rozvíjet společné odborné vzdělávání poddůstojníků, zvyšovat využití vyšších poddůstojníků ve společné bitvě štáby a podporovat odpovědnost předsedy podle pokynů.

Velitel seržant William Gainey , byl prvním SEAC, sloužícím od 1. října 2005. Současným SEAC je Ramón Colón-López , kterého 13. prosince 2019 složil přísahu generál Mark Milley, předseda sboru náčelníků štábů, který nahradil SEAC John W. Troxell .

Společný štáb

Společný štáb
Společní náčelníci štítek pečeť. Svg
Přehled agentury
Vytvořeno 1949
Hlavní sídlo Pentagon
Zaměstnanci Cca. 1 500
Jednatel agentury
Mateřská agentura oddělení obrany
Graf organizace společných zaměstnanců k březnu 2018
Členové sboru náčelníků štábů během tiskové konference v Pentagonu s ministrem obrany. Zleva doprava jsou Army Vice náčelník štábu generála Richarda A. Cody , vedoucí námořních operací admirál Vern Clark , předseda sboru náčelníků štábů , US Air Force General Richard B. Myers , americký ministr obrany Donald Rumsfeld , Air Force Náčelník generálního štábu generál John P. Jumper a velitel generálu námořní pěchoty Michael Hagee . V případě nepřítomnosti předsedy sboru náčelníků štábů nebo náčelníka služeb nahradí jeho přítomnost na důležité akci místopředseda sboru náčelníků štábů a zástupce náčelníka služeb.
Členové Sboru náčelníků štábů s americkým ministrem obrany v roce 1973.
Náčelníci štábů (sedící) a ředitelé ředitelství společných štábů (stojící), listopad 1989.

Joint Staff ( JS ) je personál vojenského velitelství se sídlem v Pentagonu (s kancelářemi v Hampton Roads , Virginie, Fort Leavenworth , Kansas, Lackland Air Force Base , Texas, Fort Belvoir , Virginia, Fairchild Air Force Base , Washington a Fort McNair , District of Columbia) složený z personálu všech pěti ozbrojených složek, který pomáhá předsedovi a místopředsedovi při plnění jejich povinností. Úzce spolupracují s Úřadem ministra obrany (OSD), štáby vojenského oddělení a štáby Velitelství boje.

Předseda sboru náčelníků štábů (CJCS) je nápomocen ředitel Společného štábu (DJS) tříhvězdičkovém důstojníka, který pomáhá předsedovi s vedením společného štábu, organizace, složená z přibližně stejného počtu policistů přispěla armáda, námořnictvo a námořní pěchota, letectvo a pobřežní stráž, které byly přiděleny na pomoc předsedovi při zajišťování jednotného strategického směru, provozu a integrace bojové země, námořnictva, ministru obrany vesmírných a vzdušných sil.

Bývalý ministr obrany Mark Esper pověřil společný štáb vypracováním koncepce společného boje pro služby do prosince 2020. Rozvoj společného řízení a řízení celé domény ( JADC2 ) jako konceptu je klíčovým cílem 20. CJCS. OSD / Joint Staff Cross-funkční tým pro JADC2 je v plném proudu . Esper nařídil čtyřem službám a společnému štábu vytvořit nový společný koncept bojových operací pro operace ve všech doménách, pracující současně ve vzduchu, na zemi, na moři, ve vesmíru, v kybernetickém a elektromagnetickém spektru (EMS). Velitelé společných sil a bojovníci byli svědky ukázek konceptu v září 2020.

Organizace

Společný štáb zahrnuje následující oddělení, kde jsou všechny funkce plánování, politiky, zpravodajské služby , pracovní síly , komunikace a logistika převedeny do praxe.

  • Předseda, náčelníci štábů
    • Místopředseda, náčelníci štábů
      • Ředitel, společný štáb - pomáhá předsedovi v jeho roli poradce prezidenta a ministra obrany, koordinuje a řídí činnosti společného štábu na podporu předsedy a slouží jako generální inspektor štábu.
        • Vice Director, Joint Staff
          • J1 - ředitel, pracovní síla a personál
          • J2 - ředitel, inteligence
          • J3 - ředitel provozu
          • J4 - ředitel logistiky
          • J5 - ředitel, strategie, plány a politika
          • J6 - ředitel, velení, řízení, komunikace a počítače / hlavní informační ředitel
          • J7 - ředitel pro rozvoj společných sil
          • J8 - ředitel, struktura sil, zdroje a hodnocení
          • Ředitel managementu
          • Společná historická kancelář - zaznamenává činnost předsedy a společného štábu
      • Asistent předsedy - dohlíží na záležitosti vyžadující úzkou osobní kontrolu předsedy se zvláštním zaměřením na mezinárodní vztahy a politicko -vojenské záležitosti
      • Hlavní poradce předsedy (SEAC) - poradce předsedy pro všechny záležitosti zahrnující společnou a kombinovanou celkovou integraci sil, využití, zdraví sil a společný vývoj pro zařazené pracovníky

Ředitelství společného štábu

Společný štáb zahrnuje následující oddělení, kde jsou všechny funkce plánování, politiky, zpravodajské služby , pracovní síly , komunikace a logistika převedeny do praxe.

Náčelníci štábu: civilní ocenění

Společní náčelníci mohou uznat soukromé občany, organizace nebo zaměstnance civilní vlády za významné úspěchy poskytnuté společné komunitě jedním z následujících vyznamenání/ocenění.

  • CJCS Award for Distinguished Public Service (DPS)
  • CJCS Award for Outstanding Public Service (OPS)
  • CJCS Joint Distinguished Civilian Service Award
  • CJCS Joint Meritorious Civilian Service Award
  • Joint Civilian Service Commendation Award (JCSCA)
  • Joint Civilian Service Achievement Award (JCSAA)

pobřežní hlídka

Ačkoli, jak bylo uvedeno výše, velitel pobřežní stráže není členem JCS z moci úřední jako ostatní náčelníci služeb, důstojníci pobřežní stráže jsou právně způsobilí být jmenováni předsedou a místopředsedou podle 10 USC  § 152 (a ) (1) respektive 10 USC  § 154 (a) (1) , které místo soupisu způsobilých služeb používají souhrnný termín „ozbrojené síly“, jakož i jiná místa ve společném štábu. Od roku 2020 nebyl žádný předseda pobřežní stráže jmenován předsedou ani místopředsedou, ale příslušníci pobřežní stráže běžně slouží zaměstnancům JCS, včetně jednoho viceadmirála, který byl v roce 2016 jmenován jako J6.

Galerie

Viz také

Poznámky

Reference

Další čtení

  • Gillespie, Robert M. Společní náčelníci štábů a eskalace vietnamského konfliktu, 1964–1965 . Masters Thesis, Clemson University, 1994. OCLC  32515894 .
  • Společní náčelníci štábu. Organizační rozvoj sboru náčelníků štábů, 1942–1987 . Joint Secretariat, Joint Chiefs of Staff, 1988.
  • Jordan, Jonathan W., American Warlords: How Roosevelt's High Command led America to Victory in World War II (NAL/Calibre 2015).
  • McMaster, HR Dereliction of Duty: Lyndon Johnson, Robert McNamara, náčelníci štábů a lži, které vedly do Vietnamu . New York: Harper Collins, 1997.
  • Perry, Marku. Čtyři hvězdy: Vnitřní příběh čtyřicetileté bitvy mezi náčelníky štábů a americkými civilními vůdci . New York: Houghton Mifflin, 1989, ISBN  0-395-42923-4 .
  • Rearden, Steven L. Historie úřadu ministra obrany . 2 sv. Washington, DC: Historický úřad, Úřad ministra obrany, 1984.
  • Schnabel, James F. Historie sboru náčelníků štábů: Sbor náčelníků štábů a národní politika 1945–1947. Volume I . Washington, DC: Společný historický úřad, Společný štáb, 1996.
  • Taylor, Maxwell D. Nejistá trubka . New York: Harper & Row, 1959.

externí odkazy

Poslechněte si tento článek ( 20 minut )
Mluvená ikona Wikipedie
Tento zvukový soubor byl vytvořen z revize tohoto článku ze dne 6. září 2015 a neodráží následné úpravy. ( 06.06.2015 )