Joy Bangla - Joy Bangla

„Joy Bangla“ napsané bengálskou abecedou
Socha „Joy Bangla“ v komplexu Mujibnagar Liberation War Memorial Complex v Meherpuru

Joy Bengálština ( bengálský : জয় বাংলা ) je pozdrav , slogan a válečný pokřik použitý v Bangladéši a Indii ‚s Západní Bengálsko , Tripura , Barak údolí a Manbhum okres uvést nacionalismu vůči geopolitické, kulturní a historické oblasti Bengálska a Bangamata (také známý jako Bangla Maa nebo Matka Bengálsko). To je také rozpoznán jako národní slogan z Bangladéše . V překladu to znamená „Vítězství Bengálsku“ nebo „Zdráv Bengálsko“.

Dějiny

Vůdcem indického hnutí za nezávislost byl Purnachandra Das, učitel ze školy z Madaripuru v Bangladéši. Byl uvězněn a mučen za své anti-britské hnutí. Básník Kazi Nazrul Islam složil báseň „Purna-Abhinandan“ z knihy básní „Bhangar Gaan“ na žádost Kalipada Roychowdhury u příležitosti vydání Purnachandra Das. Kazi Nazrul Islam v této básni poprvé použil slovo Joy Bangla . Název sloganu Joy Bangla pochází z této básně Kazi Nazrul Islam s názvem „Pūrṇa Abhinandan“ (1922) . Prostřední dva řádky páté sloky jsou následující:

Bengálským písmem

জয় বাংলা'র পূর্ণচন্দ্র, জয় জয় আদি অন্তরীণ,
জয় যুগে যুগে আসা সেনাপতি, জয় প্রাণ অন্তহীন।

Přepis

Joy Bangla'r pūrṇochondro, joy joy adi ontorīṇ
joy jugē jugē asa sēnapoti, joy prāṇ ontohīn

Anglický překlad

Sláva Purnachandrovi, pozdravuj věčně zahalené, všechny pozdravuj
válečníky, kteří sem přicházeli generaci za generací, pozdravuj neutuchající věčné duše.

Objevilo se to v 11bodové listině, kterou předložila Sarbadaliya Chhatra Sangram Parishad dne 4. ledna 1969. Po propuštění šejka Mujibura Rahmana uspořádala SCSP dne 22. února 1969 rally na závodišti Ramna Race Course, aby ho poctila. Když byl Mujibovi udělen titul Bangabandhu, ozvalo se volání Joy Bangly z celého parku.

Joy Bangla byl slogan a válečný pokřik Mukti Bahini, který bojoval za nezávislost Bangladéše během bangladéšské osvobozenecké války v roce 1971. V bangladéšské osvobozenecké válce , 27. března 1971, major Ziaur Rahman vysílal oznámení o vyhlášení nezávislosti jménem Sheikh Mujibur Rahman a skončil s „Joy Bangla“.

Po atentátu na šejka Mujibura Rahmana nahradil Khondakar Mostaq Ahmad Joy Banglu Bangladéšem Zindabad .

Národní slogan Bangladéše

Bangladéšský nejvyšší soud dne 4. prosince 2017 nařídil bangladéšské vládě, aby vysvětlila, „proč by„ Joy Bangla “nebyla prohlášena za národní slogan kraje“.

Dne 10. března 2020 učinil Nejvyšší soud prohlášení s názvem „Joy Bangla“ jako oficiální národní slogan Bangladéše.

Soudci FRM Nazmul Ahasan a Justice KM Kamrul Kader to oznámili poté, co urovnali pravidlo o petici podané před dvěma lety. Nejvyšší soud také dodal, že toto nařízení bude splněno do tří měsíců.

Bangladéšští ústavní držitelé ústavů a ​​všichni státní úředníci budou používáni ve všechny národní dny a ve vhodných případech na konci svých projevů ve státních programech. Všichni učitelé a studenti vzdělávacích institucí musí na konci shromáždění používat heslo Joy Bangla.

Politický slogan

V Bangladéši

Pozdrav „Joy Bangla“ je oficiální slogan bangladéšské ligy Awami . Frázi „Joy Bangla, Joy Bangabandhu “ používají členové strany na konci projevů a sdělení týkajících se nebo odkazujících na vlastenectví vůči Bangladéši a Bangabandhu Sheikhu Mujibovi.

V Západním Bengálsku

Slogan Joy Bangla také oficiálně používá Mamata Banerjee a její stranický kongres Trinamool jako součást pokusu o vytvoření územní a etnolingvistické identity pro Bengalis v Indii. Používá se zejména jako závěrečná poznámka k politickým projevům.

V populární kultuře

Dne 7. března 1971 vyzval šejk Mujibur Rahman nezávislost a požádal obyvatele Bangladéše, aby zahájili velkou kampaň občanské neposlušnosti a organizovaného ozbrojeného odporu při hromadném shromažďování lidí, které se konalo na závodišti v Dháce.

Boj nyní je bojem za naši emancipaci; boj nyní je bojem za naši nezávislost. Joy Bangla! ..
(Další informace viz: Projev šejka Mujibura Rahmana 7. března )

Slavnostní předání pákistánské armády se konalo také na závodišti dne 16. prosince 1971. Asi 93 000 pákistánských vojáků se vzdalo, což z něj činí největší vojenskou kapitulaci, ke které došlo po 2. světové válce. Generálporučík Jagjit Singh Aurora , společný velitel indických a Bangladéšské síly beze slova přijaly kapitulaci , zatímco dav na závodním okruhu propukl v oslavy a křičel slogany vítězství „Joy Bangla“.

Fráze také dala své jméno

  • Týden Joy Bangla (1971), jeden ze dvou oficiálních náustků prozatímní vlády mudžibnagarů , která vedla bangladéšskou válku za nezávislost.
  • Joy Bangla Banglar Joy , vlastenecké a populární písně. Byla to podpisová melodie Swadhin Bangla Betar Kendra .
  • Joy Bangla Concert , každoroční benefiční koncert Young Bangla .
  • Joy Bangla Youth Award , vlajková loď soutěže Young Bangla.

Viz také

Reference