Journey Through the Night -Journey Through the Night

Reis door de nacht
Autor Anne de Vries
Země Nizozemí
Jazyk holandský
Žánr Křesťanská literatura , dětská literatura , historická literatura , válečný román
Vydavatel Callenbach
Datum publikace
1951-1958
Typ média Tisk ( pevná vazba )
Stránky 474 (vydání 2012)
ISBN 9780921100256

Journey Through the Night ( holandsky : Reis door de nacht ) je román , původně ve čtyřech svazcích vydaných v letech 1951 až 1958 holandskou autorkou Anne de Vries . Román se soustředí na znázornění druhé světové války v Nizozemsku a dopadu, který měla na reformovanou rodinu. Od svého vydání byl několikrát přeložen do angličtiny, naposledy v roce 2001 společností Inheritance Publications . .

Pozadí

Anne de Vries se narodila v Kloosterveen , na venkově Drenthe a žila na „osamělé farmě“. Přestěhoval se však do Zeistu , bohatého města mezi Utrechtem a Amsterdamem , aby se stal učitelem místní školy. Když toužil zpět do dětství na venkově, De Vries ve třicátých letech napsal román Bartje , který se rychle stal populárním hraným dílem a vyústil v De Vriesův průlom jako spisovatel.

V roce 1940 se De Vries přestěhoval zpět do Drenthe. Během druhé světové války byl De Vries zapojen do nizozemského odporu . De Vries také udržoval kontakty s Johannesem Postem , o kterém později také napsal biografii. V roce 1945 byl De Vries zatčen Sicherheitsdienst , ale byl propuštěn, protože jeden z nacistických důstojníků miloval jeho román Hilde .

Stichting 1940-1945 , který se stará o vzpomínky na válku v Nizozemsku, prosil Anne de Vries, aby napsala vzdělávací dětský román o válce. V Reis door de nacht se De Vries rozhodl spojit jak skutečné události v jeho životě ve čtyřicátých letech, tak beletrii.

Spiknutí

Kniha je rozdělena do 4 částí:

  • Část první: Do temnoty
  • Část druhá: Storm Rises (publikováno v angličtině pod názvem The Darkness Deepens )
  • Část třetí: Morning Glory (publikováno v angličtině pod názvem Dawn's Early Light )
  • Část čtvrtá: The New Day (publikováno v angličtině pod názvem A New Day )

Hlavní postavou je Jan (v překladu John ) de Boer. Je nejstarším synem rodiny. Během 2. světové války, pětileté německé okupace, se zapojil do odboje.

Bouře stoupá

Uplynuly dva roky. Rodina si na válku zvyká. Ale otec De Boer se přidává k podzemnímu odporu. Zapojují se i Jan a jeho sestra Guusje (v překladu Tricia ). Na konci kapitoly Němci zmaří setkání podzemního odporu a rodina musí jít do podzemí. Během poslední kapitoly se strýc Gerrit skrývá v domě před Němci, zatímco zbytek rodiny utíká. Je nucen použít tajný tunel domu k útěku před Němci a prchá do lesa. Rodinný dům de Boer v zničen německým granátem a shoří do tla. Kniha končí tím, že se rodina de Boerových schovává v lese, když Němci ničí jejich dům.

Ranní sláva

Poté, co Němci zničili dům De Boer, Jan se skrývá. Do Bojové síly (Knok Ploeg (KP)) se připojí starý přítel. Po jeho dobrodružstvích v FF je síla zrazena a Jan se musí znovu schovat.

Recepce

Recepce při propuštění

Gereformeerd gezinsblad novinář chválil knihu pro jeho vyprávění a řekl, že tato kniha učí mladou generaci o válce. Novinář De Heerenveensche koerier kritizoval druhou část románu za mírně idealistickou.

Moderní recepce

Ačkoli je román obecně považován za klasiku , objevila se také kritika, že román představuje pohled na druhou světovou válku z 50. let, který již není dominantní. Zatímco v Reis door de nacht je správná morální volba považována za jeden z hlavních rysů dobrého člověka, historici 21. století tvrdí, že většina Nizozemců skončila v určitých situacích pouhou náhodou.

V roce 2018 byla Reis door nacht spolu s Oorlogswinter součástí expozice dětské literatury ve druhé světové válce .

Vlivy na jinou práci

Nizozemský autor Maarten 't Hart , který vyrostl v reformovaném prostředí, uvedl, že De Vriesovo zobrazení postavy Wiesje Langemaata v románu probudilo jeho zájem o travesty . Wiesje Langemaat je vedlejší postava a člen knokploeg, který se narodil jako Koos, ale rozhodl se nosit ženské oblečení a chovat se jako žena poté, co musel být oblečen jako žena, aby unikl zatčení.

Reference