Juan de Plasencia - Juan de Plasencia
|
Juan de Plasencia
| |
|---|---|
| narozený |
Juan Portocarrero
1520 |
| Zemřel | 1590 (ve věku 69–70) |
| Státní příslušnost | španělština |
| Známý jako | Doctrina Cristiana |
Miguel Juan de Plasencia ( španělsky: [ 'xwan de pla'senθja] ) byl španělský mnich z františkánského řádu. Byl jednou z první skupiny františkánských misionářů, kteří dorazili na Filipíny 2. července 1578.
Strávil většinu svého misionářského života na Filipínách , kde založil řadu měst v Luzonu a je autorem několika náboženských a jazykových knih, zejména Doctrina Cristiana (Křesťanská doktrína), první knihy, která kdy byla na Filipínách vytištěna.
Raná léta
Juan de Plasencia se narodil na počátku 16. století jako Juan Portocarrero v Plasencia , v oblasti Extremadura , Španělsko . Byl jedním ze sedmi dětí Pedra Portocarrera, kapitána španělského škuneru.
Juan de Plasencia vyrostl v období známém jako Siglo de Oro , zlatý věk, kdy v mnoha částech Španělska vzkvétalo umění a literatura, mezi nimi jeho rodná Extremadura.
Není známo, kdy a kde poprvé vstoupil do řádu františkánů. Někteří učenci poukazují na Convento de Villanueva de la Serena v Plasencia, zatímco jiní spekulují, že mohl cestovat do Itálie a připojit se tam k klášteru, v době, kdy byla velká část Itálie pod španělskou nadvládou. Podle vědců vzal tento zvyk jako mladý muž v ambitu svatého Františka v italském Sorrentu .
Život na Filipínách
Předpokládá se, že dorazil na Filipíny 2. července 1578 po mezipřistání v Mexiku. Jakmile dorazil, spojil své síly s dalším misionářem Frayem Diegem de Oropesa a oba začali kázat kolem Laguna de Bay a Tayabas v Quezonu v provincii Quezon , kde založil několik měst.
V následujících letech se jim také připisuje založení velkého počtu měst v provinciích Bulacan , Laguna a Rizal , jako jsou Tayabas , Caliraya, Lucban , Majayjay , Nagcarlan , Lilio (Liliw), Pila , Santa Cruz , Lumban , Pangil , Siniloan , Morong , Antipolo , Taytay a Meycauayan .
Juan de Plasencia jako mnich dodržoval svůj slib, vedl životní styl bez luxusu a v neustálém kontaktu s lidmi, které se pokoušel konvertovat ke křesťanství. Byl také znám jako obránce původního obyvatelstva, staral se o chudé, nemocné nebo opomíjené a při mnoha příležitostech se zastával svých práv.
Byl také velmi nadšený z vytváření základních škol a požadoval oficiální sankci za vytvoření vzdělávacích center, kde „Filipínci se mohli nejen učit křesťanské nauce, ale také číst a psát a některá umění a řemesla, aby se stali nejen dobří křesťané, ale také užiteční občané “, iniciativa, kterou schválil Domingo de Salazar , první biskup stolce v Manile (1512–1594).
Písemná díla
Juan de Plasencia napsal řadu knih určených především k podpoře porozumění jak španělského jazyka mezi domorodci, tak místních jazyků mezi misionáři, aby usnadnil úkol šíření křesťanství. V rané fázi uznal potřebu zvládnout jazyk domorodců, aby se usnadnila evangelizace, a v dopise španělskému králi ze dne 18. června 1585 uvedl v tomto smyslu některá svá díla:
„V jazyce, který je na těchto ostrovech běžnější, jsem napsal některá díla jako„ Arte de la lengua tagala “a„ Declaracion de toda la doctrina Cristiana “, a nyní píšu„ Vocabulario. “Ty jsou velmi potřebné pro všechny ministři, pokud by byli pouze tištěni. Bylo by obzvláště výhodné, kdyby mi Vaše Veličenstvo poslalo „cedulu“, aby mohli být posláni k tisku do Mexika na úkor Jeho skutečné haciendy. Pro tyto duše by to bylo velmi užitečné . "
Je autorem první knihy vytištěné na Filipínách, Doctrina Cristiana , která byla vytištěna nejen ve španělštině , ale také v tagalštině , a to jak latinským písmem, tak běžně používaným Baybayinovým písmem domorodců z času, a dokonce to mělo verzi v čínštině.
Další díla, která mu byla připsána, jsou „Relacion de las Costumbres de Los Tagalos“ (1589), které nejen pomohly porozumět a zachovat mnoho tradičních způsobů místního obyvatelstva, ale také poskytly první formu občanského zákoníku používanou místními guvernéři vykonávat spravedlnost.
Mystické dílo, které nazval „La Santina“, bylo číslem Opus o modlitbě a rozjímání, které bylo zcela provedeno v tagalštině, takže domorodci, kteří neuměli španělsky, se také mohli zapojit do duchovních cvičení svých učitelů.
Smrt
Juan de Plasencia zemřel v Liliw , Laguna v roce 1590.