Jussive nálada - Jussive mood

Jussive ( zkráceně JUS ) je gramatický nálada ze sloves za vydávání příkazů, velící, nebo pobízet (v rámci spojovacího způsobu rámce). Anglická slovesa nejsou pro tuto náladu označena. Nálada je podobný cohortative nálady, která obvykle platí pro první osobě odvoláním na povinnosti a závazky objektu, a imperativem , který se vztahuje na sekundu (u příkazu). Jussive však obvykle zahrnuje první a třetí osoby. Může se také vztahovat na příkazy podle přání jejich autora v mandativním konjunktivu , stejně jako v angličtině „Banka trvá na tom, aby splatila svůj dluh“.

Příklady

Němec

V německém jazyce je jussivní nálada vyjádřena pomocí současného konjunktivu ( v němčině pojmenovaného „ Konjunktiv I “ nebo „Möglichkeitsform I“). Je to typické pro formální dokumenty nebo náboženské texty, jako je Bible. Protože byl v minulých stoletích běžnější, často přežil v příslovích:

Stále je běžné, že recepty jsou psány v jussivní náladě:

Kromě toho je jussivní nálada v současné němčině stále zcela běžná. Zájmena on , ona a to se však nemusí používat přímo; jinak by byl jussive zaměněn za datovanou formu zdvořilého imperativu. Místo toho je bude muset nahradit výraz „kdo“, „někdo“, „každý“, „nový kolega“ atd.:

Nakonec příklad pro jussive, který by sloužil jako zdvořilý imperativ při oslovování lidí nižších, ale ne nejnižších hodností:

Všimněte si, že Er je zde psáno velkými písmeny. I když se tato konstrukce již v běžné němčině nepoužívá, bude uznána jako imperativ (německá Wikipedie uvádí příklad „Sei Er nicht so streng!“ Jako historickou formu imperativu).

latinský

V latinském jazyce může tento konjunktiv zprostředkovat jussivní význam ve třetí osobě (jussive subjunctive nebo coniunctivus iussivus ):

• Adiuvet („Nechte ho pomoci.“)
• Veniant („Nechte je přijít.“)

Jussive použití tohoto konjunktivu je také doloženo pro druhou osobu ve výrokech a poezii, stejně jako v rané latině.

• iniurias fortunae [...] relinquas („Zanechat [...] křivdy štěstí“, říká z Cicero 's Tusculanae Disputationes )
• doceas iter ( „Ukažte nám cestu“, poezii od Virgila je Aeneid )

ruština

Jussive nálada v moderní ruštině slouží jako imperativ (pro vydávání příkazů, velení nebo žádání), ale zahrnuje třetí osobu místo druhé osoby. Vždy tvořeno částici пусть , která je odvozena od slovesa пускать (nechat, povolit).

Imperativ: Беги! ( Běž! )

Jussive: Пусть бежит (podobné Let it run )

Finština

Zatímco ve finštině existuje samostatná imperativní forma , jussivní nálada se používá pro třetí osobu, kde imperativ není vhodný. Konec jussive je -koon ~ -köön v jednotném čísle a -koot ~ -kööt v množném čísle. Jussive lze použít k vyjádření postojů nebo názorů řečníků, že někdo něco dělat smí nebo že se od někoho něco očekává.

• Eläköön! („Nechť žije/žije“, Hurá!)
• Noudattakoon („osoba je deklarována k poslušnosti“, typický výraz v legislativním kontextu)
• Tapahtukoon tahtosi („Ať se to stane vaší vůlí“, ať se stane tvá vůle)

esperanto

Jussivní náladu lze v esperantu vyjádřit pomocí volitivního slovesného tvaru, který se vytvoří přidáním -u ke kmeni slovesa.

Iru! (Jít!)

Mi petis, ke li venu. (Požádal jsem ho, aby přišel.)

Li parolu. (Nechte ho mluvit.)

Ni iru. (Pojďme.)

Mia filino belu! (Kéž je moje dcera krásná!)

arabština

Klasická a standardní arabská slovesa sdružují alespoň tři různé nálady v nedokonalém: indikativní , konjunktivní a jussivní. V dialektech nejsou tyto nálady morfologicky označeny.

Jussive se používá za předložkou li- 'to' k vyjádření příkazu třetí osobě.

Další využití této nálady je v negativních povelech.

Jussive forma je také používána ve větách minulého času negovaných lam (ale ne mā ).

hindština

U non-aspektových slovesných tvarů používá hindština spojovací tvary jako imperativy pro formální 2. osobu a 3. osobu singulárních a množných gramatických osob.

jussive nálada - 2P formální

jussive nálada - 3P singulární

jussivní nálada - 3P množného čísla

Reference

Další čtení

• Dobrushina, Nina (2012). "K čemu je to jussive? Studie příkazů třetí osoby v šesti kavkazských jazycích". Lingvistika . 50 (1): 1–25. doi : 10,1515/ling-2012-0001 .
• Bar-Adon, Aaron (1966). „Nové imperativní a jussivní formace v současné hebrejštině“. Journal of the American Oriental Society . 86 (4): 410–3. doi : 10,2307/596497 . JSTOR  596497 .
• Orlinsky, Harry M (1941). „O kohortativu a jussivu po imperativu nebo citoslovci v biblické hebrejštině“. The Jewish Quarterly Review . 31 (4): 371–82. doi : 10,2307/1452235 . JSTOR  1452235 .
• Huehnergard, John (1987). „Ženský plurál Jussive ve staré aramejštině“. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft . 137 (2): 266–77. JSTOR  43379556 .
• Palmer, FR (2001). „Imperativ a Jussive“ . Nálada a modalita . Cambridge University Press. s. 136–42. ISBN 978-0-521-80479-0.