Juno a Paycock (film) - Juno and the Paycock (film)

Juno a Paycock
Juno a film Paycock Poster.jpg
Pressbook UK
Režie: Alfred Hitchcock
Produkovaný John Maxwell
Scénář Alfred Hitchcock
Alma Reville
Na základě Juno a Paycock od Seána O'Caseyho
V hlavních rolích Maire O'Neill
Edward Chapman
Sidney Morgan
Sara Allgood
Kinematografie Jack E. Cox
Upraveno uživatelem Emile de Ruelle
Produkční
společnost
Distribuovány Wardour Films
Datum vydání
Provozní doba
94 minut
Jazyk Angličtina

Juno and the Paycock je britský komediální film z roku 1930, který napsal a režíroval Alfred Hitchcock . Hrají v něm Barry Fitzgerald , Maire O'Neill , Edward Chapman a Sara Allgood .

Film byl založen na úspěšné hře stejného jména z roku 1924 od Seána O'Caseyho .

Spiknutí

Barry Fitzgerald, který v původní divadelní produkci hrál kapitána Jacka Boylea, vystupuje jako řečník v první scéně, ale nemá jinou roli. Ve slumech v Dublinu během irské občanské války žije kapitán Boyle (Edward Chapman) ve dvoupokojovém činžovním bytě se svou ženou Juno (Sara Allgood) a jejich dvěma dospělými dětmi Mary ( Kathleen O'Regan ) a Johnny ( John Laurie) ). Juno nazvala svého manžela „Paycockem“, protože si myslí, že je zbytečný a marný jako páv . Juno pracuje, zatímco kapitán se chlubí po bytě, když nevypije skromné ​​finance rodiny v sousedské hospodě.

Dcera Mary má práci, ale stávkuje proti pronásledování spolupracovníka. Syn Johnny stala semi-neplatné poté, co ztratil ruku a vážně zranění kyčle do boje s černou a se opaluje během irské války za nezávislost . Ačkoli se Johnny během pokračující irské občanské války postavil na stranu Smlouvy , nedávno se obrátil na kolegy z irské republikánské armády (IRA) u irské policie svobodného státu, která ho následně zabila. Paycock říká svému příteli Joxerovi ( Sidney Morganovi ) o svém znechucení informátorem, aniž by věděl, že za to může jeho syn. IRA podezřívá Johnnyho a nařídí mu, aby se k nim hlásil k výslechu; odmítá a protestuje, že jeho rány ukazují, že pro Irsko udělal něco pro sebe.

Marii dvořil Jerry Devine ( Dave Morris ), kterého opustila pro Charlieho Benthama ( John Longden ), který ji odvedl pryč poté, co řekl Mariině rodině, že kapitán dostane dědictví. Nadšený kapitán si půjčí peníze proti (dosud nepřijatému) dědictví a utratí je volně za nový nábytek a gramofon . Rodinní přátelé jsou pozváni na improvizovanou párty v ošuntělém domě.

Kapitán se brzy dozví, že dědictví bylo ztraceno, protože Bentham udělal chybu při koncipování závěti. Kapitán drží špatnou zprávu v tajnosti, dokud se neobjeví věřitelé. Dokonce i Joxer zapne kapitána a radostně šíří zprávy o neexistujícím dědictví věřitelům. Obchod s nábytkem převzal nábytek. Krejčí požaduje peníze na nové oblečení. Majitelka hospody paní Madigan ( Maire O'Neill ) vezme Victrolu, aby zakryla záložku kapitánova baru.

To nejhorší však teprve přijde. Mary odhaluje, že zahanbila rodinu otěhotněním Charlese, který zmizel poté, co byla objevena jeho chyba. Její bývalý snoubenec Jerry prohlašuje svou lásku k Marii a nabízí, že si ji vezme, dokud se nedozví o jejím těhotenství. Zatímco jeho rodiče chybí řešení situace, Johnny je IRA zatčen a jeho tělo je později nalezeno plné kuliček. Mary si uvědomila, že jejich rodina byla zničena, a prohlašuje: „Je to pravda. Bůh neexistuje.“ Přestože se Juno úplně rozbila, umlčí svou dceru a řekne, že k řešení jejich zármutku budou potřebovat Krista i Svatou Pannu . Sám však naříká nad osudem svého syna před náboženskými sochami v rodinném prázdném bytě a rozhodne se, že Boyle zůstane k ničemu, a odejde s Mary.

Obsazení

Výroba

Film byl založen na úspěšné hře Juno and the Paycock od Seána O'Caseyho . Hitchcock natočil věrnou reprodukci hry pomocí několika režijních zásahů, které začlenil do svých předchozích filmů. Místo toho často žádal kameramana Jacka Coxe, aby držel kameru pro dlouhé jednotlivé snímky. Dychtil, aby do filmu byla vložena scéna mimo byt, a po svolení O'Caseyho přidal scénu v hospodě. O'Casey udělal na Hitchcocka docela dobrý dojem a byl inspirací pro proroka zkázy v restauraci The Birds .

Sara Allgood opakovala její roli jako Juno ze hry. Barry Fitzgerald debutoval ve filmu. Krejčí pan Kelly, který převezme nové oblečení kapitána Boylea (koupeno na splátky), je zobrazen židovským hercem a má silný germánský přízvuk, i když v původní hře není žádný náznak, že postava (tam zvaná Nugent) je cokoli jiného než irský pohan. Tvrdí se, že to odpovídá stereotypu Židů jako mimozemských lichvářů a „čtení“ jazyka, který používá krejčí ve filmu - „Měl bych se vorryho hlasovat, do kterého se oblékáte? Jděte do toho, skočte do polštáře!“ - byl očividně přepracován tak, aby zněl židovsky, ve srovnání s Nugentem ve hře O'Casey: "Co mě zajímá, v čem se oblékáš? Pokud chceš, můžeš se dát do silnějšího obalu."

Podobně jsou písně ve filmu záměrně druhem falešných irských hudebních sálů, které jsou v Americe populární, například If You Irish, Come Into the Parlor , kde v O'Caseyho originálu je jejich význam jiný; Joxer si nedokáže vzpomenout na slova She is Far from the Land , Thomase Moorova pronikavá píseň na památku jeho blízkého přítele Roberta Emmeta , dalšího mučedníka dřívější revoluce, a jeho milenky Sarah Curran .

Existuje mnoho dalších rozdílů: ve filmu je to dcera, která matce nadává o extravaganci na základě slibů jejího milence, zatímco ve hře Juno varuje svého manžela. Ve filmu je Joxer představen ve skutečnosti jako tajný Fenian ; ve hře je nesmyslný opilec bez politické souvislosti.

Autorská práva a stav domácího videa

Původní negativ filmu je uložen v Národním archivu BFI, ale nikdy nebyl kompletně restaurován.

Stejně jako další britské filmy Hitchcocka, které jsou všechny chráněny autorskými právy po celém světě, byla Juno and the Paycock na domácím videu těžce pašována . Navzdory tomu se licencovaná vydání objevila na DVD od Film First ve Velké Británii a Universal ve Francii.

Reference

externí odkazy